Birds of Prey

‫...تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع

‫..."بات مان"، حامي "نيو غوثام"..

‫...و حب عمره الوحيدة..

‫كات وومان"، ملكة".. ‫.العالم الإجرامي

‫:عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا

‫."إبنة، "هانترس

‫نصف متطورة، و قد ‫...سارت على نهج أبيها

‫و تحارب تحت غطاء الليل لحماية.. ‫.الأبرياء و الضعفاء

‫و يشاركها في هذا ‫..."النضال، "اوراكل

‫"التي كانت متدربة "بات مان.. ‫."السابقة، "بات جيرل

‫علقت في خضم الحرب بين ‫."بات مان" و "الجوكر"

‫:و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف

‫كخبيرة بعلوم الحاسب و .معلمة و مدربة للأبطال

‫.سويًا ضما هاربة صغيرة، (داينا)

‫...متطورة

...ذات قوى لفتح ابواب مغلقة في العقل..

‫.قوى بدأت للتو اكتشافها..

‫سويًا أولئك الثلاثة هن ‫..."حماة "نيو غوثام

‫.الطيور الجارحة..

‫إسمي (ألفريد بينيورث) ‫.و هذه هي قصتهن

‫لديك الحق بالتزام الصمت.

‫أي شيء تقوله يمكن و سوف يتم ‫إستخدامه ضدك في المحكمة.

‫هل يمكنني سؤالك فقط، ‫هل أنتِ مضطرة لفعل ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- ضرب الشخص حتى ينزف.

‫يوجد إسم لذلك. ‫تسمى القوة الزائدة. لنذهب.

‫- يعجبني وقع ذلك. ‫- نعم، لاحظت

‫.هناك مشكلة وحيدة، أنه غير قانوني.

‫أحب اعتبار القانون نوعًا من دليل الإرشاد...

‫..نوعًا من الإقتراحات المفيدة.

‫نعم، كنت أظنه الخط الفاصل ‫بين التحضر و الفوضى المتمردة.

‫فعلًا؟ هل ذلك سبب اضطراري لإقناعك ‫بعدم ارداء مشتبه به الأسبوع الماضي؟

‫لا تقلق، أنا لم ارديه حقًا ‫فكرت بالأمر. الآن، ادلف إلى السيارة.

‫ماذا؟ لا تنظر إلي. ‫أظنه أستحق هذا.

‫لولا الأعمال الورقية التي ‫أظنك ستضطر لتنهيها...

‫..لما قلت أي شيء.

‫هل كنتِ تبحثين عني لسبب معين؟

‫لا.

‫في الواقع، كنت اتتبعه. رأيته يسرق ‫متجرًا بناصية "ميلر" و "فارلي".

‫حقًا؟ سأحتاج منك المجيء للمركز...

‫...و تقديم إفادة. ‫أنتِ شاهدة.

‫تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.

‫لماذا لا يكون العمل معك سهل أبدًا؟

‫لا شيء سهل...

‫..حول ما نقوم به مهما كان.

‫تعرفين، إنه معقد فقط ‫لأنك تجعلينه هكذا.

‫إن أتبعت القواعد مثل الجميع...

‫كان هرب المجرمون. و وقعت ‫جرائم كان يمكن منعها.

‫و تضررت أناس أبرياء.

‫هل هذا ما تريد؟

‫ما أريده...

‫..ليس المهم.

‫- على الرحب والسعة. ‫- تعرفين ما أعنيه.

‫هذا فقط ليس نوع المساعدة التي...

‫قهوة نيو غوثام

‫أحتاجها.

‫لماذا لا تكون الأمور سلسة مع (ريس)؟

‫أعني، كلانا يحارب الجريمة.

‫هو شرطي، و أنت حارسة. ‫ماذا تريدينني أن أقول؟

‫وجهة نظر جيدة.

‫ما رأيك أن تجدي لي شيئًا لأضربه؟

‫بلغت "دلفي" عن سرقة متجر ‫جواهر في شارع "كين".

‫دلفي لديها معلومات، تحميل؟ ‫نعم لا

‫تحميل البيانات

‫- يبدو ٤، ربما ٥ مجرمين. ‫- جيد.

‫الرجال.

‫مستحيل العيش بدونهم.

‫من الأفضل بالإضافة برحهم ضربًا.

