Gutland
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
پريسا يادکوري ، مرتز
امير کريمي ، ريحانه علوي
گوتلند
کيرا ! کافيه ...
بيا اينجا!
همين حالا!
سلام
شما آلماني صحبت ميکنيد؟
شنيدم يه نفرو واسه درو ميخوايد ؟
کي بهت گفته؟
تو قهوه خونه شنيدم
ميدوني که دروِ گندم تقريباً تموم شده؟
ما دو هفته پيش شروع کرديم
من نميدونم سمت شما چجوري انجامش ميدن
اما اينجا ما کارگرامونو از قبل اجير ميکنيم
بيا.. آفرين همينه
حالا اينجا، آروم و خونسرد باش
ما معمولاً اينجا لهستانيا رو ميگيريم
منم بيشتر از اونا مزدي نميخوام...
حالا کي گفت ما به اونا پول خوب نميديم؟
نيرو ميخوايد يا نه؟
داري پاتو از گليمت درازتر ميکني
عذر ميخوام
پائول پنج تا آبجو بزن به حساب من دمت گرم
نگران نباشيد، زياد مزاحم رقصتون نميشم
تو هموني هستي که واسه درو کردن دنبال کار ميگردي؟
خبرا زود ميپيچه
خوش اومدي به چندلزميلن
اسمت چيه؟
لوسي
تو؟ - ينس
کار پيدا نکردي؟
نه
بعدش چي؟
فردا حرکت ميکنم
خوش به حالت
منم اگه جاي تو بودم اينجا نميموندم
شهر تخمي کوچيک...
خودت چرا نميري پس؟
چون که...
جرأتشو ندارم
اما اينکه يه کارگر مزرعه باشي...
تا حالا از پاک کردن گُه بقيه نون در نياوردي؟
از وقتي که گُهم در بساط نداشتم
بعد درو برنامت چيه؟
يه جزيره ميخرم تو اقيانوس آرام
با کدوم پول؟ - پول خودم
اين يکيو ديگه درک نميکنم
دور از همه چي...
ميتونم باهات بيام؟
نه
چه بداخلاق! - پس چي؟
پس تو هم نميتوني با من بياي - کجا؟
تو رختخوابم
داري مياي؟
يا چي؟
تو همون آلمانيه هستي؟
پاشو، يه سواري بهت ميدم
جوس گيرنس
ينس فوزر
ديشب بهت خوش گذشت ؟
مهموني، کيف داد مگه نه؟
بد نبود
زياد کيکشو دوست نداشتم - اوهوم، حق با توئه
ما نميتونيم با موسيقي محلي شما کل کل کنيم
البته ديشب هم شبشون نبود
ساز هم ميزني؟
نه
اين آرنو کلايره، واسه بقيه تابستون يکيو ميخواد
واقعاً؟
ميتوني همين الآن شروع کني اگه با شرايطش مشکلي نداري
در هفته 300 يورو فقط ميدم اونم واسه همين فصل
مثل اون يارو نباش آرنو
مثل کي؟ اون ميتونه تو کاروان مجاني زندگي کنه
غذاشم که بهش ميدم
400تا بهش بده
چهارصد، همينجا هم ميتوني مجاني بخوابي، اوکي؟
قبوله - خيلي هم خوب
ممنون
قابلتو نداشت، شانس آوردي اين شکمو يکيو اينجا ميخواست
جاشو بهش نشون بده
همه چي رديفه
تلويزيون
توالت
فقط عنتو خودت بايد ببري خالي کني
هي نيکول! خونه شلوزر اينا ميبينمت
باشه، ما هم ميايم
حواست به جلو باشه خودت داري ميروني بدون کمک من
عالي يه ذره به چپ
آبتم اينجاست
عاليه، کارت خوبه
اومدي کمک؟ - آره
چندتا بسته ديگه بندازيم تمومه...
