Race (Reiseu - 레이스)

Du tabte den her.

EPISODE 1

Sæt buen pænt op.

Lad os sætte banneret op.

ROOFTOP-FILMFEST MED LOMOCON

Lidt højere til højre.

Ja, det ser godt ud.

Det er fint.

Hej, det er Park Yoonjo fra PR Joa.

Vi lejede 50 stole, men de er her ikke alle endnu.

-Frk. Park! -Kan I sende dem med det samme?

Vent lidt. Hvad er det?

Du skal se det her!

Vi mangler omkring ti af dem.

Er der ingen til at levere dem?

Kan dem, der var her…

Herre! Heroppe!

Vent! Gå ikke endnu! Herre!

Hej, hvad laver du?

Nej…

Stolene er her ikke, og ingen kan levere dem.

Frk. Lee, jeg har ikke tid til at snakke lige nu.

Du har tid!

Se, 90 procent af gæsterne har aflyst.

Vi har nok stole. Mere end nok.

Hvad gør vi?

Det bliver en katastrofe.

En film fra 90'erne? Det er perfekt til retro-temaet.

Hvorfor er der ikke nogen fra 90'erne til at se det?

Lad os invitere alle, vi kender, frk. Lee.

Hej, se, hvor godt vejret er.

Tror du, folk bare ville ligge derhjemme?

Vi bør alligevel ringe til alle dem, vi kan.

Hvorfor er den nye ansatte her ikke endnu?

Uddannet fra Seoul Nationaluniversitet?

Jeg forstår det ikke.

Hvorfor vil en dimittend derfra arbejde her?

Er det så svært at få et job nu?

Hvorfor ser jeg hende ikke her?

Frk. Shin Jihyo, hvor er du nu?

-Hej! -Hej, Jihyo!

Hallo? Ja, et øjeblik.

Hør her. Jeg sagde, jeg havde brug for en fridag, før jeg begyndte på jobbet.

Nej, direktøren har allerede sagt ja.

Hvad? Er det "Park Yoonjo", ikke "Hej"?

Jøsses.

Ja. Okay, frk. Park Yoonjo.

Skal jeg komme nu?

Hvor mange kan jeg tage med?

-Hej, allesammen. -Velkommen!

-Hej. -Værsgo.

-Rart at møde dig. Værsgo. -Tag én hver.

Jeg viser jer rundt. Følg mig.

Hej.

Dette er Lomocons…

-Du nåede det. -Det er længe siden.

-Her er noget mad. -Okay, lad os drikke. Skål!

Jeg er ikke med!

Okay, så kører vi.

Jo!

Hvorfor tog det så lang tid? Jeg ringede for flere timer siden.

Det er dig, der er skør og beder mig lukke min bar for at se en film.

Du har alligevel ikke kunder før kl. 22.

Hej, det har jeg. Der er fuldt hus.

Vi holder afterparty i din bar senere. Kom nu.

Okay, fint.

Men burde du ikke fjerne det?

Altså, folk født i 90'erne? Hvor er de?

Hvor?

Lige her. Du og jeg.

Vi blev født i 1990.

Det tæller stadig som 90'erne.

Og…

-Hej! -Hej.

-Hej! -Hej!

-Lad mig se. -Vi ser skidegodt ud!

YOONJOS LILLESØSTER, SOM TEENAGER

Vi ser godt ud. Lad os tage nogle flere.

-Kom nu. -Er jeg på billedet?

YOONJOS MOR, I 50'ERNE

YOONJOS CHEF FRA HENDES FØRSTE JOB, I 50'ERNE

Herovre, ja. Der kommer flere folk.

Bare rolig.

KLIENT, I 40'ERNE

PR JOAS DIREKTØR, I 40'ERNE

-Ja? -Er du sikker på det her?

Selvfølgelig.

-Jeg mener… -Denne side.

Okay.

Tænk, at vi har så mange, og ingen af dem er i 20'erne.

Hej frk. Lee. Lad os gøre det, vi har forberedt.

De sidste ord-udfordringen? Okay.

Sidste ord-udfordring?

"SIDSTE ORD"-UDFORDRING MED LOMOCON!

Folk født i 90'erne.

Det er en begivenhed for unge i starten af 20'erne til 30'erne,

hvor vi tager deres begravelsesportrætter med deres sidste ord.

JEG DONERER MIN FORMUE PÅ 100 MILLIARDER TIL SAMFUNDET

Må jeg indsende den her? Se, det er Haejo!

Men ikke noget trist eller deprimerende.

