The True Memoirs of an International Assassin

NETFLIX PRESENTA

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

Contrataron a Mason Carver para que me matara.

Si aparece, lo matan primero.

¡Vamos!

Ay, mier...

Bien, un lanzacohetes es demasiado exagerado.

¿Qué sigue después?

Siguiente movimiento.

¿Qué haría él después?

¿Qué hay, hombre? ¿Haremos esto?

¿Qué va a hacer?

Bien. Nos vemos después.

Cuchillo táctico Ka-Bar.

Con un cuchillo táctico Ka-Bar

Encendamos este fuego.

- Ven aquí. - Auxilio.

Alto.

Suéltame. Auxilio. Auxilio.

Dame la mano.

- ¿Qué haremos? - Estrellarnos.

Espero que en el agua.

¿Sobreviviremos?

Sigamos así por ahora.

Sabía que no había tiempo. Perdíamos altitud.

¡Sí! ¡Sí!

- Gracias, Mason. - Bueno...

Es hora de su frase característica.

¿Qué le dices a una bella mujer cuya vida acabas de salvar?

"Gracias, Mason".

Hora de su frase característica.

No se me ocurre nada.

Espera. Detenlo.

Gracias, Sam.

No hay nada que agradecer.

Hago lo que cualquier hombre haría.

Digamos que me debes una. Me debes...

Missy, me debes...

Disculpa. ¿Me sigues hablando?

No, lo siento. Estaba...

pensando en qué decirle a una mujer hermosa. Lo siento.

No quería...

No es que no seas... hermosa. No...

Es otra cosa...

- en mi cabeza. - Bien.

También bajo. No te sigo.

No te sigo. Este es mi camino.

Vaya, Larson.

¿Esto es algo de empleado insatisfecho?

No, no estoy insatisfecho. Estoy muy satisfecho.

Quiero las tablas de incendios domésticos el lunes.

Disculpa. ¿Qué Jerry no las iba a hacer?

Jerry. Bien, entre nosotros, pasa lo siguiente:

nunca debí contratar a Jerry.

¿Qué opción tengo? Es el hermano de mi esposa.

Además de que por error le envié una foto de mi p...

que era para Jill la practicante. La has visto, ¿verdad?

Lo sé. Pero el punto es que me tiene agarrado de las bolas.

Es que estoy por terminar mi libro. Y solo...

Quería pulirlo el fin de semana.

Que quede preciso.

¿Y si te aseguras de que estas queden precisas?

Por eso cobras mucho dinero. Es broma.

Sé que ganas menos que yo. Buena tela.

Tablas de incendios, lunes.

A moverse, gente. A moverse.

Mente y cuerpo.

- Gracias, Mason. - Bueno...

por eso me pagan mucho... ¿dinero?

¿Qué?

Sí, eso... Eso sonó bastante mal.

Lo siento, Sr. Lowenthal.

Un cuchillo Ka-Bar

Nunca lleves un cuchillo a un tiroteo.

Funciona.

Necesito la frase característica.

Lindo fin de semana, Amos.

No me di cuenta.

Tu hebreo es casi tan bueno como tu español.

- Aquí tienes algo italiano. - Te debo una.

Sé que pagarás.

Si un agente del Mossad debiera aterrizar un helicóptero en el agua...

Sabes que solo fui analista, ¿no?

No te pregunto a ti. Pregunto si un agente lo hubiera hecho.

Samuel, ¿cuándo tuviste una cita por última vez?

- ¿Y eso qué es? - Dos bobos en un billar.

Bueno, pues anoche salvé a una bella mujer en Tánger.

Debes tener cuidado.

No quieres que lo mejor le suceda a tu alter ego.

Mi alter ego está en un helicóptero a punto de morir.

Vamos, te invité el almuerzo. Ayúdame. ¿Qué haría?

Un agente de campo no estrellaría un helicóptero.

Saltaría de él.

Es más fácil sobrevivir a una caída que a un choque.

¿La caída no te mata antes que el choque?

Según la altura y cómo caigas.

Hay una historia... No sé qué tan cierta sea.

De un asesino tan mortal que eliminó

a más de 30 objetivos de alto nivel en su corta carrera.

Dicen que en su misión final lo contrataron los británicos

para envenenar a un general venezolano en 1988.

El agente escapó en el helicóptero, pero lo derribaron.

