Beautiful Swordswomen: Double Seppuku (美女剣士・二人切腹)

أمي...

أبي...

أنا الوحيدة المسؤولة عما أنا على وشك فعله الآن،

ولا أحد آخر.

"بريث"

قبل 4 أشهر

قسم الشرطة، وحدة 9، "أنديري"، "مومباي"

أين "براكاش"؟

ذهب إلى الحمام يا سيدي.

مرحبا.

سيدي، معك "مالوانكر" هنا.

أجل، أخبرني.

سيدي، اتصل بي "جوني" للتو ليخبرني بمعلومة.

قبل نصف ساعة، تمت صفقة مخدرات في فندق "كيه 1".

تابع.

في الواقع يا سيدي، كنت لأذهب بنفسي،

لكنني في "ماهاباليشوار" برفقة عائلتي يا سيدي.

أيمكنك النظر في الأمر؟

أجل، أجل. ويا سيدي، بشأن ترقيتي المعلقة...

سيدي، سيدي... لا أعرف شيئا.

لقد أتى وغادر فحسب.

سيدي... لا أدري. رجاء لا تضربني يا سيدي.

- بالله عليك، لا تضربني رجاء يا سيدي. - إلى أين ذهب؟ أخبرني.

- ألم تره؟ - لا، لا، لا...

- لقد غادر بسرعة. - حقير.

لا أعرف من كان...

سأهشم وجهك!

أخبرني، كيف كان شكله؟

كان طويلا... كان طويلا. لا يا سيدي.

- كفاك حديثا. - لا، لا يا سيدي...

- لم تره؟ صحيح؟ - سيدي، لا تضربني.

حقا؟ "لا تضرب"؟ أيها الحقير!

- سيدي، سأخبرك بكل شيء. - تحدث!

- سيدي، لقد غادر. سأخبرك يا سيدي. - لا يا سيدي.

أيها الحقير!

سأطلق النار عليك.

سيدي، "مالوانكر" هذا بالكاد يعمل حتى وهو في الخدمة.

واليوم وعلى غير المعتاد يعمل حتى وهو ليس في الخدمة.

أمر غريب، أليس كذلك؟

لا بد أن الطقس في "ماهاباليشوار" يناسبه حقا.

سيدي، كنت أتساءل...

أنا أيضا يجدر بي الذهاب، وأقضي سبعة إلى ثمانية أيام...

كيف ستذهب؟

ماذا تعني؟

سأستقل الحافلة.

ولم لا تذهب إلى هناك بالطائرة؟

أنت تمازحني يا سيدي. ليس هناك مطار في "ماهاباليشوار".

قبل نصف ساعة، تمت صفقة مخدرات في فندق "كيه 1".

في الواقع يا سيدي، كنت لأذهب بنفسي،

لكنني في "ماهاباليشوار" برفقة عائلتي يا سيدي.

"مالوانكر" هذا محتال كبير!

قام بخدعة ذكية يا سيدي.

أولا، هرب المخدرات خارجا وباعها بنفسه.

لكن طمعه لنيل الترقية كشفه يا سيدي.

ما الموجود هنا يا سيدي؟

"ماهاباليشوار".

ماذا...

"ماهاباليشوار"؟ هنا؟

"باي"

من الطارق بحق الجحيم؟

اذهب إلى مكان آخر أيها الحقير!

ماذا بحق...

أيها الوغد!

أيها اللعين، من تظن...

الحقير!

"كبير" يا سيدي، كنت في "ماهاباليشوار".

كنت هناك، لكنني تلقيت اتصالا من عمي... بعض...

أين الحقيبة؟

ماذا، أي حقيبة؟

سيدي!

الحقيبة؟

أقسم لك إنني لا أعرف يا سيدي.

سيدي!

اذهب وأحضر الحقيبة. هيا.

ليست لدي أي حقائب يا سيدي!

يا "مالوانكر"، أهذه هي "ماهاباليشوار" خاصتك؟ هنا؟

- طلبت منك أن تحضر الحقيبة، صحيح؟ - سيدي، سيدي...

طلبت منك ذلك، صحيح؟

سيدي...

أين الحقيبة؟

- أقسم لك إنني لا أعرف يا سيدي. - اذهب وأحضرها!

آسف يا سيدي.

- سيدي، سيدي! - آسف يا سيدي.

سيدي...

- سيدي... - سيدي...

اذهب وأحضر الحقيبة.

- سيدي؟ - اذهب وأحضر الحقيبة!

سأحضر... سأحضرها يا سيدي.

إنه مكان عام يا سيدي.

اذهبوا! اخرجوا!

اذهبوا، اخرجوا!

أطفئها!

أغلقه!

آسف يا سيدي.

اذهب وأنه عملك.

سيدي، أنقوم بالمعتاد مع النقود؟

لم تسأل إن كنت تعرف الإجابة بالفعل؟

"داني"! "داني"! "داني"!

صالون "إنكريدبل" للوشوم الأفضل في وضع الأقراط بالجسد

هيا يا "داني"!

"داني"! "داني"! "داني"!

"داني"! "داني"! "داني"!

