Supernatural

Cha muốn chúng ta tiếp tục công việc của ông ấy...

...cứu người, săn quỷ, công việc gia đình.

-Vẫn là sử dụng thẻ tín dụng giả à? -Em nghĩ làm thẻ tín dụng giả dễ à?

Được rồi, anh Burkowitz.

-Nhân viên liên bang. -Bảo vệ môi trường.

Cha Simmons. Đội bảo vệ động vật U.S. .

-Nigel Toughnell. -Bác sỹ Jerry Kaplan.

-Phóng viên. -Nhà buôn.

-Sinh viên. -Thiết bị báo động.

Không hợp lệ, gay cả với chúng tôi.

Đội SWAT đã phát hiện ra 1 phụ nữ bị trói và tra tấn.

Kẻ tấn công cố ấy, 1 người thanh niên, tầm 24 đến 30 tuổi...

... bị phát hiện trong nhà.

-Người biến hình? -Ở mọi thời kỳ đều có người biến hình.

Sinh vật huyền thoại có thể biến hình thành dộng vật hay người khác.

Này.

Cảnh sát đã bắt Dean Winchester...

...về tội giết hại Emily.

-Xin lỗi anh đã bỏ lỡ rồi. -Cái gì?

Có bao nhiêu người có cơ hội dự đám tang của mình chứ?

Tên gì?

Oh, phải, đó không phải sở thích của tôi.

Có thể chứng minh thư ở 1 trong 3 bang mà chúng ta biết.

Tôi sẽ gọi lại cho anh sau.

Nào...

...đầu tiên tôi sẽ nói trò chơi của cậu đã đi quá xa rồi đấy.

Làm giả thẻ tín dụng...

...nhiều lần ở nhiều nơi. Nó thật là rắc rối với tôi.

Nghiêm trọng đấy.

Còn nữa, đây là 1 đường dài để giết người đấy.

Chúng tôi đã có fax từ St. Louis.

Nơi cậu đã tra tấn và giết hại một phụ nữ trẻ.

Tuy nhiên, không ai quan tâm đến nó, đương nhiên...

...bởi vì, cậu đã chết.

-Giơ tay lên. -Nhưng tôi có thể nói với cậu điều này.

Cậu trông rất khỏe mạnh so với tôi đấy.

Bây giờ chúng tôi đã biết Karen Giles không phải nạn nhân đầu tiên mà cậu giết hại.

Đi đâu vậy, Sam?

Nhưng tôi chắc chắn với cậu rằng, cô ấy là người cuối cùng.

Các bạn đang theo dõi phần 2 series Supernatural _Fate_ | dongdongdua | ntd1911 Chúc xem phim vui vẻ

Tôi nghĩ có thể cậu khát.

Được rồi, vậy cô là cảnh sát tốt.

-Thế còn tên cảnh sát xấu kia đâu? -Anh ta ở chỗ anh trai cậu.

Được rồi. Và cô giữ chúng tôi vì lý do gì?

Anh cậu bị nghi ngờ là tên giết người.

-Còn cậu? Chúng tôi sẽ xem xét. -Giết người?

Cậu trông có vẻ rất ngạc nhiên. Hoặc cậu là một diễn viên tuyệt vời?

-Ai là người nói anh tôi giết người? -Chúng tôi đang điều tra.

Cô không thể giữ chúng tôi mà không có lý do gì cả.

Oh, có đấy, trong 48 giờ.

Nhưng cậu, một sinh viên luật, phải biết chứ.

Tôi biết tất cả về cậu, Sam.

Cậu 23 tuổi, không việc làm, không địa chỉ nhà

Mẹ cậu mất khi cậu còn là 1 đứa bé.

Chúng tôi không biết gì về cha cậu.

Và tiếp theo là vụ án của anh trai cậu, Dean.

vụ án mạng, tôi chỉ hơi phóng đại thôi.

Cảm giác tự do đi đến bất cứ đâu mình muốn.

Xấu hổ à? Không sao, tôi sẽ tiếp tục.

Gia đình cậu đã chuyển chỗ ở nhiều lần khi cậu còn là đứa trẻ.

Mặc dù vậy, cậu đã từng là 1 sinh viên.

