Good Doctor (굿 닥터)

Episode 18

Pisau bedah.

Profesor.

Profesor.

Kau baik saja?

Profesor!

Profesor! Cobalah berkonsentrasi!

Profesor!

Aku baik saja!

Profesor!

Lukanya telah meradang, 'kan?

Segera antar Profesor keluar.

Baik.

Aku baik saja.

Kau tak bisa dengan luka ini.

Hong Gil Nam,

Bantu aku berdiri.

- Profesor. - Cepat!

Dokter Cha,

Mulai sekarang kau mengambil alih.

Apa?

Dan Dokter Han, kau akan menjadi Asisten utama.

Apa?

Aku akan tetap berada di ruang operasi,

Dan kalian semua, mulai sekarang, akan menjadi kedua tangan dan mataku.

Paham?

Ya!

Dr. Cha.

Sekarang mulai laparotomi dan temukan kantung empedu.

Adhesi-nya sangat serius, jadi kau harus berhati-hati mendekatinya.

Aku mengerti.

Pisau bedah.

Army navy.

Satu lagi.

Forceps.

Forceps.

Berikan army navy di sini.

Adhesi usus lebih parah dari perkiraan.

Tak mudah mengaksesnya.

Park Shi On, perkirakan area adhesi usus.

Baik.

Kurasa kita harus memulai deskuamasi dari area ini.

Agar usus halus dan kantung empedu tidak rusak, hati-hati mengaksesnya.

Baik.

Aku sudah temukan kantung empedunya.

Aku akan memasang kateter.

Lebih panjang.

Bukankah cukup jika sepanjang ini?

Kita tak bisa meminta si anak mengganti kateternya setiap ia bertumbuh.

Kita harus memasukkan cukup.

Penilaian Dokter Cha benar.

Masukkan lebih panjang.

Baik.

Potong.

Aku akan memasukkan kateternya.

Akan terjadi masalah besar jika empedunya bocor.

Park Shi On, untuk pencegahan, apa yang harus kita lakukan?

Kita harus melakukan jahitan purse string dua kali dan tunneling .

Benar. Lakukan sesuai perkataannya.

Jahit.

Aku telah selesai memasukkan kateter.

Bagus.

- Jahit dan selesaikan. - Baik.

Dokter Cha, kau sudah bekerja keras.

Kau melakukannya lebih baik dariku.

Itu tak benar.

Kalian semua sudah bekerja keras.

Anda sudah bekerja keras.

Terlepas dari keberhasilannya, ini bukan operasi yang sempurna.

Jika kau hanya melihat permukaannya,...

...itu adalah pernyataan yang benar.

Tapi aku merasa yakin, bahwa operasinya akan berhasil.

Ini adalah bola yang Joon Yeong beri padaku.

Dia bilang ini adalah bola yang pertama kali dipukulnya.

Aku melakukan operasi sambil mengantonginya,...

Dan terus memikirkannya.

Dan karena bola ini,

Aku tak bisa meninggalkan ruang operasi.

Tim kami masuk ke ruang operasi...

...demi masa depan sang anak sepuluh atau dua puluh tahun kedepannya.

Kecuali kami menyerah pada masa depan anak-anak...

Tak ada alasan bagi kami untuk menyerah melakukan operasinya.

Jangan bergerak.

Sebagai ahli bedah terbaik RS Universitas Seongwon, apa kau tak malu?

Membiarkan lukamu meradang.

Apa ini?

Jangan berkata apa-apa, obati saja.

Demi pasien kau ditikam dengan pisau, lukanya memburuk dan kau kolaps,...

Dan kau adalah ahli bedah.

Profesor, kau pikir dirimu ironman ?

Bahkan tubuh Ironman adalah daging.

Kau benar-benar banyak bicara.

Jika kau tak mau diopname, pulang dan beristirahatlah.

Cukup.

Dengarkan aku.

Kau ingin kolaps lagi?

Kau hanya akan menjadi gangguan.

Gangguan...

Tahanlah.

Kondisinya memburuk.

Sebentar lagi dia takkan bisa bergerak.

Sering-seringlah mengunjunginya.

Tak banyak lagi waktu tersisa.

Shi On.

Ibu rasa ibu harus membawa ayahmu pulang ke Tae Bak.

Apa maksud ibu?

Mereka bilang sudah tak ada yang bisa mereka lakukan di RS.

Walau kami tinggal lebih lama, apa lagi yang bisa mereka lakukan?

Kami hanya membuatmu dan Direktur kesulitan.

Tidak, ibu tak boleh pergi.

Jika hanya ibu dan ayah saja, ayah bisa memukulmu lagi, ibu.

Mungkin ayahmu takkan memukul ibu lagi sekarang.

Kata mereka ayahmu sulit bergerak.

Tidak boleh. Tetap saja tidak boleh.

Yang kaulakukan sudah benar.