هيا يا "روني".

هيا يا "داني".

هيا يا "جوش"! يمكنك فعلها.

"روني"، هيا، هيا.

"روني"، ماذا تفعل؟

هيا، هيا يا "داني"!

أبي! أبي!

حسنا...

تعال يا بني.

أرأيت يا "روني"، لا يمكن لأحد أن يهزم فردا من "ماسكارينهاس".

أحسنتم اللعب يا شباب، لكن للأسف...

النتيجة 8 إلى 6... نحن نفوز.

- جولة أخيرة؟ - أجل!

بربك، اهدأ. لنتناول المثلجات. هلا تتناولها؟

هيا. المثلجات؟

ابتهج يا "روني".

- بربك! ابتهج! - "روني"!

- هيا ابتهج، إنها مجرد لعبة. - لا بأس.

رباه يا رجل!

- مباراة رائعة يا "داني". - شكرا لك.

- عيد ميلاد سعيد يا "جوش". - شكرا لك.

- سأعود بعد لحظات. - إلى أين تذهبين؟

- سأعود. - ابقي هنا.

لا بأس يا "داني"، لا بأس.

- دعهما يرحلان. - حسنا.

- حسنا، لنذهب ونتناول بعض الكعك! - استمتعوا يا أولاد! تعالوا!

حسنا يا "جوش"، انفخ الشمع! حسنا.

"عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك

عيد ميلاد سعيد..."

"فيكي". ها هي البيتزا خاصتك.

دكتورة، كيف حالك؟ رجاء اعتني بهم.

- أجل، أجل. - يبدو "جوش" وسيما للغاية.

عمتي؟ عمي؟

- لم تأخذا أي شيء. - أجل. شكرا جزيلا لك.

- كيف حال زوجة ابنك؟ - إنها بخير.

بخير؟

- توأم؟ - أجل.

جيد. صبيان أم فتاتان؟

مرحبا! "جولييت".

المعذرة.

"ستيفن"، تأخرت للغاية.

- آسف. - ظننت أنك لن تأتي.

ما هذا؟ يا لها من هدية كبيرة!

الاثنان. صبي، وفتاة.

لم تحضر هدية باهظة الثمن هكذا؟

بربك. لم أنظر إلى رقعة السعر وأنا أشتريها. أنت لا تُحتملين يا "جولييت".

حسنا.

أين الفتى صاحب عيد الميلاد؟ "جوش"!

"جوش".

- عمتي، أكل شيء على ما يرام؟ - أجل يا "داني".

- كيف حالك؟ - مرحبا يا "داني".

كيف هي أحوال كرة القدم؟

هل ستتأهل "الهند" إلى كأس العالم؟

لا يزال هذا حلما صعب التحقق.

عمي "داكوستا"...

دعنا لا نعط تلك الهدية لـ"جوش".

أنت أيضا؟ ما الذي...

هناك سبب لذلك. ليس صوابا.

هل تذكر هديتك لـ"جوش" في عيد ميلاده الماضي؟

- ثق بي فحسب. - لا أذكر.

ما أهمية الأمر يا "داني"؟

أهديته لعبة السلم والثعبان ثمنها 200 دولار.

والأمر يهم.

بربك يا "داني".

عمي "داكوستا".

الجميع يعلمون أن الورود التي تقدم في جنازة

أغلى بكثير من تلك التي تقدم أثناء الزواج.

هذا لأنها آخر مرة، لذا أنفق المزيد.

ما هذا الكلام الآثم؟

لا، لا. لا أقصد أن أكون فظا.

لكنك تعلم مدى ذكاء "جوش".

سيكتشف الأمر بمجرد أن يرى هذه.

آخر مرة أعطيناه لعبة السلم والثعبان، والآن هذه الهدية الكبيرة.

سيبدأ في التساؤل بعدها، و...

- أمي، أيمكنني أن أجيبه؟ - "داني"، دع الأمر.

هل سيكون بوسعك الإجابة عن أسئلته؟

أتود المحاولة يا سيد "داكوستا"؟

"جوش" ببساطة ينظر للأمر باعتباره عيد ميلاده السادس.

لم يتعين علينا أن نخبره بما نعرفه؟

وإن منحناه هدية ضخمة كهذه،

سيصاب بالحيرة وهو أمر غير مطلوب.

- أبي! - مرحبا يا صديقي، أمهلني دقيقتين.

عمي "داكوستا"، لنبق هذه الهدية هنا. دعنا لا نجعله يراها.

اسمع، أعلم أن نيتك طيبة.

لكن رجاء حاول فهم وجهة نظري.

هيا، لندخل ونتناول بعض الكعك والنبيذ.

- ما رأيك؟ - طبعا. طبعا.

- اذهب وتناول مشروبا. - تعال.

والآن قولوا "إيه"...

"إيه"!

قولوا "أو".

"أو"!

صباح الخير يا عمتي.

- صباح الخير يا "داني". - أريد قريدس على العشاء.

اتفقنا؟

- طبعا يا "داني". - أجل، أجل.

- مع جعة باردة. - مع جعة باردة.

- أجل. - مرحبا يا أخي!