Ở Stanford với 1 cuộc sống đầy đủ.

Sau đó, khoảng 1 năm trước, căn hộ của cậu bị cháy.

1 người thiệt mạng, Jessica Moore, bạn gái cậu.

Sau khi cô ấy chết, cậu đã bỏ đi.

Để lại phía sau mọi thứ.

Tôi cần 1 khoảng thời gian.

để quên đi.

Tôi đang nói đến chuyến đi với anh trai mình.

Nó có tác dụng gì với cậu?

Rất tuyệt.

Ý tôi là...

...chúng tôi đã thấy sân bóng lớn thứ 2 của U.S.

Thật tuyệt vời.

Chúng tôi đã chay dấu vân tay của Dean qua AFlS.

-Được rồi. -Có thể có đến hàng tá nơi đấy .

Có thể thôi. Nó không có nghĩa gì cả.

Nhưng cậu có tự hỏi. Chúng tôi đã tìm thấy gì khi chạy dấu vân tay của cậu?

Yeah.Cô hãy nói cho tôi biết đi, được chứ?

Tôi có thể chứ?

-Cứ tự nhiên. -Tuyệt.

Sam, cậu là 1 đứa trẻ tốt.

Đây không phải lỗi của cậu mà của anh trai cậu Dean.

Chúng tôi không muốn phá hủy gia đình cậu.

Bây giờ, theo điều tra của cảnh sát ở St. Louis.

Chúng tôi đang cố tìm ra cách mà anh trai cậu có thể giả chết...

...sau khi tra tấn những phụ nữ trẻ đó.

Dean là 1 kẻ xấu.

Cuộc sống của cậu ta đã kết thúc.

Cậu thì khác.

Cô muốn tôi chống lại anh trai mình?

Không. Chúng tôi đã bắt được anh ta.

Với bàn tay dính máu ở hiện trường án mạng của Karen Giles.

Chúng tôi cần cậu giúp làm rõ vài vấn đề khúc mắc thôi.

Sao tôi lại phải làm thế?

Bởi vì tôi có thể nói chuyện với DA.

Tôi có thể thương lượng cho cậu

Cậu có thể có lại cuộc sống của mình.

Dean sẽ tốt hơn.

Cha tôi và Tony Giles là bạn cũ.

Họ làm việc cùng nhau.

Chúng tôi biết ông ấy khi chúng tôi còn nhỏ, cô biết đấy.

Chúng tôi đến khi nghe tin về cái chết của ông ấy.

Của anh đây

-Anthony Giles. -Anthony Giles là ai?

Luật sư của Baltimore .

làm việc muộn trong văn phòng của mình. Xem đi.

Ông ấy bị cắt cổ,nhưng căn phòng hoàn toàn sạch sẽ.

-Không DNA, không dấu vân tay. -Đọc tiếp đi. Đến đoạn hay rồi.

"Các camera an ninh không thu được cảnh gì về kẻ sát nhân. "

-Ai đó đã làm giả nó-- -Hoặc đó là sát nhân vô hình.

Sở thích của anh.

-Em nghĩ gì, Scully? Kiểm tra nào? -Em không phải Scully. Anh mới là Scully.

Không, anh là Mulder. Em có quả đầu giống phụ nữ.

Vậy...

...rất khó để Dean có thể giết Tony...

-...chúng tôi đã không ở thị trấn lúc đó. -Chuyện gì tiếp theo.

Được rồi, đó là khi chúng tôi đến gặp Karen.

Cô ấy đã nói chuyện với chúng tôi ấy.

Chúng tôi muốn đưa cô ấy vài thứ, cô biết đấy.

Bảo hiểm.

Tôi thực sự đã quên về vấn đề bảo hiểm này.

Chúng tôi rất xin lỗi khi đã làm phiền cô vào lúc này...

...nhưng công ty đang yêu cầu chúng tôi điều tra về việc này.

-Cô hiểu chứ? -Vâng.

Được rồi. Nếu cô có thể nói cho chúng tôi biết điều gì đó...

...cô nhớ vào đêm chồng cô mất.

Tony và tôi đã hẹn ăn tối.

Anh ấy đã gọi và nói anh ấy có vấn đề với máy tính của mình...