Det er en munter sidste ord-udfordring.

Pointen er, at det skal være muntert.

Noget, kun folk født i 90'erne kan gøre.

Hej, jeg slår dig ihjel, hvis du græder.

Jeg har fået nok.

NOK ER NOK, MEN JEG VIL HAVE MERE!

LAD OS ELSKE IGEN I NÆSTE LIV MÆND ER DE BEDSTE

Der er intet bedre end kærlighed.

Hvorfor ser hun så alvorlig ud?

Aner det ikke.

"Undskyld, men jeg er ved at dø.

Jeg var glad for at have jer i mit liv."

Hvad sker der?

Lad mig beholde billedet.

Jeg skal bruge et portræt til min begravelse.

Hvorfor taler hun om sit begravelsesportræt her?

Venner.

Jeg har været så glad takket være jer.

Jeg har kunnet rejse meget med jer.

Tak.

-Hun græder faktisk. -Hvad er der med hende?

-Hvad er der med hende? -Hun er…

-Jeg kan ikke tro det. -Hvad siger hun?

-Hvad sker der? -Hvorfor sagde du det ikke noget før?

-Hvorfor? -Hvad sker der?

Hej.

Det er ved at blive underligt.

Jeg vidste, du ville være sådan.

Nej! Vi lever og dør sammen!

Det er ikke fair!

Her. Hop om bagi.

Lad os drikke, til vi segner!

-Skænk én! -Gør plads!

Sådan.

-Her er vores drinks. -Hej, hej.

Hvad er der i livet?

Jeg har soju med!

Det er som et glas.

-Er det tomt, fyld det. -Er det tomt, fyld det.

Er det tomt, fyld det!

Herre!

Vær stille. Vi ser en film her.

-Ti nu stille! -Hvad sagde du?

-Hvis I vil drikke, så tag på en bar! -Hej.

-Vi skal se en film! -Hvad sagde du?

-Bare hold kæft! -Din…

-Hej. -Stop det.

-Hvad sagde du? -Nej.

-Undskyld. -Hvad sagde du?

-Utroligt. -Bare lad dem være.

Den lille dreng har ingen manerer.

Hej! Græd ikke!

Hvad er der i livet? Bare nyd hvert øjeblik, indtil vi dør!

For guds skyld, ti stille!

I er ikke de eneste her.

Vi ser en film!

I dag fandt jeg ud af, at min ven er døende!

Kan du ikke se, vi prøver at se en film?

-Undskyld! -Hej.

-I er ikke de eneste her! -Lad mig se filmen!

-Undskyld. -Jøsses.

Ligesom de utallige billeder i min hukommelse

ved jeg, at kærlighed vil blive et minde med tiden.

Du blev dog aldrig et minde.

Jeg kunne rejse med kærlighed i hjertet på grund af dig.

Det vil jeg gerne takke dig for.

#90ER_FILM #JUL I AUGUST #FILMKAMERA

#FILMKAMERA #SIDSTE ORD-UDFORDRING

#SIDSTE ORD-UDFORDRING #FØDT I 90'ERNE…

Tilføj ikke "født i 90'erne."

Vi var tre. Dig, mig og Lee Siljang,

men der var ingen i 20'erne. Det er problemet.

Det var rørende.

Men ikke muntert, vel?

Slet ikke.

Skal jeg ændre navnet på udfordringen?

Ikke "lethjertede sidste ord fra dem født i 90'erne",

men "ægte sidste ord fra folk i alle aldre"?

-Kan du det? -Nej, det kan jeg ikke.

Kunden elsker dem, der er født i 90'erne.

Helt ærligt! Kalder du det forfremmelse?

-Herre. Undskyld. -Jøsses.

Nej, stop mig ikke!

-Gå væk! -Jeg prøvede ikke at stoppe dig!

-Sig ikke noget. -Jeg ville ikke stoppe dig!

-Jeg rørte dig ikke! -Seriøst! I dag var bare…

Pokkers!

Greb hun den?

Men jeg er pitcher.

-Det var et godt kast. -Åh gud.

-Spillede hun baseball? -Jeg spørger hende.

-Jeg tager popcornene. -Klart. Vi lavede dem i morges.

-Hvorfor er det så godt? -Ja, ikke?

-Til næste event… -I laver gode popcorn.

Den nye fra SNU slukkede sin telefon og dukkede aldrig op til sidst.

Hvem?

Bare en pige.

Drik ud.

Jeg fortjener ikke engang at drikke.

Du sagde, du ville holde efterfesten her.