Blowback

Hallo?

Kan du høre mig?

Det er 2-A-3. Send en ambulance. En mand er blevet skudt i venstre skulder.

-Er du sikker? -Det er dit træk.

Hvad?

Kongen. Det er to ud af tre gange.

Okay, du er vinderen.

Hvorfor er jeg så her?

Far, jeg vil hjem.

Det ved jeg. Jeg er ked af det, men det hele skal nok ordne sig.

Nej, det gør ikke.

Lige nu er du nødt til at være her.

Indtil du bliver rask.

Far, det sker ikke. Forstår du det ikke?

-Jeg arbejder på sagen. -Du kan ikke forhindre det her.

-Stop nu. -Du kan ikke redde mig.

Jeg har ikke brug for dig. Du hjalp ikke mor, da hun havde brug for dig.

Stop nu.

Skal jeg sige, det er min skyld, at hun er død? Fint nok.

Men jeg har ikke tænkt mig at miste min datter. Det sker bare ikke.

-Far... Bare gå. -Nej, jeg giver ikke op.

-Du kan ikke hjælpe mig. -Der er andre behandlinger.

Gå nu bare. Jeg vil gerne være alene.

Emma... Vær sød ikke at give op.

Jeg er bare træt. Gå.

Undskyld? Undskyld! Hr. Gibson!

Ja.

Jeg skaffer pengene. Det lover jeg.

-Jeg ville gerne lade hende blive her. -Tak.

Den er der. Jeg så et par af Valentis fyre der i morges.

-Er du sikker? -Ja. En vis Cameron, deres advokat.

De har forsikret den for mange penge. Det var mig, der arrangerede det.

Der er altså hold i det her?

Seed phrase-adgangskoden og USB-diskene ligger der. Men du skal skynde dig.

Hvorfor det?

En værditransport afhenter den om nogle få dage.

-Hvad med vores køber? -Alt er forberedt.

-Nej tak. -Som du vil.

ET BEDRE LIV

Har du fidus til ham fyren?

Ja, du kan møde ham nu. Vi spiller poker hver uge. Han er storspiller.

Nej, det vil jeg helst undgå.

Desuden er han sur på mig. Jeg skylder ham mange penge.

-Ingen drikkepenge? -Jo, snart.

Hej.

De har mig på krogen. Jeg bed på.

-Alt er klart. -Det blev jo stillet som sikkerhed.

De holder fast i min ejendom. Svinene vil have mig til at betale mere.

Merde.

Hej Nick.

-Ejer du stedet her? -Mere eller mindre.

Du kan blive medlem i et år. Eller en måned. Årsmedlemskab betaler sig.

-Men så forpligter man sig. -Meget morsomt! Men det er længe siden.

Du har stadig din humor.

Så...

Tror du, Jack vil være interesseret?

Han kan tjene 500.000.

Penge til dine fyre... Hans fyre, velsagtens. Og dig.

-Jeg har brug for folk. -Det er også godt at se dig.

-Er det for Emmas skyld? -Ja.

Der er en ny behandling i L.A., men forsikringen dækker den ikke.

Det gør mig ondt. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

Jeg taler med ham.

Er det ikke pudsigt?

-Hvor fandt du det? -Jeg tænkte, du ville have det tilbage.

Behold det.

Tak.

Det går trægt lige nu, men jeg betaler. Du får pengene.

Det er 100.000. Det vil tage ti år med det tempo.

Det er muligt at skaffe flere penge.

Jeg har en opgave kørt i stilling.

Men kun hvis vi så er kvit bagefter.

Okay? Du får det fulde beløb.

Hej Jim. Ja, jeg har fået dine beskeder.

Virkelig? Det kan ikke passe. Jeg sendte checken.

Okay, så siger vi det.

Jeg vil undersøge, hvad der skete. Så kontakter jeg dig.

Okay.

Vi kan ikke gå ind, før bankdirektøren er gået.

Heldigvis henter hun sit barn fra skole i hverdagene klokken 14.30.

Så kan vi slå til. Halv tre.

Vi har 20 minutter. Når Jack får alle ind, har I brug for min kontakt.

Her er Ryan, underdirektøren for filialen.

Han har nøgler til pengeskabe og bokse.

I kan godt give ham lidt knubs, men kun lidt.

-Det er kun for et syns skyld. -Men hvorfor? Han er jo din kontakt.

Det skal ligne et klodset amatørkup.

Tak.

Med hans nøgler kan du åbne bankboksene uden kundernes nøgler, ikke?

Jeg kan åbne boksene uden nøgler. Det bliver ikke kønt, men jeg ordner det.

Godt. Jo grimmere, jo bedre.