‫هل أنتِ واثقة أننا نتحدث عن العمل؟

‫بالتأكيد. ماذا هناك غير ذلك؟

‫و أنا لن أقرب تلك.

‫ليس الأمر كأنني بحاجة ‫لرجل ما للعمل معي.

‫أنا بخير تمامًا بنفسي.

‫ماذا بحق الجحيم؟

‫أنا لا أعرفك أو أعرف ما تفعل.

‫اخمن من ملبسك و حركاتك ‫أنك في حياة محاربة الجريمة.

‫حسنًا، بالواقع...

‫حسنًا، لنوضح أمرًا ما. ‫هذه مدينتي، أنا من يقوم بالقتال.

‫لا أحتاج للإنقاذ، ‫أنا من ينقذ، اتفقنا؟

‫على الرحب والسعة.

‫أظن وجب علي توقع هذا.

‫هل سمعت شيئًا للتو؟

‫- لا أرى أي شيء. ‫-

‫أظنه خيالي فحسب.

‫ماذا تفعل؟

‫رجاءً، لا تفعل!

‫ارحل!

‫رجاءً دعني و شأني.

‫الـطـيـور الـجـارحـة ‫الموسم١:الحلقة٧ ‫إنـــــفــــــصـــــام

‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal

‫خليلها يقول أن نوعًا من ‫الوحوش اختطفها.

‫قبيح جدًا، و قوي كالغوريلا.

‫بالطبع، إن شخصٌ ما خطف خليلتي...

‫...سأصف المتهم أنه كان، ‫"كينغ كونغ" أيضًا.

‫حسنًا، ربما يكون محقًا.

‫أعني، كيف تفسر هذا إذًا؟

‫شيئًا ما خلع هذا الباب من مفصلاته.

‫لا يستطيع بشري طبيعي فعلها.

‫إذًا، فيم تفكر؟ ‫هل ستنشر تعميم عن "ساسكواتش"؟ ‫

‫لا أظن لديك إقتراح يوافق ‫الحقائق، أليس كذلك؟

‫حسنًا، لا أدري، فينسيكليدين، أو مدمنين، أو ‫فتاحة علب كبيرة جدًا؟ ‫

‫معذرة، لكن، نظرية فتاحة ‫العلب الكبيرة لا تقنعني.

‫أنظر، أيها المحقق، إن احتجتني، ‫سأكون على كوكب الارض.

‫جيد، لقد عدتي. ‫أنصتِ، كنت سأتصل بكِ.

‫أعرف ما ستقولينه.

‫أنني كنت شديدة للغاية على ‫الفتى الخارج الغامض، صحيح؟

‫انتِ لم تري هذا الرجل.

‫لقد ظهر من العدم، و تدخل بعراكي.

‫من يظن هذا الرجل نفسه؟

‫لا أظن فاتك أي من ذلك.

‫"هانترس"، هذا هو "دارك ستريك". ‫إنه صديق قديم. ‫

‫إنه هنا في قضية. ‫يبدو أننا سنعمل سويًا.

‫عظيم.

‫عظيم.

‫"أوراكل"، كلمة من فضلك؟

‫هلا عذرتنا؟

‫- ماذا لدى هذا الرجل؟ ‫- ماذا لديه أين؟

‫قدرات. أي نوع من قدرات ‫المتطورين نتحدث عنه هنا؟

‫سرعة، قوة، رشاقة، سمع و ابصار معززان.

‫في الواقع، يشبهك كثيرًا.

‫إلى أي حد سمعه متطور، بالضبط؟

‫لا تقلقي، فهو لن يتنصت. ‫فهذا ليس مهذبًا.

‫- محارب جريمة مهذب، بالطبع. ‫- نعم.

‫إذًا، من يكون الرجل الوسيم؟

‫لا تعتادي عليه. ‫فهو لن يبقى مطولًا.

‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟

‫أنا فقط أتصرف بود.

‫مرحبًا.

‫انظري، يا (هيلينا)، أعرف أنكِ ‫محبطة من (ريس) هذه الفترة.

‫حسنًا، في الواقع، من الرجال عامة.

‫جميعم. كجنس.

‫حسنًا، إذًا، ‫"دارك سترايك" بالتأكيد رجل...

‫..لكنه أيضًا مقاتل عظيم.

‫هذه القضية التي يعمل عليها، قضية صعبة.

‫هناك ذلك الرجل الذي يختطف النساء، ‫ثم يقتلهن. يدعى "كرولر". ‫

‫ربما تودان تشكيل فريق.

