Glamorous Temptation (화려한 유혹)

Episode 29

Ten pages...

Ten pages of the original documents.

How did this get here?

This is your doing, isn't it?

You're the one that put the document in my bag right?

Yeah. I did the same thing you did 15 years ago.

Do you think I won't be able to tell this truth to my father?

Do you have evidence that I did it?

You should have recorded this.

What are you going to tell the Prime Minister?

"Shin Eun Soo is trying to get revenge by doing the same thing I did 15 years ago, Father."

Are you going to say that?

Go ahead.

Go and tell him.

If you want to tell him about this incident, you'll also have to tell him about all your past wrongdoings.

Assemblyman Jin Jeong Gi died because of what you did

and my past life, the Prime Minister's wife's past life, became shambles.

What would the Prime Minister do to you?

I'm my father's bloodline

as well as the daughter of my mother whom you impersonate.

Yeah, I'll tell my father all about this.

If I tell my father that you used him to get revenge on me,

whose side will he be on?

Did Eun Soo really

take this 15 years ago?

It's not. She'd have no reason to do that.

Father.

I don't want to see your face.

Don't be like that. She's your child.

That's what I told her

but Hyeong Woo was more important to you than your political career,

that's why you stabbed you father in the back.

You're no longer my child anymore.

Father! I swear I wasn't the one who helped Hyeong Woo.

Someone else could have put those documents in my bag!

Someone else? Who?

Do you want to frame her for what you did?

I understand how Il Joo feels, Prime Minister.

I experienced something similar 15 years ago.

Someone put some coded documents I couldn't even understand in my bag

and because of that, my household and my life fell apart.

Who could the culprit be?

I thought about it for many years,

and I couldn't even sleep properly because I felt so wronged.

If Il Joo didn't help Jin Hyeong Woo,

she could also feel unfairly wronged.

What happened to you was my fault since it happened because of me.

When that culprit is found,

I won't just let him be.

I'll make him pay that price generously.

You can leave now.

I don't want to show the crude side I show you to her any longer.

It's just a spam call.

The person you're trying to reach has their phone turned off. Please leave a voicemail after the beep

I can't just leave like this.

This is a game of chicken, where two of us run toward each other and see who is will swerve first.

Even if I lose now, I have to make the choice that'll allow me to win in the end.

You should wait and go when Manager Jo returns. It's cold out.

He said he had a previous engagement with his child after a long time.

I know because my father used to be a driver.

He barely made time to be with his family,

so he'll be upset if I call him back again.

I'll just take a taxi.

Call me when you come back.

Yes.

Father, I have something to tell you.

I have nothing to say to you anymore.

I won't make any excuses about this incident,

because the truth will be revealed someday.

You're correct.

I was blinded by Hyeong Woo, so I couldn't differentiate between personal and business affairs.

From now on, I'll only think about my political path,

so please forgive me just this once.

Although you can speak easily, a human's emotions are not like that.

You can't abandon Jin Hyeong Woo,

so I have no choice but to abandon you.

Do you think Eun Soo could have completely abandoned Hyeong Woo?

Why are you pushing all that blame onto me?

Haven't you ever thought

that you were blinded by Eun Soo?

I don't think

she would have completely forgotten about Jin Hyeong Woo,

but she's different from you

because she's not going into politics.

I can just make her forget.

However, you're at a level where you need to dream a bigger dream.

Do you think you can be president when you can't even give up a man?

I'll give him up.

You'll see if you just wait.

Don't be like this to me.

We have no reason to call each other anymore.

What are you doing?

This... how did you get this?

That's what I want to ask.

- How did you get this? - What are you talking about?

I found it in Mi Rae's hospital room.

How long have you had this?

Answer me.

Did you take this 15 years ago?

You found it in the hospital room?

How could it be in there? Where in the room was it?

Then you're saying you didn't know about it either?

It wasn't you who had it?

