A California Christmas

."جووي"

.مرحبًا

كيف نمت؟

.نمت نومًا هانئًا

.عظيم

.تسجيل الخروج عند الظهيرة

.هذه قائمة صغيرة إن شعرت بالجوع

…و

.سأتصل بك

!مهلًا

.لا، لن تفعل

.حسنًا

."تبدين جميلة كالعادة يا سيدة "دي

."أشكرك يا سيد "فان آستون

.صباح الخير يا سيدي

صباح الخير يا مثير. كيف نمت؟

.نومًا جميلًا كالعادة

كيف الحال؟

.أشكرك

.سأراك في المكتب يا سيدي - !يبدو هذا جيدًا -

"(شركة (فان آستون"

.صباح الخير يا سيداتي

كيف نبلي؟

!حُلّت المشكلة

."سيذهب "جوزيف

.أمي، بالتأكيد لا

.الأمر ليس بيدك يا بني

!أرسلي "ليو" فحسب

.ماذا؟ يمكنك توقيع العقد هذا الأسبوع

."اسمع، الأمر ليس بهذه البساطة يا "جوزيف .لم يوقّعن العقد بعد

.مالكة العقار صعبة المراس

.هنا يأتي دورك

."هذه صفقة مهمة جدًا لشركة "فان آستون

.جربنا كل شيء للحصول على قطعة الأرض هذه

.لا يبدو أن المال والضغط لهما أي تأثير

لدينا 3 أسابيع لنضع هذا الطرد .في حساب الضمان

.إن لم نفعل، فستُلغى الصفقة قبل عيد الميلاد

.حسنًا

ماذا تريدين أن أفعل؟

.حسب علمي، لديك مهارة واحدة

.جعل الشابات يفعلن أي شيء تطلبه منهن

.أنت لا تعرفين أي شيء عن حياتي الشخصية

"(جيما)"

هذه فرصتك الأخيرة لتريني

.أنك قادر على فعل شيء واحد على الأقلّ

وإن لم أفعل؟

.فستخسر كل شيء

…اللقب الوظيفي والراتب وجناح الفندق

."والـ"ليو

!لا يمكنك فعل ذلك

،إن نجحت في تنفيذ هذا

فسنعلن ترقيتك من شريك إداري

.إلى رئيس الاستحواذ في حفل الأعياد

أتريد أن تكون جزءًا حقيقيًا من هذه الشركة؟

.يبدأ الأمر من هنا

"أسبوعان حتى عيد الميلاد"

!البريد الصوتي. الحمد لله

.جيما". مرحبًا، هذا أنا"

،اسمعي، كنت أفكر كثيرًا

،وأظن أنه من الواضح أن علاقتنا غير ناجحة

.لذا أظن أن علينا إنهاؤها

نعم. لكن تذكّري، أنت امرأة مثيرة

.سوف تجعل رجلًا ما سعيدًا ذات يوم

.ابقي جميلة

.عجبًا! ظننت حقًا أنها المنشودة يا سيدي

.اصمت

من يعيش هنا على أي حال؟

.إنه مكان ناء تمامًا

.هذه منطقة صنع النبيذ

هل كنت تعلم أن 80 بالمئة من نبيذ الأمة

تُصنع هنا في "كاليفورنيا"؟

.وعنب "شاردوناي" هو النبات الأكثر شعبية

…في الواقع

!تبًا

!أعتذر يا سيدي

.هذه الطرق يلزمها إصلاح

كم نبعد؟

.وجهتنا في آخر هذا الطريق يا سيدي

.لا يتوقعن قدومك حتى وقت لاحق من اليوم

.هل لديك ملابس؟ لا يمكنني الظهور هكذا

"نساء، رجال"

.أحضرت هذه لحفل تبرعات عيد الميلاد

.كنت سأتبرع بها لجمعية خيرية

!يا لك من قديس صالح

.اصمت

…إن لم يبهر المال والقوة أولئك الناس

.فربما عليّ ارتداء ملابس عادية

هل أنت من (تينيسي)؟" "فأنت الـ10 الوحيدة التي أراها

.هذا سيختصر المقدمة الروتينية

.لا يهم

إذًا؟

ما رأيك؟

بالتأكيد نجحت في اختيار ملابس عادية .يا سيدي

،حسنًا. أخرج هذه السيارة من هنا .وسأتصل بك حين تُعقد الصفقة

.تحتاج إلى تنظيف جيد

.جيد. افعل ذلك

،لكن لا تبتعد كثيرًا

.لأن الأمر لن يستغرق طويلًا

ما هذا بحق السماء؟

هانا"، أين الماء؟"

