A Serial Killer's Guide to Life

Marsha, mange spør meg om det og sier: "Chuck, hvordan kan jeg bli som deg?"

Først og fremst må du lese boka!

Du må lese boka, høre på CDene, se på nettet og forstå hvem jeg er.

Hvis du vil være som meg, må du tenke, oppføre deg og puste som meg.

Det sier jeg alltid. Og den virkelige hemmeligheten er å være deg selv.

Vær meg, og så vær deg selv. For bare jeg kan være Chuck Knoah.

Du kan være som meg. Du kan ikke være meg, men du kan være som meg.

Se for deg den fremtiden du vil ha.

Se for deg at du blir den personen.

At du lever gjennom den.

Tar et skritt i kroppen til ditt nye jeg.

Dette er den du kan være.

Tro på kraften i deg selv.

Et nytt, sterkere, bedre rustet, rikere og mer fremgangsrikt jeg.

-Se hvor du går, for faen! -Unnskyld...

Paret ble funnet i dag tidlig i High Cliffs-området.

Idiot!

Vel, jeg får vel lage mat selv.

Nei, jeg fikser det. Bare sitt.

...skadene tyder på et høyt fall, og man mistenker ikke noe kriminelt.

Takk, Gud, for det vi skal spise, og for det vi nyter.

-Hvordan var butikken i dag? -Bra.

Moren til Betty Smith sa at hun er advokat nå.

-Fint for Betty Smith. -Ja, og for moren hennes.

Tro på kraften i deg selv.

Jeg tror på kraften i meg!

Se på meg.

En gang i tiden var jeg som dere.

Bortkommen, tom...

Patetisk.

Men se hvor "Barry Withnotts vei til suksess" har ført meg i dag.

Er dere ute etter lykke? Ja, det vet jeg.

Er dere ute etter makt og suksess? Da kan jeg hjelpe dere.

med "Barry Withnotts vei til suksess".

Og bare i dag tilbyr jeg alle her 12,5% avslag

på alle Barry Withnott DVDer, CDer, bøker eller e-bøker...

Det eneste målet er et bedre deg!

Takk.

Jeg hadde aldri fulgt ham på veien. Han ser ut som en inn-oljet pedo.

-Tja, jeg synes han ser grei ut... -Det er fordi du er som alle andre.

Det er nok ikke lov til å røyke her inne.

Blir du flau over å høre sannheten?

Dette er den du kan være.

-Unnskyld... -Se på alle disse idiotene.

-Unnskyld... -Ta dette. Du trenger det.

-Unnskyld! -Hva?

Du kan ikke røyke her inne.

Jeg skal uansett gå.

Kom og snakk med meg, hvis du vil endre livet ditt.

I motsetning til disse...tomsingene.

-Jeg beklager veldig! -Du bør nok gå.

Lavere.

Hardere.

Hardere!

Lavere.

Se for deg den fremtiden du vil ha.

Se for deg alt sammen.

UNGDOM EKSTREMT KORT HOLDBARHET

Se for deg at du blir den personen.

At du lever gjennom den.

Tar et skritt i kroppen til ditt nye jeg.

Dette er den du kan være.

Første steg.

Å overgi seg til mulighetene betyr at alt kan og vil skje.

Ja...

-Å, det er deg. -Ja...

Et øyeblikk. Jeg holder på med noe.

Vil du komme inn og snakke?

Sett deg ned...

-Ikke bry deg om rotet. -Greit...

Jeg har bare hatt tid til å gjøre research til det nye programmet mitt.

Oi...!

-Du lurer på hva programmet handler om? -Ja, ja!

-Det er en hemmelighet, egentlig. -Ja, selvfølgelig.

Dette er min siste reise før det skal ut.

Jeg vil dele en hemmelighet med deg, Lou.

Jeg har en ambisjon.

Å...takk.

Ambisjonen min er å bli verdens beste coach.

Jeg vil hjelpe mennesker over alt.

Gi ut bøker på alle kontinenter,

slik at barn i Sudan kan lese tipsene mine om livet,

og få nøkkelen til sitt sanne potensiale.

Det er alt jeg ønsker for dem, å være deres potensiale.

Det høres ut som en veldig viktig ambisjon.

Ja, jeg synes det.

-Har du ambisjoner, Lou? -Ja, ja.

-Som? -Som...

Jeg vil kite-surfe i Karibia.

Og...?

Jeg vil ha masse penger, så jeg kan hjelpe folk,

kanskje som barn i Svidan, som du sa.

Og gi ut egne bøker, som du gjør.

Ja, jeg vil bare være som deg.

-Gode ambisjoner. -Ja?

Ja.

Ja...

Ja.

Takk for at du kom innom.

Du kjenner ikke noen som kan være interessert i å være med på reisen min?

Noen som ville blomstre med riktig coaching?

