Army of Thieves

,כן. בשביל הסרטון הזה היום אני אעבור לאנגלית

.בשביל החברים והמעריצים הבינלאומיים שלי

הסיפור שאני אספר לכם היום ,הוא אחד האהובים עליי ביותר

,ואני מקווה שגם אתם תיהנו ממנו מאוד

.כמוני

…היה היה, בארץ רחוקה בשם מינכן

…כלומר, רחוקה אם אתם מחבריי הבינלאומיים

.בניין לבנים ישן בקצה העיר

הבניין היה מפעל של מנעולן מכובד

.בשם הנס וגנר

,הוא היה איש משפחה חרוץ ,עמוד תווך של הקהילה

.עד שאשתו וילדיו מתו באופן טרגי

,בשנות חייו האחרונות .החלה עבודתו הדגולה באמת

סדרה של ארבע כספות, אחת לכל אופרה ,של ריכרד וגנר במחזור ה"טבעת" האגדי

המכיל ארבע אופרות אפיות .ששורשיהן נטועים במיתולוגיה הנורדית

…ארבע הכספות היו

,"דאס ריינגולד"

,"די וולקירה" או "הוולקיריה"

…"ה"זיגפריד

,"ולבסוף, ה"גוטרדאמרונג

."הידועה גם כ"דמדומי האלים

.מבחינת הנס וגנר, מנעולים וכספות היו חידות

חידות שיכלו לפתור

.רק אלו שהיו באמת ראויים לסודות עליהם שמרו

האגדה מספרת ,שאם תנסה לפרוץ את המנעולים בכוח

התוכן של הכספות יישרף לאפר

.והן יינעלו לנצח

אבל עבודתו של הנס ."לא הסתיימה עם מחזור ה"טבעת

.הוא היה צריך לבנות עוד כספת אחת

,הכספת שכל חייו הובילו אליה

,שיכולה להכיל את כל הסבל והאומללות שלו

.ולכלוא אותם לעד

אנשים ניסו לשחרר את וגנר ,מהקבר שהוא בנה לעצמו

.אבל עבודתו הטהורה מנעה מהם לעשות זאת

.הכספת שווגנר מת בתוכה מעולם לא נפתחה

היא שימשה כקבר שלו .והושלכה לים כשגופתו עדיין בתוכה

,"הריינגולד"

,"הוולקיריה" וה"זיגפריד"

.לפי השמועות, עדיין נמצאות בשימוש

מיקומן נותר אחת מהתעלומות הגדולות ביותר .של עולם פיצוח הכספות

,"באשר ל"גוטרדאמרונג .איש לא יודע מה עלה בגורלה

.טוב. כן, זה היה הסרטון שלי .תודה לכם שצפיתם

,וכמו תמיד, אני הייתי סבסטיאן שלנכט-וונהרט

"מפצח העל של הכספות. אנא עשו "לייק

."ולחצו על הכפתור שכתוב עליו "הירשם כמנוי

.זהו

.תודה לכם ולהתראות

.מושלם. זה היה מושלם

.ולהעלות

פיצוח כספות - - פגשו את סבסטיאן מפצח הכספות

…טוב, ו

.הגיע הזמן להתחיל עוד יום משעמם

.תודה

.בבקשה

פתוח -

?בוקר טוב מאוד. איך אפשר לעזור

!תקשיב, בחור צעיר

…פעם הכול היה טוב יותר, בהרבה

שידור חי - לאס וגאס - - מבזק - אפוקליפסת זומבים

סגור -

.אני יוצא להפסקת צהריים

תגובה חדשה לסרטון - - "הנס וגנר: אמן כספות"

.רגע

הנס וגנר: אמן כספות - - 1 צפיות

.אלוהים

xxx-מנעולן-xxx -

?רוצה לבחון את כישוריך"

.הבית בסוף לייפציגר שטראסה, ברלין

".הסיסמה: גוטרדאמרונג

…שלום, אני

אני לא בטוח שזו הכתובת הנכונה

.אבל אני כאן בעניין סודי ביותר

?אתה מבין

?אתה מבין? אנגלית

…בסדר

.אני פה בעניין סודי מאוד

."נאמר לי להגיד "גוטרדאמרונג

?"גוטרדאמרונג"

."גוטרדאמרונג"