...và anh ấy sẽ phải làm việc muộn.

Chỉ có thế thôi.

Cô có nghĩ ai đã làm việc này không?

Không. Không. Giống như tôi đã nói với cảnh sát, Tôi không biết ai cả.

Thế Tony có đề cập đến điều gì đó không bình thường...

...với cô trước khi ông ấy chết không?

Điều bất thường?

Phải, như các việc kỳ lạ.

-Kỳ lạ? -Cô biết đấy, Karen.

tiếng động lạ...

...ảo giác, hay giống thế không?

Cái gì?

Anh ấy đã có ác mộng vào ngày trước khi anh ấy chết, nhưng--

Ác mộng thế nào?

Anh ấy nói khi anh ấy tỉnh dậy vào nửa đêm.

Anh ấy thấy có 1 phụ nữ dưới chân giường.

Anh ấy nhổm dậy, cô ấy biến mất. Ý tôi là, nó chỉ là một cơn ác mộng.

Anh ấy có nói cô ta trông như thế nào không?

Cô ấy trông như thế nào thì có liên quan gì ở đây?

Công ty chúng tôi làm việc rất kỹ mà.

Anh ấy nói cô ấy rất nhợt nhạt và cô ấy có đôi mắt đỏ.

Và tôi đã ôm Karen.

Và nói với cô ấy hãy gọi cho chúng tôi khi cần điều gì, đó là tất cả.

Hết.

Sam, tôi đang cố giúp cậu ở đây.

Nhưng cậu phải thành thật với tôi.

Chúng tôi đã có nhân chứng.

Ai đó đã thấy hai người ...

...giống cậu và anh trai tìm cách vào trong văn phòng của Giles .

Nghe này, Karen gọi chúng tôi sau đó, nói đồ của cô ấy muốn...

...ở văn phòng Tony, nhưng cảnh sát không để cô ấy vào.

Như bức tranh họ chụp ở Paris, hay thứ gì đó.

Này, chúng tôi đã sai khi đi vào hiện trường án mạng, nhưng cô ấy đưa cho chúng tôi chìa khóa mà.

Này.

Xác Anthony Giles được tìm thấy ở đây.

"Vết cắt rất sâu, một phần của cột sống đã lộ ra. "

Em nghĩ sao?

Linh hồn xấu xa hay thú gì giống như thế?

Phải, có thể lắm.

Ông ây đã thấy 1 phụ nữ dưới chân giường.

Nhìn này.

Dana Shulps?

Đó là gi? Một cái tên?

anh không biết nhưng nó ở khắp nơi.

All work and no play makes Jack a dull boy.

Em nghĩ chúng ta đã tìm ra điều kỳ lạ rồi đấy.

Co thể Giles biết cô ấy.

Có thể đây là tên của cô gái nhợt nhạt, mắt đỏ

Xem chúng ta có thể tìm được gì nào.

Không có gì ngoài Dana Shulps ở khắp nơi.

There's not a D. Shulps...

-...or any other kind of frigging Shulps. -Tuyệt.

-Em tìm được gì không? -Không có gì cả.

Không có ai là Dana Shulps đã sống hoặc chết ở Baltimore...

-... ít nhất là trong 50 năm qua . -Vậy bây giờ thì sao?

Em nghĩ em đã gần tìm ra mật mã của Giles.

-Có thể có gì đó trong máy tính của ông ấy. -Gần tìm được...?

Có thể là 30 phút.

Tuyệt

Vậy anh đoán là anh phải chờ rồi.

Chán thật.

-Nghiêm túc đi. -Được rồi.

Anh sẽ nói truyện với Karen, xem cô ấy biết gì về Dana Shulps không.

Tuyệt.

Cứ tiếp tục đi.

Dean trở lại nơi ở của Karen để xem cô ấy thế nào.

Cô biết đấy, cô ấy trông rất buồn lúc trước.

Vậy sao cậu không đi cùng anh mình?

Tôi đã quay lại nhà nghỉ.

Mà này , sao cô biết tôi ở đó?

Chúng tôi đã tìm thây vỏ bao thuốc cuả nhà nghỉ trong túi khi bắt được cậu ta.