Search (써치)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
써치 / Search (অনুসন্ধান)
এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কল্পিত এবং বাস্তব মানুষের সাথে কোন মিল নেই।
সংস্থাগুলো, অবস্থান এবং ঘটনাগুলো
সমস্ত প্রাণীর দৃশ্যে একটি পশুচিকিৎসক প্রশিক্ষকের সাথে সাইটে ফিল্ম করা হয়েছে।
এবং কিছু দৃশ্য প্রযুক্তি ব্যবহার করে তৈরি করা হয়।
টার্গেট নিহত।
অভিযান সমাপ্ত।
টার্গেট নিহত হয়েছে।
써치 / Search (অনুসন্ধান)
আমি নিশ্চিত আপনি অবশ্যই জানেন সামরিক গোপনীয়তা প্রকাশ করলে কী পরিণতি হবে।
আজ যা ঘটছে তা সামরিক গোপন বিষয়।
দয়া করে আমাকে উত্তর দিন।
ঠিক আছে।
যাওয়া যাক।
- জ্বী, স্যার। - জ্বী, স্যার।
আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
আমি অনেক কিছু জানতে চাই।
আমি দুঃখিত। আমি আপনাকে কিছু বলতে পারব না।
ঠিক আছে। আমি আমার নিজের সিদ্ধান্তে পৌঁছাবো।
ম্যাম, ধন্যবাদ।
তুমি এই অভিযানে দুর্দান্ত সাহায্য করেছ।
আমি শুধু যা করতে পারি তাই করেছি।
তোমার সতীর্থ উপর থেকে হয়তো দেখছে।
আর মন খারাপ করবে না।
হ্যাঁ অবশ্যই।
তোমার যাওয়া উচিত।
স্যালুট!
সাবাশ!
আপনি খুব ভাল কাজ করেছেন।
স্যার,
আমরা ফিরে এসেছি।
সকলে ভাল কাজ করেছ।
আমি দুঃখিত। আমি তোমাদের সাথে যোগ দিতে পারিনি।
আমি টার্গেটের বডি নিয়ে ফিরে যাব।
তুমি আমাদের অনেক সাহায্য করেছ, তাই যাওয়ার আগে খেয়ে যাও।
জ্বী, স্যার।
আপনার আমাদের সাথে যাওয়া উচিত ছিল।
টার্গেট কীভাবে মাটি পড়েছিল আপনি নিজের চোখেই দেখতে পেতেন।
সেটা ঠিক।
আমি মানসিক চাপে মারা যাচ্ছিলাম কারণ শুরু থেকেই অভিযানটি আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি।
- সার্জেন্ট ফাস্ট ক্লাস পার্ক। - হ্যাঁ?
সে খুব কাছাকাছি ছিল, তাই না?
হ্যাঁ, ছিল।
আপনার গোড়ালি ঠিক আছে, ফাস্ট লেফটেন্যান্ট লি?
আপনার স্বাস্থ্য কেন্দ্রে যাওয়া উচিত না?
আমি ভালো আছি। আমি এটির যত্ন নেব।
সাবাশ!
জ্বী, স্যার।
ম্যাক, তুমি ঠিক আছ?
ম্যাক, এখানে। এখানে আস।
খুব সুন্দর। এখানে আস।
খুবই ভাল।
তুমি ঠিক আছ?
সাবাশ!
এখন সবকিছু শেষ।
জ্বী। আমার অনুরোধে কোন আপডেট আছে?
তুমি কি জান কীভাবে কমান্ডার হান দায়ে-সিক এত সফল হয়েছে?
২১ নাম্বার সেক্টরের ঘটনা থেকে?
সেখানে উত্তর কোরিয়ার কমান্ডাররা উপস্থিত ছিল।
তাদের নাম হু সান-মিন এবং রি কিউং-হি।
হু সান-মিন নিখোঁজ হয়ে যাই।
এবং রি কিউং-হি ২১ নাম্বার সেক্টরের ঘটনায় মারা যান।
আমি মনে হয় কমান্ডার এই ঘটনার সাথে সম্পর্কিত কিছু খুঁজছেন।
আমি মনে হয় হু সান-মিন কিছু হস্তান্তর করার চেষ্টা করছিল।
খালি হাতে আসা তাঁর পক্ষে সম্ভব ছিল না।
কিন্তু এর পর কি ঘটেছিল তা আমি জানি না।
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
কোন কিছু?
