Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Você já saiu do trabalho?

Sim, estou entrando em casa.

Como é a atmosfera na sua casa?

Ainda bem que eu acho que as coisas funcionaram.

Eu acho que mamãe e papai se resolveram.

Sério?

Que bom.

Viu? Eu te disse que não precisava se preocupar tanto.

Você quer encontrar mais tarde?

Eu vou nesta direção hoje à noite.

Eu queria, mas meu irmão está doente.

Acho que eu deveria ficar em casa hoje.

Bem, para ser um bom companheiro.

O Kyu Jin está doente?

Como?

Uma gripe de verão que nem mesmo um cachorro pega.

Poxa, esqueça o Hyung. Eu só quero sair.

Não, você não pode.

É muito triste quando sua família te ignora quando esta doente

Como esperado.

Minha Da Shik é tão, tão gentil.

Você é um anjo. Apenas não tem asas.

Então, o que tem para o jantar?

Atualmente, o cliente está em outra ligação.

Você estará conectado ao correio de voz.

O celular está desligado.

Você estará conectado ao correio de voz.

Ah...

Aigoo, esses rapazes...

Um está sempre no celular,

e o outro desligou totalmente o celular.

Aigoo, esses rapazes terríveis.

Quem liga se eles moram perto?

É difícil vê-los.

Poxa, eu estou ficando mais chateada dizendo isso.

Esses idiotas.

Eu não vou deixá-los fugir.

Então, você tirou uma soneca de 3 horas?

Uau, isso não é como dormir de noite?

Eu te ligo de volta depois.

Hyung, você acordou.

Como você se sente?

Eu dormi como se estivesse desmaiado.

- Eu quase morri. - Eu sei.

E o mingau?

Eu comprei alguns da loja de conveniência mais cedo.

Não esse.

Eu comi outra cousa.

Alguém deixou aqui.

Quem?

Será que, o Dr. Song veio aqui?

Ei, por que você está falando da Song Na Hee?

Você está louco?

Quando disse que não posso voltar para casa cedo,

ela parecia muito preocupada.

Então, fiquei me perguntando se ela veio aqui.

Ela não te ligou? Nem mesmo uma mensagem?

Eu não sei. Não me pergunte. Eu não quero me estressar.

Eu entendo.

Quem é?

- Você pediu alguma coisa? - O que está acontecendo?

Meu deus!

Vocês dois estão em casa.

Por que não respondem o telefone?

Vocês querem que eu fique maluca?

Mesmo se você não vier, eu devo poder contatá-lo.

O que há de errado com você?

Você está doente.

Ah, meu deus.

Olha como seus lábios estão secos.

Você estava doente, huh?

Como você estava doente?

Apenas...

Eu só tive um resfriado. Mas eu estou bem agora.

Como assim um resfriado no meio do verão?

Ah, deus.

Olha como seu rosto está magro.

Você está muito pálido.

Não pode ser.

Vamos para a emergência agora.

Mãe, como assim emergência?

Estou bem. Me sinto melhor agora.

Como assim está melhor?

Você está no seu auge,

e ainda consegue pegar um resfriado no verão?

Ah, não.

Você tem uma doença grave ou algo assim?

Vamos para o hospital.

Por favor?

Não, mãe, estou bem.

Seu filho é um médico. Apenas fique parada.

Sim, mãe, eu sou um médico também.

O hyung tem um resfriado. É um simples resfriado.

Fique quieto!

Então vá para dentro.

Vou por toalhas úmidas na sua cabeça.

Vamos para dentro.

Não, não, mãe. Olha para mim. Mãe.

Olha como sou saudável.

Um, dois, um!

- Um, dois, dois! - Não, não...

Mas ainda, vá para dentro.

Eu cuidarei de você por agora.

- Mãe... - Vamos!

Ande e entre.

Claro. Minha mãe é a melhor.

Ela é a vencedora.

- Oi! - Oi!

Você saiu cedo.

- Oi. - Você está aqui.

- Olá. - Você está adiantado.

Sim, você tem um bom.

O que houve?

Eles se resolveram, né?

Sim.

Acho que sim.

Que clima bom.

Querida, isso é todo o lixo que precisa ser trocado?

Não, ali. A caixa está ali também.

Ah, a caixa.

Sim.

- Já volto. - Certo.

Te vejo mais tarde, querida.

O que houve?

Esse humor é bem diferente do de ontem.

O que aconteceu?

Oque quer dizer?

Eu sei como é.

Ah.

Você agiu como se nunca quisesse vê-lo novamente.

Você está com vergonha?

Huh, huh?

Ah, tanto faz.

Eu acho que eu exagerei.

Mas você sabe...

a moça do kimbap me falou ontem.

Naquela noite, Young Dal a ajudou por causa de seu pai.

E ela costumava gostar do Senhor Yang.

- Sério? - Sim.

Mas o Sr. Yang encontrou outra mulher nesse meio tempo.

Então, ela foi deixada para trás sozinha.

Young Dal parecia não saber disso.

Eu me pergunto quem ela é.

Poderia ser alguém que conhecemos?

Bem...

Eu não sou tão curiosa.

O que no mundo?

Então, a senhora Kimbap sabia que estamos juntos?

Ela também gostou de Yang Chi Soo?

Ainda não estamos abertos.

Oh, é você, Ok Ja.

Bem...

As moças bonitas ainda não chegaram?

Sim.

Deve ser o clima quente.

As meninas estão relaxando.

O que te traz aqui...

Não é nada de especial.

Isso.

É o primeiro frango que fritamos com óleo novo.

Está dourado e saiu bem.

Tome para seu lanche mais tarde.

Minha nossa.

As garotas amam seu frango.

Eles serão tão felizes.

Obrigado.

Uau, que cor bonita.

Bem...

Eu ouvi da minha Unni.

Senhor Yang e eu...

Você sabe, hum?

Sim, bem. Eu descobri.

E você também gostou de Yang Chi Soo?

Bem, por um breve momento. Apenas um interesse.

Eu pensei que você não estava interessado nele.

Por isso eu me aproveite para o conquistar.

Se eu soubesse que vocês dois se gostavam,

eu poderia não ter ido tão longe.

Eu me sinto mal por algum motivo...

Está tudo bem.

Joguei muito duro para conseguir e perdi o tempo.

Eu aprendi com o tempo.

Que eu não posso jogar jogos estranhos.

E não é como se eu o amava totalmente.

Mas não acho que um frango frito seja suficiente para isso.

Então quantas galinhas...

- Quero contar a todos. - Meu Deus!

Eu vou, eu vou...

Posso continuar trazendo frango frito.

Você vai continuar me trazendo, certo?

Poxa! Que diabos? O que você está fazendo?

Você me assustou.

Você está bem, Sunbae?

Você perdeu peso.

Você deveria ter tirado mais um dia de folga.

Que tal se eu for demitido então?

Eu estou bem agora.

Ouvi dizer que vocês trabalharam duro por minha causa.

Hoje vou comprar comida deliciosa para você.

Oh, certo?