Y la mayoría cree que ese fue su fin.

- Pero sobrevivió. - Hay quienes creen

que saltó antes de que el helicóptero se estrellara

y que sobrevivió.

Dicen que anda por ahí, viviendo en las sombras.

Hasta la fecha lo llaman...

el Fantasma.

¿El Fantasma?

No, pero personalmente no creo nada de eso.

El Fantasma.

Samuel, eso queda entre nosotros.

- No es para el libro. - Claro. No lo haría.

- ¿Me oíste? - Te oí.

Solo había una oportunidad.

¿Estás seguro?

Es más fácil sobrevivir a una caída que a un choque.

Hay que esperar el momento adecuado.

¡Ahora!

No, en verdad no creo que...

Gracias, Mason.

Llámame Fantasma.

FIN

Seis semanas después.

Hola, Sr. Larson.

Hola, William.

LA HISTORIA REAL DE UN ASESINO DEVOLVER

- Hola. - ¿Samuel J. Larson?

Soy Kylie Applebaum, editora.

Lo siento. No me interesan más suscripciones.

- Gracias. - No vendo, compro.

No literalmente. Pido comisión.

Pero no vendo.

Estoy confundido.

Tu libro. ¿Nos podemos reunir mañana?

Sí. Claro.

Entonces ¿esta es tu oficina?

Las oficinas son para idiotas.

- Yo trabajo en la nube. - Ah, correcto.

Quiero publicar tu libro.

- ¿En serio? - Y no cambiaré ni una palabra.

- ¿Hablas en serio? - Sí. Pero primero necesito tu firma.

Usa tu dedo.

Creo que debo pedir a mis abogados que revisen esto y...

Tú no tienes abogados.

Es tierno que hayas inventado eso. Cuidaré bien de tus intereses.

¿Cuándo se publicaría esto?

Tan pronto como firmes. Edición virtual.

- ¿Autopublicación virtual? - ¿Qué?

Eso es para novatos. Esto es algo grande.

- ¿Conoces Crepúsculo? - ¿Tú lo publicaste?

Si lo hubiera hecho, no estaría hablando contigo.

Así se publicarán los próximos Crepúsculo.

Bien. Tal vez esto no es lo mejor.

No dije eso. Lo siento.

- Siéntate, por favor. Firmaré. - Iniciales aquí.

Y aquí. Una más aquí.

Me equivoqué, una más.

Y firma ahí.

Té chai descremado.

- ¿Oksana? - Esa soy yo.

- ¿Descremado? - ¿Oksana?

No uso mi nombre real. Esto está lleno de aspirantes a escritor.

Te enviaré tu ganancia, menos mi comisión.

Felicitaciones, eres un autor publicado, hombre.

Bien.

Hablas con un autor publicado.

En línea, mamá.

Te envié el sitio web.

Sí, saben sobre eso.

Mamá, no me van a despedir.

No perderé mis beneficios, mamá. Es... ¿Puedes...?

¿Podrías visitar el sitio, por favor?

¿Cómo que no está ahí? Vamos, mamá, está ahí.

Está en...

LA HISTORIA REAL DE UN ASESINO

¿No ficción?

¿La Historia Real de un Asesino Internacional?

- Dijiste que no cambiarías nada. - No lo hice. Solo añadí una.

- Una importante. - Es que parece tan real.

Los detalles, la investigación. Es una historia impresionante.

- Pero inventada. - Querías publicidad, yo te la di.

- Lleva diez mil descargas. - ¿Diez mil?

Diez cero, cero, cero, cero.

- Esas son cien mil. - Todavía no, pero pronto.

- ¿La gente piensa que soy un asesino? - Tal vez sí, tal vez no.

- Pero no lo soy. - ¿No lo eres?

- No. - Eso dices tú.

- Es una locura. No soy el Fantasma. - Sé que no lo eres.

- ¿Crees que miento? - No.

Basta. No hagas eso, por favor.

- ¿Hacer qué? - Eso con tus cejas.

Nadie lee un libro de ficción sobre un asesino.

Pero una historia verdadera, así es como mueves...

- un árbol. - ¿Qué es eso?

Cinco mil. Tu ganancia menos la comisión.

Moca de menta con doble shot para Min-Lee.

Ah, esa soy yo.

Debo correr.