১৯৯৭ সালের ২১ নাম্বার সেক্টর?
১৯৯৭ সালের ২১ নাম্বার সেক্টর?
কমান্ডার হান দায়ে-সিক?
স্যালুট! ক্যাপ্টেন গান মিন-গিউ বলছেন।
তুমি কি করছ?
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে চাচ্ছি।
টার্গেট নিহত হয়েছে।
ক্যামকর্ডার!
কি?
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটি খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে আমার কাছে নিয়ে আসবে।
তুমি বিশ্বাসঘাতক। তুমি কতদিন ধরে লি হিউকের সাথে কাজ করছ?
আমি জানি না আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন।
এজন্য এমন কাউকে গ্রহণ করা উচিত নয় যার কোন কাণ্ডজ্ঞান নেই।
এই মুহুর্তে আমার অফিসে আস।
জ্বী, স্যার।
ক্যামকর্ডার?
এটি ১৯৯৭ সালে হারিয়ে যাওয়া একটি সামরিক সম্পত্তি।
১৯৯৭ সালে হারিয়ে যাওয়া সামরিক সম্পত্তি?
সালঃ ১৯৯৭
হাই, হি-রা, আমি।
অভিযান শেষ।
হ্যালো!
- হি-রা - কেন
তুমি হঠাৎ তোমার বাবা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছ?
তোমার বাবা কি করেন?
আমার মা মামার সাথে একটি রেস্তোঁরা চালান,
আমার বাবা নেই।
আমি দুঃখিত।
ক্ষমা চাইবে না। তুমি জানতে না।
আমার বাবা সারা জীবন বাড়িতে ছিলেন।
এ কারণেই আমি সবসময় জানতে চাই অন্যান্য বাবারা কী করেন?
তুমি কি কৌতূহলী বিড়াল?
হ্যাঁ, আমি কৌতূহলী।
হাস্যকর!
তুমি আবার দুঃস্বপ্ন দেখেছ?
আমার জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি।
আমার শুধু তাকে মনে পড়েছে কারণ তিনি সামরিক বাহিনীতে ছিলেন।
পুরুষরা এই রকম।
সে একজন ভাল বাবা ছিল।
সত্যি বলতে,
আমার তাকে তেমন মনে পড়ে না, তবে আমার কাছে তার কিছু স্মৃতি আছে।
এছাড়াও, হি-রা, আমি ...
ঠিক আছে...
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্যে আমি দুঃখিত।
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি তখন তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, তবে এটি বলতে আমার দশ বছর সময় লেগেছে।
সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন আমার ছেলে অনেক পরিপক্ব হয়েছে।
তুমি কি খেতে চাও?
তুমি যখন ফিরে আসবে তখন আমি তোমাকে কিছু সুস্বাদু খাবার বানাব খাবাব।
ভুলে যাও। আমি তোমার ক্রেডিট কার্ডটি পাগলের মতো ব্যবহার করেছি।
মামার কাছে আমার শুভেচ্ছা জানিয়েও।
ঠিক আছে, এবং তোমাদের দু'জনের ড্রিংক কম পান করা উচিত।
ঠিক আছে।
বিদায়!
হ্যালো, আম্মু
আমি সার্জেন্ট ইয়ং ডং-জিন।
জ্বী, ম্যাম।
আপনাকে জানানোর জন্যে ফোন করেছি।
আমরা বন্য কুকুরটি ধরতে পেরেছি।
যে বাইক-জুনকে হত্যা করেছিল।
জ্বী, ম্যাম।
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনি চিন্তা করবেন না।
আমরা সবাই ভাল আছি।
জ্বী, ম্যাম।
বাহিরে আস।
- বাহিরে আস। - বাহিরে আস।
- তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ। - এটি কিছু না।
তোমার মায়ের বাথরুমে যাওয়া প্রয়োজন।
- সতর্ক থেক। - চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে। - সু-ইয়ং।
আম্মা।
আহ!