Lebih baik jika ayahmu di rawat di RS untuk mengurangi rasa sakitnya.

Kau juga sangat memikirkan ibumu.

Mereka berdua menyedihkan.

Ayah yang harus hidup sendirian setelah Ibu pergi tampak menyedihkan,

Dan Ibu yang melarikan diri setelah dipukuli oleh ayah juga menyedihkan.

Tapi karena aku merasa kasihan pada mereka,...

Aku jadi marah.

Aku sangat sangat marah.

Kenapa kau marah?

Jika mereka membuangku dan hidup tanpaku selama 20 tahun,

Bukankah seharusnya mereka bahagia?

Jika mereka hidup tanpa anak cacat sepertiku,...

Bukankah seharusnya mereka hidup dengan lebih nyaman?

Shi On,

Mereka tampak seperti orang idiot yang sebenarnya.

Ibu dan ayah.

Aku senang kau marah.

Kau tampak lebih bisa diandalkan.

Tampaknya sekarang kau memiliki kekuatan untuk menjaga orang tuamu.

Sekarang mereka bisa mengandalkanmu.

Bantulah kami, Presdir.

Walau semua lembaga keuangan berpaling dari kami,...

Begitu segalanya kembali normal, kami pasti akan mengembalikannya.

Tolonglah...

Maafkan aku, Presdir Lee. Kami juga tak punya dana cadangan yang bisa kami berikan.

Aku tahu aku harus membayar utangku kepada mendiang Presdir,

Tapi aku tak bisa membantu Anda sekarang. Maafkan aku.

Dia tak punya dana cadangan?

Perusahaan besar yang mendapatkan 100 miliar Won hanya dari penjualan LCD saja?

Lupakan saja.

Apa itu masuk akal?

Berkat siapa dia terhindar dari kebangkrutan 20 tahun yang lalu?

Tak ada yang bisa disalahkan. Ini semua salahku.

Chae Kyung.

Terima kasih sudah berada di sisiku.

Ini video operasi Pyriform Sinus Fistula yang Anda minta.

Ya, baiklah.

Kudengar operasimu sangat mengesankan.

Ah, iya.

Hidup sebagai seorang fellow cukup sulit, 'kan?

Tapi itu adalah masa transisi bagi seorang ahli bedah.

Ya, aku baik saja.

Tapi Dr. Cha, apa kau memang selalu secantik ini?

Apa?

Sejak umur berapa kau sudah cantik?

3 tahun? 10 tahun? Atau sejak lahir?

Yah, sulit jika aku sendiri yang mengatakannya, tapi kira-kira sejak aku lahir...

Aku benar, 'kan?

Aku tahu kau sudah cantik sejak lahir.

Kalau begitu, hari ini tetap semangat!

Ya.

Kau sudah kembali normal sekarang.

Mulai sekarang, kau harus rutin meminum obatmu, paham?

Ya.

Kenapa Dokter menatapku seperti itu?

Bukan apa-apa.

Dokter.

Aku bisa menjadi wanita cantik seperti kakakku, 'kan?

Kau sudah cantik.

Lalu siapa yang lebih cantik, aku atau Dr. Cha?

Dr. Cha.

Wah, cepat sekali jawabnya.

Maafkan aku. Aku tak bermaksud menjawab begitu cepat.

Kenapa? Ada apa dengan kondisi In Hae yang sangat mengganggumu?

Sulit ditentukan.

Rasanya seperti keluar rumah tapi lupa mematikan kompor gas.

Dan rasanya seperti meninggalkan warnet tapi lupa logout .

Rasanya juga seperti makan kimbap segitiga tanpa memeriksa tanggal kedaluwarsanya.

Bagaimana aku bisa mengerti jika kau menjelaskannya seperti itu?

Kita tak boleh mengoperasinya dalam kondisi seperti ini.

Kita hanya boleh melakukan operasi setelah dilakukan pemeriksaan menyeluruh.

Tak ada masalah ketika kami memeriksanya dua minggu yang lalu.

Dan tak boleh membuat dugaan yang tak jelas seperti itu.

Bagaimana jika HPB mengoperasi In Yeong, dan kita mengoperasi In Hae?

Itu juga yang kuinginkan.

Dokter. Aku punya permintaan padamu.

Apa itu?

Permintaan ini harus benar-benar kau penuhi.

Dr. Park sebagai Dokter yang menangani In Hae ingin menyampaikan sesuatu pada Anda.

Ada apa?

Untuk In Hae, dibandingkan dengan pasien sindrom usus pendek lainnya,

Frekuensi infeksinya tinggi.

Itu artinya, kekebalan tubuhnya sangat rendah.

Jika terjadi kesalahan, peluang mendapatkan infeksi selama transplantasi bisa sangat tinggi.

Dan jika kita mempertimbangkan karakteristik transplantasi anak,...