My Way (마이웨이)

Orang asia berseragam Jerman ditemukan oleh pasukan militer AS di Normandy saat perang terjadi

Tepatnya di tahun 1945 selama penyelidikan, dia dikenalpasti sebagai orang Korea.

Korea berada di bawah penjajahan Jepun dalam Perang Dunia II Ramai orang Korea dipaksa untuk bergabung dengan tentera Jepun yang melawan Cina dan Soviet Union

Filem yang berdasarkan pada peristiwa sebenar...

Julai 1948 London, England

Kita menyaksikan maraton dengan peserta dari 40 negara di London

Satu putaran saat ini dan semakin dekat ke garisan penamat.

Tunggu! Peserta no 265, dia semakin cepat menyusul.

Siapakah dia, orang Asia mencuba masuk ke garis depan?

Siapa itu? Seperti Kim Jun-shik. Kim Jun-shik dari pasukan Korea.

Dia berada di posisi terdepan! Kim Jun-shik mencuba membuat rekod, spektakuler!

Ini luar biasa!

Mac 1928, Kyung-Sung, Korea

Bukankah udaranya bagus, Tatsuo? Kau akan segera terbiasa.

Aku yakin kau mendapat kawan baru di sini

Ini Jun-shik!

Aku lebih cepat dari kereta!

Datuk!

Kamu sudah menunjukkan tanda-tanda seorang tentera imperial yang sejati

Selamat datang, anakku.

Bagaimana kabarmu, Ayah? Baik

Beri sambutan

Mereka ini adalah tuan muda kita juga.

Kim Jun-shik, tuan.

Aku Kim Eun-soo, tuan.

Bagus, Tatsuo sekarang kau ada kawan baru sebaya kamu.

Tatsuo juga boleh berlari dengan baik, sepertimu.

Abangku pelari terbaik di Kyung-sung, tuan.

Aku yang terbaik di Tokyo.

Tidak sebanding dengan budak kampung.

Ingin berlumba denganku?

Sedia.

Mula.

TATSUO HASEGAWA MEMENANGI LUMBA MARATAHON KEBANGSAAN LAGI!

KIM JUN-SHIK MENANG!

Tahniah

Bagus juga hampir boleh mengimbangiku.

Pastilah hari terbaikmu.

Mari tepuk tangan untuk Tatsuo Hasegawa yang memenangi lumba maraton kebangsaan peringkat sekolah tinggi.

Dan membawa kabanggaan bagi Imperial Jepun.

Hidup maharaja!

Hidup Imperial Jepun!

Ini adalah cucuku, Tatsuo.

Kau pasti sangat bangga.

Aku berharap lebih padamu.

Ada kiriman hadiah dari Menteri Pertahanan Jepun.

Bukalah.

Ya, tuan.

Berikan itu!

Ke tepi!

Datuk! Datuk!

Ayah! Datuk! Datuk!

Lakukan sesuatu! Ayah, Tolong! Lakukan sesuatu!

Ayah kan seorang doktor yang menyelamatkan nyawa!

Mengapa kau tidak melakukan sesuatu?

Kau telah membunuhnya. Bukan.

Kau membunuhnya!

Tidak

Bawa Datuk ku kembali!

Lepaskan!

Dia tidak membunuh siapapun!

Kamulah yang membunuhnya!

Jun-shik!

Kembalikan datukku!

Tidak.

Tidak! Aku tidak melakukannya! Ayah! ayah!

Jun-shik! Ayah!

Ayah!

Kembalikan datukku

Ayah! Jun-shik.

Hentikan!

Ayah! Ayah ayah... ayah.

Jangan tunjukkan wajahmu di sini lagi.

Atau aku akan membunuhmu.

Pahlawan Korea, Sohn Ki-jung memenangi medal emas olimpik! Bergembiralah!

MEI, 1938, KYUNG-SUNG, KOREA

Mengapa kau mengikat karung pasir di kakimu?

Apa kau pelari maraton?

Peluang korea di marathon berakhir pada Sohn Ki-jung.

Korea tak akan mendapatkan medal olimpik lagi.

Korea di dibuang dari olimpik kerana Sohn menurunkan bendera Jepun?

Seandainya kamu bom, aku akan membawanya tepat menuju tempat Persatuan Olahraga tak guna itu!

Marathon memerlukan konsentrasi dan semangat juang.

Aku akan buktikan semuanya pada sukan olimpik nanti

Bolehkah kau lebih cepat?

Kamu akan menyesal nanti.

Aku bayar dua kali ganda jika kau sampai dalam 30 minit.

Tiga kali ganda untuk 20 minit.

Pegang erat-erat.

Kemenanganmu dalam pertandingan nanti adalah anugerah.

Apa tujuanmu menyertai olimpik?

Aku akan memenangi medal emas dan mencatat rekod baru.

Sangat lucu!

..untuk menghormati kerajaan besar kita!

Awas!

Awas!

Ayuh ke tepi! Nak lalu!