‫عجبًا، لديكِ عيناها.

‫انت عملت مع أمي؟

‫كنت بالكاد صبيًا، منذ سنوات، لكن، نعم.

‫أنا قاتلت بجانب "بلاك كاناري".

‫جميعنا كنا في حداد حين سمعنا الخبر.

‫نعم.

‫إذًا، يا "دارك ستريك"، هل ‫ستحتاج مكان للمكوث به؟

‫- عليك المكوث هنا. بالتأكيد. ‫- لا، لا يجب عليه.

‫ماذا، قد لا يرتاح مع كل أحاديث الفتيات.

‫لا بأس، لا تقلقن بشأني. ‫أنا أقيم بفندق.

‫فعل (ريس) "البات رينج".

‫- من فعل ماذا؟ ‫- انه الشرطي الذي تعمل معه.

‫يتصرفان كما لو أن لا شيء يحدث. ‫لا يفعلان أي شيء. الأمر معقد.

‫(داينا). شكرًا لكِ.

‫- ماذا تظنينه يريد؟ ‫- انه خارج "لافرز لاين" على طريق "ميل". ‫

‫إنذار بات-رينج ‫جاري تحديد الموقع

‫تشير "دلفي" عن تقرير شرطي ‫قادم من نفس الموقع.

‫تم اختطاف فتاة.

‫إذًا هل لديك خطط الليلة؟

‫(جيسي). مرحبًا.

‫(لين)، ماذا تفعلين هنا؟

‫مزايا م.م.ع. ‫

‫تلقي إخطار في منتصف الليل.

‫كيف حالك؟

‫بخير.

‫أنا بخير. أنا سأشرف على هذه القضية. ‫هل تمانع إن ألقيت نظرة؟

‫لقد تفقدت المحيط الخارجي ‫بكامله بحثًا عن آثار أقدام...

‫..و آثار عجلات، و لا يوجد شيء.

‫هل تودين معرفة ما يقوله؟

‫هل تستطيع حقًا؟

‫لا، بالطبع لا.

‫أنظر، لا أحتاج مساعدتك، اتفقنا؟

‫مع (ريس) أو أي شيء.

‫آسف. خطئي.

‫ظننتكما أنتِ و هو، تعرفين...

‫لا، لا، أرجوك، ما بيننا عمل صرف.

‫إذًا، ماذا يمكنك أخباري عن "كرولر" هذا؟

‫كل شيء. ‫أنا اتقفى أثره منذ سنوات.

‫لدي ملفات على قرص في الفندق ‫يجب علينا أخذه إلى "أوراكل".

‫تفاصيل قضايا أخرى.

‫- ستجد ما فاتني. ‫- سنحضره بعدما نتحدث إلى (ريس).

‫أنا لست متوافق جدًا مع الشرطة. ‫دومًا يريدون معرفة إسمي.

‫و يأمرونني بالتوقف عن ضرب المجرمين.

‫- نعم، أعرف ما تعنيه. ‫- لم لا تتحدثين أنتِ للشرطي؟

‫أنا سأمشط المنطقة مرة أخرى. ‫سنتقابل في الفندق.

‫- يبدو جيدًا. ‫- حسنًا.

‫حسنًا، ابقني على إطلاع. ‫سيكون هناك ضغط على هذه القضية.

‫فتاة جميلة، اختطاف بمنتصف الليل، ‫سيكون هذا سيئًا.

‫- سأتصل بك، إن سمعنا المزيد من الأخبار. ‫- جيد.

‫و، يا (جيسي)، يمكنك الإتصال ‫بي حتى و إن لم تجد شيئًا.

‫لم عليك دومًا فعل ذلك؟

‫آسفة، لا يوجد ما أطرق عليه.

‫- انخفضي. ‫- ماذا؟

‫هناك شخص ما بالأشجار.

‫إهدأ، إنه معي.

‫حقًا؟

‫.إنه زميل عمل.

‫كان على وشك الرحيل على أية حال.

‫ظننتك تعملين وحدك.

‫أواصل محاولة ذلك.

‫إذًا انت اتصلت؟

‫نعم.

‫اختطاف. (آمي هاريس)، ۱٧ عامًا، ‫اختطفت منذ عدة ساعات.

‫نشرت تعميم عنها و عن المجرم المحتمل.

‫لكن خلاف ما ترينه هنا...