Fokuser på de store bokse til venstre.

Boks 23.

Det er vores boks. Der står denne kuffert.

Åbn gerne flere bokse.

Men Jack tager sig af boks 23.

I får indholdet af de andre bokse og kontanterne i boksrummet.

Hvad indeholder kufferten?

Det rager ikke dig. Der er masser af penge i rummet og i de andre bokse. Forstået?

Hvem er den nørdede lille lort?

Åh ja, undskyld. Det er Xander. Han kommer til at være et andet sted.

Han overvåger kameraer, alarmer og politiet.

Ingen kommer til skade.

Styrer du det her, Jack? Eller gør han?

Hør godt efter.

Jeg bestemmer. Jeg siger det ikke igen. Jeg har ikke tid til at erstatte dig.

Jeg bestemmer. Er det sivet ind?

Folk vil lede efter kufferten. Og efter jer.

Hvis vi gør folk fortræd, bliver politiet også meget interesseret.

-Det vil vi gerne undgå. -Sådan kan man se på sagen.

Men det sker jo, at det går galt.

Ikke denne gang.

Vi udfører kuppet og smutter. FBI vil mistænke amatører.

Måske vil de lede, men ikke efter os.

Hvis vi gør det her rigtigt, får alle en fed luns.

Okay. Er det forstået?

Godt.

Sikken gang lort. Hvor meget tror I, Jack får?

-Det er første gang uden at kende beløbet. -Det føles ikke rart.

Tænk ikke på ham.

Hans far passede mig i fængslet, så jeg lovede at passe på ham.

Det er det. Desuden er han rigtig god.

-Fik du oplysningerne om køberen? -Ja.

Fem dage er lang tid at vente, før vi sælger.

Det skal foregå personligt.

-Det er aftalt. Hvis vi ændrer datoen nu... -Nej.

Lad det være.

Men jeg skal have en forsikring, så alt går godt efter banken.

Intet problem.

Jeg er klar.

Modtaget.

Klokken er 14.30.

Bingo. Der er hun.

Lige på slaget.

Xander?

Start videooverførslen.

Modtaget.

Videoen starter om tre, to, en...

-Modtaget. -Videoen afspilles. Uret tikker.

Så går vi i gang. Følg planen.

Alle lægger sig på gulvet nu!

Ned med hovedet!

Vær stille! Sæt dig ned!

-Luk op! -Åbn døren, for helvede!

Ned med hovedet!

Hold kæft! Hvad stirrer du på?

-Åbn døren nu. -Ned, for fanden!

Hold kæft! Se ikke på mig!

-Hvor er nøglen til boksene? -De virker ikke.

Det er ikke en anmodning. Giv mig nøglerne. God dreng.

Bliv nede!

Gå ud til de andre. Nu! Nu kommer bestyreren ud!

Kom her! Læg dig ned!

Bliv nede! Hvis jeg hører noget fra dig, får du en kugle i hovedet!

Boks 23.

Fart på!

Du skal sgu ikke se på mig!

Jeg sagde, du ikke skulle kigge!

Lig stille!

Fire minutter tilbage!

Ansigtet nedad!

Ned med hovedet, sagde jeg!

-Kom! -Hvad laver du? Hey!

Stop!

Hvor fanden er han?

Hvad fanden?

Så er vi klar.

Hvad laver du?

Hvad fanden lavede du derinde?

Hænderne op!

Alt i orden. Vi har fået den forkerte placering.

Det er derfor, jeg hedder Xan-Man!

Vi klarede det!

Ingen følger efter os.

Se lige her. Kan du lide den?

Se, hvad du kan gøre.

Det kunne jeg have gjort.

Hey! I ved, hvad aftalen er.

I får pengene og alt det andet. Men ikke den her.

Den indeholder 500.000. Mist den ikke.

Okay, vi følger planen.

I kan ikke løbe rundt og te jer som idioter.

Vent et par dage, og så får alle deres andel.

I orden? Her er en smagsprøve.

Ja!

Hvad fanden?

Kom nu!

Fuck ham! Vi skal af sted nu!

Kan du høre mig?

Politiet har allerede været her. Jeg fortalte dem alt, hvad jeg vidste.

Hr. Thompson?

Som sagt tjekkede jeg dækket.

Jeg var punkteret. Så prikkede nogen mig på skulderen.

Jeg husker ikke mere.

Okay. Ring til os, hvis du kommer i tanke om mere.

Det gør jeg.

Okay.

-Han skjuler noget. -Mange privatchauffører er småkriminelle.

De har falsk legitimation og kører for stripklubber.

-Måske vil han bare ikke fortælle det. -Øjeblik.