Sakasama no Patema (Patema Inverted) (サカサマのパテマ)

Patema Inverted

Trans by PotterJ edit by AmeliaThi

Đây giống như ảnh của Lagos ...

Lagos... đây là trò đùa phải không?

Ah. Cậu... cậu lộn ngược sao?

Lộn ngược?

Sao? Ý cậu là sao? Nơi này là gì vậy?!

Ở đó! Và đây! Mọi thứ... treo ngược lên trên!

Ờh, thì tại, tôi nghĩ cậu là người đang bị treo...

Cái gì?! Cậu cũng đang bị treo mà…

Cái gì vậy?

Người dơi...

Cậu! Cậu là 1 trong bọn chúng hả?

Huh?!

Từ hồi tên đó cũng lộn ngược!

Khoan, bình tĩnh lại.

Sao tôi phải đi xuyên qua đây?

Khoan, đợi đã.

Đưa tôi trở lại!

Tôi kêu chờ mà!

Tôi có làm gì khủng khiếp với cậu sao?

Nhưng... Nhưng...!

Tôi không làm vậy đâu!

Cỡ nào cũng không.

Bị đảo ngược không-...

Tôi xin lỗi.

Dù cậu đã giúp tớ...

Có ai tấn công cậu hả?

Mình nên làm gì đây...?

Tôi...

cái gì vậy?

Oh khỉ thật, tôi phải trở về rồi.

Sao vậy?

Tới giờ tôi học rồi.

Lớp... không, đợi chút xíu đã!

Đợi đã! Làm ơn đi mà!

Cậu bỏ tớ lại thiệt vậy sao?

Thì, tớ phải đi học mà.

Đó là chuẩn trình độ công dân... và sự giám sát...

Giữa tôi và trường học, cậu nghĩ cái nào quan trọng hơn?!

Được rồi, tớ sẽ trở lại, tớ thề đó.

Bất chấp mọi chuyện ư?

Uh.

Đừng bỏ tớ ở đây 1 mình, nha?

Được rồi mà.

Đừng cho người dơi biết bí mật, nhé?

Rồi.