Give it to me.

Answer my question first or I can't give it to you.

Hide quickly. The Prime Minister is coming.

Why should I hide? I've done nothing wrong.

What are you doing there?

The taxi I called didn't come.

That's why I told you to wait for Manager Jo.

Why did you come out?

To take a walk. I'll escort you until you get in your taxi.

Timing and Subtitles brought to you by The Glamorous Team @Viki

How did those women have great luck all of a sudden?

Aigoo! What should I do when I blew the rent money?

I can't ask your mom for money again.

Mom. By chance,

did you seen a document written with strange letters in here?

Strange letters?

Oh, yeah! I used that as a potholder.

Huh? It was there.

Where did you find it? Where did you get it?

It was in the bag you gave me, in the inner pocket.

Why?

Was that important? I though it was trash, so I threw it in the trash can.

The nurse must have taken it away. What do we do?

You gave the originals to someone, didn't you? Are you trying to get revenge on me because I won't let you meet Hyeong Woo?

Who is it? Tell me! Where did you put the originals?

You wanted this?

You tried to give me the copies when you had them.

Why?

For what?

As you ran away, you left it there.

How scared must you have been!

I'm sorry, Mi Rae. My Mi Rae

was hurt because you wanted to give that precious thing to me.

I used that bag everywhere everyday,

but like a fool I didn't know.

I'm sorry, Mi Rae.

I'll find it again.

I'll find it and I'll definitely punish

the ajumma who did this to you.

While we were under nuclear attack, where have you been?

I went out to check public opinion.

Please kick him out, whether he is checking public opinion or doing something else.

Because that guy needlessly misled Father with ₩100 billion, now you are about to pay through the nose.

You just sit still.

Whenever you start spouting nonsense, my blood pressure rises!

We're also planning to hold a press conference. Do you have any good ideas?

- Don't do the press conference. - What are you saying?

Are you saying we should just let them attack us like this? If something goes wrong, my father and I could be jailed!

Even if you do the press conference, you'll only get your tail caught by the reporters' sharp questions.

Just make a simple statement

that you were investigating the matter because I gave information about it and you didn't intend to take the ₩100 billion for yourself.

Since he is such a prominent figure, you couldn't investigate him officially.

What about that money?

You would have to donate it to the country.

Then I get nothing.

Just end this war by tarnishing Kang Seok Hyeon's clean reputation.

In return, I'll make sure to find a much larger amount of money for you.

Father, don't believe him.

In order to get revenge for losing his woman, he's using you!

I told you to shut your mouth.

Do as Lawyer Jin says.

Make a draft of the statement and check it with Lawyer Jin.

Yes, Sir.

No Intention to Personally Pocket Kang Seok Hyeon's ₩100 billion.

Let's play a game?

Eun Soo?

Yes?

I guess you were upset because I didn't call your name for a while.

When I first called you, you pretended not to hear.

What did you say?

Let's play a game, Eun Soo.

Secretary Shin and Director Han met recently again, right?

I'm sorry. I won't do that anymore.

The Prime Minister told me not to dig into Madame anymore.

Of course he would say that.

However, I'm the one who gave you the order.

I'll make sure you won't be affected, so continue what you were doing.

I cannot do that.

Does our father know about this?

That you've liked our father for a long time?

Although it may not have been a problem in the past,

he remarried. Don't you think he would chase you out of this house lest his new wife felt uncomfortable?

I'm loyal to the Prime Minister.

I can't go against his orders.

I would rather choose to leave this house.

I'll let you know one thing because I think it's immoral.

And this happened before the Prime Minister ordered me.

Chief Director Kang and his wife gave Madame gold toads

to make her tell the Prime Minister to support him.

This is the last time.

She's totally gone over to that side.

- Hey! - Ah!

You... seriously!!

You were surprised, weren't you?

Hey, did you put some tracking device on me? Huh?

You suddenly appear wherever I go.