?מי מוכן לאירוע המרכזי

,גבירותיי ורבותיי .קבלו בבקשה את המתחרה האחרון השלנו

.מחאו לו כפיים

…סבסטיאן שלנכט

.אני לא יודעת איך לבטא את שם המשפחה הזה

?אני? היא מדברת עליי

.כמובן. לך לעבוד

?מה .גשו למקומותיכם-

…גבירותיי ורבותיי .שלום, אדוני-

.הגישו הימורים אחרונים .שמי סבסטיאן-

?אפשר לשאול מה, לעזאזל, קורה פה

.השעון מכוון .תודה-

!היכון, ולפצח

.וזכרו, רק ארבעה מתחרים עולים לשלב הסופי

.ומתחרה מספר אחת סיים

.עוד שלושה מקומות

.רגע. ונותרו שניים

.הזמן רץ

!כן

.עוד מקום אחד

.זהו

,אם הכספת שלכם נשארה נעולה .צאו בבקשה מהזירה

.ארבעה מתחרים נותרו לחצי הגמר

,פיירבול

,וליאנט

ניאו

.ומר בחור לחוץ

.שקט, בבקשה

.השעון מכוון

,היכון

!ולפצח

.וניאו עבר לחוגה השנייה

.וכך גם מר בחור לחוץ

.מר בחור לחוץ מסיים במקום השני

?הייתכן שיש לנו אלוף חדש

.נא להמר. להמר

.השעון מכוון לשלוש דקות

.אם איש מהמתחרים לא יסיים, זה יהיה תיקו

,היכון

,הכן

!ו… לפצח

?מוכן

.זה קשה

,וואו. אוי, לא, נותרה רק דקה אחת

.ואפילו לא התחלתי לפצח את הכספת

.כי אתה בטח לא יודע איך

?היי. אז אלה בשורות רעות בשבילי, נכון

…אני רק רוצה להבהיר שוב !סתום-

.בסדר. כרצונך

.גבירותיי ורבותיי, יש ילד חדש בשכונה

!אני מתה עליך, בחור לחוץ

.זה רק עניין של אימונים והרבה תרגול

!אני אהרוג אותך

!אהרוג אותך, חתיכת חרא

.תודה

.תודה

.אז ראיתי אותה בפעם הראשונה

.האישה שאכיר בשם גוונדולין

גוונדולין -

.האישה שתשנה את חיי

.בסופו של דבר גיליתי המון דברים עליה

למשל, שהיא הייתה בת שש .כשגנבה לראשונה שעון יד

.שהיא הייתה בת 16 כשליבה נשבר לראשונה

.וכשהיא גנבה מכונית לראשונה

גיליתי שהאינטרפול הכריז עליה .כמבוקשת חבת מעצר כשהייתה בת 17

מבוקשת -

,אבל באותו רגע .במרתף ההוא, לא ידעתי כלום מזה

כל מה שידעתי באותו רגע היה ,שמכל האנשים במרתף

.היא חייכה אליי

.תודה

.אין לי שמץ של מושג מה קורה, אבל תודה

.תודה

.תודה

.תודה

.שלום, סבסטיאן

!לעזאזל

.רגע, אני מכיר אותך

.את היית בבית המשונה אתמול בלילה

.סבסטיאן, אני הסיבה שהיית שם אתמול בלילה

.אלוהים

?את היית הצפייה האחת שלי ביוטיוב, נכון

.נכון

.ואם יורשה לי לומר, זה ממש חבל

.הסרטונים שלך נהדרים, סבסטיאן

.תודה. אני יודע

,אבל תרשי לי לשאול, אם כך

?מי את

.אני האישה שתשנה את חייך

.לנצח

.בליעה

?"אמרת עכשיו "בליעה

.כן, אמרתי את זה ועשיתי את זה. כן

.אתה רוצה לדעת מי אני

אתה רוצה לדעת איך ידעתי שתהיה בבית הקפה הזה

.בשעה הזאת בבוקר

.הייתי רוצה לדעת את כל אלו, כן

.אני יודעת אותם כי עקבתי אחריך

אני יודעת שאתה עובר פה ,בין 08:43 ל-08:47 בכל בוקר

.קונה מאפין בננה אגוזים וקפה ואוכל לבד

.ואז אתה הולך לעבודה והולך הביתה לבד

,באשר לזהות שלי

.הייתי בבית הקפה הזה לא יותר משבע דקות

?אתה רואה את האישה שמאחוריי

.אני רואה אותה .זו טבעת הנישואים שלה-

,והגבר במרחק שלושה שולחנות לימיני

.זה השעון שלו

…והבחור בפינה האחורית

זה האקדח המוסתר .שהיה חגור לירך הפנימית שלו

.אתה רוצה לדעת מי אני, סבסטיאן

טוב, אין דרך לומר את זה .בלי שזה יישמע מטורף

.אז אני פשוט אגיד את זה

,אני גנבת תכשיטים שמבוקשת בכל העולם

.ואני שייכת לצוות ששודד בנקים ברחבי העולם

.ואני רוצה לגייס אותך

.ואל תדאג לגבי אלו

.אני אחזיר אותם לבעליהם

.אולי לא את האקדח

.אסור היה לו להכניס אותו למקום מתורבת

?את מחטטת אותי

?מחטטת אותי"? מה זאת אומרת"

.את יודעת. מחטטת אותי