Untuk medal emas maraton di Olimpik Tokyo!

Minum!

Minum!

Kau benar-benar seorang pelari sejati.

Ini untukmu.

Dua kali ganda juga sudah cukup.

Peluang datang untuk siapa saja yang pantang menyerah.

Kim Jun-shik.

Jun-shik!

Apa kau tak apa-apa?

Bukankah dia...

Sangat gembirakah kamu pada pertandingan yang tidak berlangsung dengan benar?

Aku, Sohn Ki-jung.

Bukannya Sohn Ki-jung ada di Jepun.

Kau ingin berletak kalau aku salah lihat?

Jika aku menang, aku akan menikahi adikmu.

Cepat!

Kau mengatakan jepun dan korea telah bersatu tapi mengapa kau membuang peserta Korea dari pertandingan?

Maksudmu Persatuan Olahraga tidak adil?

Komen kamu, Tuan Pengerusi?

Keputusan Lembaga Pengarah tidak boleh diubah.

Lagipun pelari Jepun tetap akan menang. Lalu apa masalahnya?

Perlumbaan akan membosankan bagi Hasegawa Tanpa Kim Jun-shik.

Aku rasa Kim Jun-shik tidak perlu dibahas.

Lihat.

Kim Jun-shik?

Jun-shik.

Kim Jun-shik, bagaimana menurutmu?

Apa pendapatmu tentang larangan bagi pelari Korea?

Apa kau masih berlatih?

Berapa lama kau berlatih setiap hari?

Tolong, komen kamu.

Tuan Hasegawa?

Apa kau percaya diri kau akan menang bahkan jika Kim Jun-shik masuk?

Kau fikir dia boleh mengalahkanku?

Tapi bukankah rekod Kim Jun-shik lebih baik darimu?

Itu hanya masa lalu.

Menurutmu seorang penarik beca boleh mengalahkan pelari maraton profesional?

Jika kau boleh masuk, apa kau percaya diri kau boleh mengalahkan Hasegawa?

Seberapa hebatkah seorang penarik beca?

Aku sangat bersyukur sekalipun hanya untuk sekadar ikut lumba.

Berikut ini surat penerimaanmu dari Universiti Kedoktoran Berlin.

Tanda tangan di sini.

Maraton lebih penting bagiku daripada sekolah.

Ini saat yang paling penting dalam hidupmu.

Fokuslah pada sekolahmu.

Orang-orang kita mengorbankan hidup mereka untuk membina Asia Timur Raya.

Aku tidak ingin menjadi pecundang yang lari dari perang.

Perang itu sia-sia.

Kau menghina, Datuk.

Tatsuo, jaga cakapmu.

Fikirkan rakyat sebelum negaramu.

Itulah jalan hidup seorang doktor.

Lalu aku harus merawat orang korea yang membunuh Datuk ku?

Bahkan jika itu membunuhku, aku tak akan melakukannya

Gambarku hilang dari bingkainya di bilikku.

Jong-dae! Mengapa kau..

Mengapa ada orang yang mencuri gambar itu?

Pasti tersimpan di suatu tempat.

Yang penting, aku harap abang boleh masuk ke perlumbaan itu.

Ayah akan sangat bahagia.

Jangan terlalu berharap, Kita tidak boleh mempercayai orang jepun.

Ambil lagi kayu, apinya mula padam.

Tolong?

Ini sangat indah.

Bagaimana penampilanku?

Eun-soo.

Aku rasa kau gadis tercantik di seluruh Asia.

Menanglah dan bawa harapan untuk Korea.

Aku tidak percaya, benarkah ini?

Tunjukkan pada mereka betapa mengerikannya penarik beca dalam Olimpik!

Jun-shik.

Tuan, dengarkan baik-baik.

Lelaki didepan Jun-shik adalah Sohn Ki-jung

Lalu, kau harusnya memegang formula masuk penyisihan olimpik kan.

Jika aku benar, angkat tanganmu tinggi-tinggi!

Ya!

Cuba lihat!

Ya!

Tuan, tuan!

Jun-shik!

Min-woo! Dengarkan Semuanya!

Pelari maraton terbaik Korea, Jun-shik Kim, akan berlari maraton lagi!

Semangat untuk Kim Jun-shik!

Horeee!

Kim Jun-shik! Kim Jun-shik!

Berikan kuih berasnya, Kuih beras di sini!

Ini untukmu.

Ayah memilihnya sendiri untukmu, di antara kasut terbaik.

Berjanjilah kau memenangi pertandingan hari ini?

Tatsuo.

Ayahmu akan segera tiba!

Lihat.

Mari kita ringankan rasa sakit hati orang Korea hari ini!

Kim Jun-shik!

Pelari semua bersedia.

Kim Jun-shik!

Kau boleh melakukannya!

Dan mereka berlari!

Tatsuo.

Ayuh, Jun-shik

Tatsuo, kejar mereka!

Hasegawa! lebih cepat! lebih cepat!