এটি খুব ভাল।
- ডাক্তার বাইক। - ঠিক আছে।
- ওহ খোদা! - বিদায়।
কি হয়েছে?
তুমি কি জান আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?
মনে হচ্ছে আজকাল তুমি আমাকে নিয়ে অনেক বেশি চিন্তিত।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার কারণে আসবে না?
আমি তোমার কারণে আসব না কেন?
কারণ আমি ইদানীং অনেক কান্নাকাটি করছি।
এখনও কি চুলকায়?
এটি চুলকানি না,
তবে এটি খুব অদ্ভুত।
তুমি কখন ফলাফল পাচ্ছ?
আমি তাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সম্পন্ন করতে বলেছি।
ভাল। চল বাসায় যাই।
ঠিক আছে।
গামজা ছাড়া তুমি কি অন্যকিছু ভয় পাচ্ছ না?
আমি এটি তার জন্যে করেছি।
আহ!
তোমার কি লেগেছে?
হ্যাঁ, সামান্য।
পানি খাওয়ার সময় এটি জ্বলবে।
আমি খুবই সর্তক ছিলাম, স্যার।
খুব ভাল।
সার্জেন্ট ইয়ং, তোমার কী হয়েছে? তুমি ঠিক আছ?
আমার কিছু আচঁড় লেগেছে। আমি ঠিক আছি।
ভালমতো যত্ন নাও।
জ্বী, স্যার।
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট লি,
আমি আপনাকে যে ক্যামকর্ডারটি দেখিয়েছি তা কি দেখেছেন?
ক্যামকর্ডার?
অহ, ওটা।
না, আমি দেখিনি।
আমি এটি লকারে রেখেছি, তবে এখন এটি নেই।
কে তোমার লকার থেকে কিছু নিয়ে যাবে?
এছাড়াও, প্রত্যেকে অভিযান নিয়ে ব্যস্ত ছিল।
তবে আমি অবশ্যই এটি সেখানে রেখেছি।
হতে পারে তুমি এটি অন্য কোথাও রেখেছ।
এটি একটি সামরিক সম্পত্তি ছিল।
আমার এটি ক্যাপ্টেন গানকে রিপোর্ট করা উচিত ছিল।
আপনি দেখেন,
ভিডিওতে ...
এটি অবশ্যই প্রশিক্ষণের ভিডিও ছিল।
চিন্তা করবে না।
এটি অবশ্যই প্রশিক্ষণ ছিল না। এটি সত্য ঘটনা ছিল।
আমার মনে হচ্ছে এটি ১৯৯৭ এর ডিএমজেডের ঘটনাটির সাথে সম্পর্কিত।
এটি হওয়ার কোনও উপায় নেই।
সেই কারণেই ভিডিওটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
লোকটি কোরিয়ান হিরোর মতো অভিনয় করছে, তবে সে হিরো ছিল না।
সে তার কমরেডকে হত্যা করেছিল।
এবং এখন সে রাষ্ট্রপতি পদে প্রার্থী হচ্ছে।
আমাদের অবশ্যই এটি প্রকাশ করতে হবে।
কিন্তু আমি প্রমাণটি হারিয়ে ফেলেছি।
আমার মনে হয় তুমি খুব ভাবতেছ।
আমরা সফলভাবে অভিযান শেষ করেছি। তোমার এখনই বাড়ি যাওয়া উচিত।
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ। তুমি কি মনে কর?
সেটা ঠিক। হতে পারে।
Search subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Search
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ১০ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 32 downloads · 2020-11-25
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৯ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 33 downloads · 2020-11-23
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৮ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 28 downloads · 2020-11-19
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৬ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 29 downloads · 2020-11-09
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৫ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 25 downloads · 2020-11-05
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৪ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-30
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৩ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-10-26
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ২ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.