.هيا يا "هانا"، أحتاج إلى الماء

."أنا قادمة يا "كالي

!أهلًا - .أهلًا يا عامل المزرعة الجديد -

.دعيني أساعدك على ذلك - .يا إلهي. شكرًا -

!من الجيد أنك أتيت مبكرًا، فسيُولد عجل

ماذا؟

!هانا"، أحتاج إلى الماء"

!عامل المزرعة الجديد يحمله

من؟

…لا، لست - .فقط ضع ذلك أرضًا وساعدني -

.أمسك بقدميه .توقفت عن الضغط وعليّ تفقّد عينيها

.أمسكه. هيا

.هيا

.هيا يا فتاة

ستنجحين، اتفقنا؟

يمكنك فعلها، اتفقنا؟

.هيا

أحتاج إلى دفعة أخرى، اتفقنا؟

هيا يا فتاة. يمكنك فعل ذلك، اتفقنا؟

!اسحب! ماذا تفعل؟ اسحب

!أنا أسحب

!اسحب بقوة أكبر - .حسنًا -

.هيا. أنت بخير

!دفعة أخرى. ستفعلينها

!نعم، لقد فعلتها. لقد نجحت

!أحسنت

.أحسنت

.أحسنت

.لننزله

.حسنًا

."توقّعك أصاب يا "هان

.إنه ذكر

."سأسميه "جووي

.أظن أنه اسم مثاليّ

.يا إلهي! للحظة، ظننت أنك موظف الشركة

ماذا؟

،رجل شركة مغرور يُفترض أن يأتي اليوم في وقت لاحق

.ويلوّح ببعض المال في وجهي

حقًا؟

…نعم، لكن

.أنا مستعدة للترحيب به

.أرى ذلك

هانا"، أخبري أمك أن لدينا فردًا جديدًا" في المزرعة، اتفقنا؟

.اذهبي

.اتبعني

.آسفة بشأن قميصك الإبداعي

إذًا ما قصتك؟

،يأتي معظم العمال متأخرين يومًا أو 2

.وليس العكس

.أتعرفين؟ تملكين أرضًا جميلة

إنها مزرعة أبقار، صحيح؟

هل تقصد مزرعة ألبان؟

.بالتأكيد

،نعم، لدينا أبقار .لكنها تكفي لبعض الإنتاج المحلي وحسب

هل تكسبين الكثير من المال؟

،كمعظم المزارعين هنا .بالكاد نكسب قوت يومنا

فلماذا تفعلين ذلك بحق السماء؟

.الحياة لا تقتصر على المال فقط

…نعم، لكن ليس من السيئ

.امتلاك المال

.أنا آسف. حسنًا، اسمعي

…لست من تظنين

.أنا أعرف من أنت بالضبط

:استيقظت ذات يوم وفكرت قائلًا ،سأتعلم كيفية تسميد الإسطبلات"

.ورعاية الماشية

سأحظى بسرير مجاني لأنام فيه

".ثم سأستغل جاذبيتي لأؤدي أقل عمل ممكن

.أنت تعمل مقابل سكن وراتب بسيط

،إن كنت هنا من أجل المال .فأنت في المكان الخطأ

هل ستأتي؟

."بالمناسبة، اسمي "كالي

أليس اسمك "ماني"؟

.بلى

.سريرك المجاني

.المفتاح في الداخل

.تُوجد قائمة من المشروعات التي تراكمت

.وقد تعطل المولد، لذا ربما عليك البدء به

ما رأيك إذًا؟

هل أنت مستعد لذلك؟

أم تريد الذهاب إلى مكان آخر لتربح أموالًا طائلة؟

.نعم، أنا مستعد لذلك

.حسنًا

.اليوم هنا يبدأ في الـ6 صباحًا

.إن ارتكبت خطأً واحدًا، فستُطرد

هانا"، ماذا تفعلين هنا؟"

!أنا آسفة

أردت أن أرى ما إذا كان عامل المزرعة الجديد !يريد الفطور

الجبن أم الجيلي؟

…أنا

لست جائعًا، صحيح؟

.لا، بالطبع لا

.رائع

.الوجبات ليست من ضمن مميزات هذه الوظيفة

."مرحبًا يا "ماني". أنا "هانا

…مرحبًا. أنا

."أنا "ماني

.يداك ناعمتان جدًا

…إنه

.مرطب

لديك شاحنة، صحيح يا "ماني"؟