هندريک، کدوم نابغه اينا رو تلنبار کرده؟
از سر راه برو کنار
داري پس ميفتي
چاييدي پسر
يکذره ديگه ها .... ديگه تمومه
يالا بچه ها، بجنبيد
ميتوني جمعش کني هندريک؟
محض رضاي خدا
يالا
چيزي نمونده
از آب ميترسي؟
آخريش
مثل هميشه، مرتب ممنون آيرن
عصر بخير همگي
عجب جمعيتي اينجا داريم
ببخشيد دير کردم، جلسه داشتم
اميدوارم خيس نشده باشين
جوز، حالت چطوره؟ - جناب شهردار، وقت نداريم
کنار من بشين - ببخشيد، جلسه داشتم
هندريک، شنيدم امروز خوب پيش رفته
بد نبود، با يک تيم خوب ساده است
بوريس!
تا وقتي که سرو کني منتظرم
جوزاين،قهوه ؟ - آره، ممنون
ديگه کي قهوه ميخواد؟
ميبخشيد. بازم آبجو هست؟
تو فريزره
تو يخچاله - ممنون
هنوز باورم نميشه واقعا انجامش دادي
البته که انجامش دادم، نميبيني؟
فکر نميکني؟ -نشونمون بده
حرفمو باور نميکنن
انجامش دادم، ببين
واي! اي هرزه
نميتونم فرقشو بگم
به سمت ديگه اي اشاره نميکنن؟
جنز
اينجايي
آقاي جيرنز
جوز، لطفا
پس؟
کليرز چطور باهات برخورد کردن؟
نميتونم شکايتي بکنم
خوبه
ويسکي ميخواي؟
من خوبم
يالا،يکم بزن رفيق
اينجا چي دارن؟
بنوش
بفرما
دقيقا اهل کجايي؟
کارلزروح
بچه شهري، خيلي عالي
من خودم چند سالي تو آلمان زندگي ميکردم
بون، پايتخت قبليش
يادش بخير
پس...
فکر نميکني اينجا حوصله ات سر ميره؟
اينجا بيشتر خانوادگيه ، نيست؟
من تقريبا خيلي ازش خوشم مياد
مردم اينجا بيشتر
...ساده اند، اينطور فکر نميکني؟
اولش شايد يکم متفاوت به نظر بيان
...ولي يکم بهشون وقت بده
به محض اينکه بفهمن تو يک پسر نجيبي
...چيزي جز دوست اينجا پيدا نميکني
همينه، تا وقتي که
ميدوني،..
...با يک زن متاهل نخوابي
بهتره برگردم پيش بقيه
ميدونم هيچ سازي نميزني، ولي
...ميتوني موسيقي بخوني؟ - نه.
خب،يادگيريش که محال نيست
خب،اينجا جاييه که اقامت دادنت
تو خونه اتاق نبود؟
اينطوري بهتره
توي اسکلوسرز دنبالت بودم ولي از اونجا رفته بودي
برات يکم چيز خريدم
ديگه بهشون نيازي نداري
اونارو امتحان کن
ببين اندازه ان يا نه
مناسب به نظر ميان - نه، امتحانشون کن
الان؟ - الان.
زودباش
از اونجايي که مياي دوست دخترم داشتي؟
نه
ميتوني بهم بگي، ناراحت نميشم
جايي که ازش ميام زني نداره
اندازه است
اگه يکمم وزن کم کني عالي ميشه
حالا ميتونم درش بيارم؟
اين از اونجا مياد؟
زخم؟
آره،جايي که ازش اومدي
ميتونم لمسش کنم؟
باهات بدرفتاري کردن
راستش نه
به خاطر ديشب عذر ميخوام
ميتونستم بيشتر باهات خوب باشم
ولي...
شايد بتونم برات جبران کنم
اين مال جيرنسه
گفت بايد هر روز يکم تمرين کني
حالشو ببر
يک ترومپت!
خيلي خب گاو، تکون نخور
Gutland subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.