Noen med store drømmer, men ingen rundt seg som forstår drømmene?

Eller noe lignende?

Jeg drar i morgen tidlig, så si i fra hvis du kommer på noen.

-Mamma... -Ja, kjære.

Hva ville du sagt hvis jeg reiste bort i noen dager for å utforske meg selv?

Hva skal det bety?

Jeg vet ikke, bare for å frigjøre mitt indre jeg,

og komme i kontakt med potensialet mitt.

Det var en dårlig idé. Glem det.

-Er ikke det ikke bra nok for deg her? -Jo, det er det. Glem det.

-Er ikke maten bra nok for deg lenger? -Mamma...

Det er vel selvhjelpstullet som du har hodet fullt av.

Det vender deg mot meg!

Se hva du får din egen mor til å gjøre for å overleve!

Å trygle og be. Vil du det?

Vil du at jeg skal be deg om å bli. Vil du tvinge moren din til det?

Du har kommet til Val Stone. Hvis du vil endre livet ditt, så snakk etter pipet.

Ha det, mamma.

-Hei, Louise! -Hei.

Jeg er ute og går med Monty før vi drar. Vi skal på ferie.

-Det er for trist å komme tilbake hit. -Ja vel...

Lykke til med selvhjelpen og alt. Ha det.

Mamma?

CHUCK KNOAH VÆR SOM MEG

Du har kommet til Val Stone. Hvis du vil endre livet ditt, så snakk etter pipet.

-Vi gjør det! -Hopp inn.

La din indre oppdagelsesreise begynne.

Andre steg.

Tro på kraften i deg, akkurat som jeg tror på kraften i meg.

Kan du lese kart?

Vi har noen hektiske dager. Jeg har planlagt noen fantastiske terapier.

Før alt kulminerer der.

-Hvor er det? -Landstedet til Chuck Knoah.

-Hva? -Vi skal møte Chuck, personlig.

-Virkelig? -Ja.

-Oi! -Bra.

Dette er den beste avgjørelsen du har tatt.

Jeg vet.

Jeg snakket med meg selv. Har du kontanter?

-Alt er betalt. -Ok, men...

-Har du det bra? -Ja, selvfølgelig. Hvordan det?

Nei, det er bare...at du har...

Vel! Jeg må ha revet meg på en spiker.

Neste stopp: indre ro.

En savnet kvinne ble funnet død i nærheten av en camping i går.

Politiet beskriver omstendighetene som mistenkelige.

Hun antas å være en selvhjelplærer...

Da er vi her.

Trekk inn den friske luften.

Jeg føler meg bedre allerede.

NATURTERAPI

Her kommer det to til!

-Du må være...? -Val.

-Ok. Og dette er...? -Lou. Jeg tok med en ekstra.

Du burde ha bestilt det først, men nå er dere her, så blås i det.

Vi gjør opp senere.

Her har vi Graham også! Flott, da setter vi i gang.

Velkommen til naturterapi.

Jeg er Ben, gruppelederen deres. Kanskje vi kan presentere oss litt raskt?

-Jeg heter Graham. -Dette er Izzy.

-Og dette er Ralph. -Og dette er som sagt Lou og Val.

La oss ønske dem velkommen til deres første gang med naturterapi.

Velkommen!

Jeg kjenner igjen noen, men for dere som er nye - dette er hjemmet deres i natt,

når vi gjenopptar kontakten med Pachamama.

Så nå tar vi teltene våre, setter i gang og...

Kommer i kontakt med naturen!

Vi har litt få klubber. Det beste å gjøre i naturen er å improvisere.

Bruke verktøyene som er rundt oss.

-Som våre forfedre gjorde for lenge siden. -Slik?

Faen også!

Fingrene mine... Jøss!

Graham...

Graham!

-Pust dypt... -Hei!

Hei...

-Er du ny her på "Naturkontakt med Ben"? -Ja, dette er min første gang.

Han er virkelig et geni.

Jeg elsker håret ditt!

Jeg elsker din... Bare deg!

-Takk. -Takk.

Ja, takk!

Ok...

-Ja, ha det. -Hei.

Takk!

Nå som hjemmene våre er klare, tar vi et fredelig øyeblikk

før vi begynner på vår virkelige reise inn i naturen.

Å, Graham, du aner ikke hva som venter deg!

Her ute i naturen henter vi ikke måltidene våre i plastbeholdere

i lysrørbelyste hus som vi kaller "butikker".

-Vi må fange det vi spiser... -Hun virker hyggelig.

...og spise det vi fanger.

Ja, veldig.

Deilig!

Hva driver de med?

Det kalles "naturdusj".

Vi fanger inn pulsen fra jorden, fra disse trærne...

Fra alt som lever. Opplever hvert slag, hver vibrasjon,

og finner stillheten inni oss.