The Blacklist

Kau tak mengenalku.

Mungkin kau mengira begitu.

Mungkin kau sudah mendengar sesuatu, cerita,

tentang cara kerjaku,

tugas yang kuselesaikan,

dan apa yang aku mampu.

Aku tahu reputasimu, karena itu kami menyewamu.

Kejadian itu akan tampak sebagai bagian dari agenda politikmu.

Tak ada yang akan tahu tujuan aslinya jika kau bisa menyelesaikannya.

Semua sesuai jadwal.

Aku belum mendengar berita darimu hampir satu bulan.

- Sedikit pun. - Sudah kubilang,

aku takkan bisa melakukannya tanpa membuat beberapa perubahan.

Perubahan itu sudah dilakukan.

Target hanya akan satu hari di kota.

Dia tahu soal upaya kudeta. Jika dia buka mulut...

Sudah kubilang, sudah sesuai jadwal.

Tapi kau belum memberitahuku bagaimana kau akan melakukannya.

Apakah akan di lokasi?

Jika ya, bagaimana caramu melewati pengamanan? Cara keluar?

Apa kami punya jaminan itu takkan membuat kami dicurigai?

Jadi kau ingin aku batalkan?

Tidak, maksudku

nasib seluruh negara tergantung pada cara kau menyelesaikan tugasmu.

Maka berhentilah bicara.

Anggap sudah selesai.

Apa ini? Siapa kau?

Percaya atau tidak, aku adalah kau.

Ya, aku hanya ingin kau memulihkan datanya.

Dan, tidak, sudah kubilang. Aku tak bisa mengatakan alasannya.

Buck, apa aku menanyakan alasan padamu

saat kau butuh aku berpura-pura menjadi pacarmu

saat reuni terakhir?

Ya, aku...

Ya, oke, bagus. Terima kasih.

Hubungi aku lagi.

Bagaimana?

Apa katanya?

Dia terlalu banyak bertanya.

Tapi bisakah dia memulihkan data medis yang dihapus Reddington,

- apa yang dia sembunyikan? - Dengar, Liz,

Aku paham kita hanya berdua

dan bahwa Reddington takkan tahu apa yang kita lakukan,

tapi bisa kau jelaskan lagi padaku

kenapa kita tak bisa pergi ke satu orang saja di FBI?

Terlalu beresiko.

- Karena kau pikir dia akan tahu? - Dia akan tahu.

Setiap yang sudah dekat

dengan kebenaran tentang siapa Reddington dulu

sebelum dia menjadi Reddington selalu mati.

Suamiku, Dr. Koehler.

Ian Garvey.

Jennifer, percayalah.

Kita tak bisa pergi ke FBI, belum.

Kita harus tetap pada rencana

siapa tahu temanmu bisa pulihkan

berkas medis yang dihapus Reddington.

Elizabeth?

Bantu aku mengambil semua ini.

Kau tak bisa biarkan dia masuk. Dia tak boleh melihatku.

Memang tidak.

Tak ada lagi yang akan mati.

Teman yang mau membantu kita orangnya benar-benar baik.

Tolong, kita tak bisa biarkan apa pun terjadi padanya.

Oke. Tak seorang pun.

Aku mengganggu?

Tidak.

Boleh kami masuk?

Hmm?

Sebagai buronan keadilan,

Aku lebih memilih tak berkeliaran di lorong umum.

Tentu. Masuklah.

Berat badanmu sudah turun?

Hmm. Lima pon.

Oh. Tujuh pon di pagi hari.

Biar kulihat.

Yah, kau terlihat hebat.

Tai chi dan bayam cocok untukmu.

Aku merasa seperti orang yang berbeda.

Aku yakin memang begitu.

Aku punya berita tentang Corsican.

Menurut Reddington, Moreau tidak jera

dengan penembakan di ruang operasi Dr. Koehler

atau nyaris tertangkap oleh kita di Reagan National.

Malahan, dia menghubungi pedagang senjata

untuk sebuah pekerjaan baru.

Pekerjaan apa? Dia punya rinciannya?

Reddington tak punya,

tapi saat ini dia sedang menghubungi koneksinya.

Tapi jika dia benar dan Moreau menyiapkan senjata

berarti dia akan beraksi.

Artinya, banyak orang akan mati.

Ada berita baru soal Moreau?

Ada hasil dari otoritas bandara atau polisi setempat?

Yah, kami sudah memeriksa rekaman CCTV,

tapi dia jelas menghindari kamera.

Tak ada yang menunjukkan wajahnya dengan jelas.

Jadi kita memburu seorang pembunuh,

tapi kita tak tahu seperti apa wajahnya.

Benar, tapi kita tahu bahwa dia membeli tiket

menggunakan nama Dino DiPasquale

dan siap naik pesawat kelas satu nomor penerbangan 206 ke JFK.

Nah, nama aliasnya tak penting, tapi...

Dia menuju ke New York.

Tidak, dia sudah di sana.

Kita menyebar data kendaraannya,

yang dia curi dari tempat parkir karyawan di Reagan.

Otoritas bandara menemukannya

melintasi Terowongan Holland

tepat setelah jam 6 sore.

Kita mungkin tak tahu siapa dia sekarang,

tapi kita tahu siapa dia dulu... Seorang nasionalis,

pembunuh bayaran yang mengincar globalisme dengan segala bentuknya.

Navabi, peringatkan calon sasarannya...

Wall Street, media, konsulat.

Ressler, Keen, kalian ke New York.

Ada pembunuh di kota itu, dan kita harus menemukannya.

Aku tak tahu tentang yang lainnya.

Aku hanya tahu tugasku.

- Lantai dasar pertama. - Ya, lantai dasar pertama.

Sebuah pintu bertanda "C2" di sisi timur laut gedung.

Begitu masuk, ada pos pemeriksaan...

Aku tak tertarik pada pos pemeriksaan pertama.

Katakan soal pos pemeriksaan kedua, di mana mereka memeriksa lencanamu.

Bagaimana kau bisa tahu itu?

Tolong, kenapa kau menanyakan hal-hal ini padaku?

Katakan soal pos pemeriksaan kedua

di mana mereka memeriksa lencanamu dan kode akses-mu.

Bagaimana kau bisa tahu hal-hal ini?

Kode yang mereka kirim padamu pagi ini,

Aku ingin kau menulisnya.

Sekarang.

Sekarang!

Kau yakin?

Ya.

Sekarang saatnya kau masuk bagasi.

Apa?

Tolong, jangan.

- Hanya... - Tunggu, cepat, cepat,

berikan lencanamu.

Sekarang...

masuk ke bagasi.

Tunggu, jangan.

Kau mendengarku?

Jaringan memotong separuh biaya lisensiku.

Aku membayar ICM 10% di awal,

dan kini studio mengatakan mereka masih tekor?

Ya, aku akan menuntut.

Sekarang. Bahkan kemarin kalau bisa.

Akhirnya, orang yang bisa kupercaya.

Aku sudah ingatkan kau, Aaron. Berapa kali?

Bisnis senjata lebih menyakitkan

dibanding bisnis pertunjukan.

Astaga, aku lebih suka putriku menikahi Arafat

daripada petinggi jaringan atau studio.

Setidaknya dia menghargaimu dengan berbohong di hadapanmu.

Aku pernah menyediakan transportasi untuk raja kobalt China

yang memaksa menyalurkan keuntungan dari kecurangannya

ke dalam kesepakatan tiga-pilihan dengan Woodman Blake.

Sukses, masing-masing lebih besar dari yang terakhir.

Karir menanjak. Penghargaan didapat.

Laba bersihnya lebih dari satu milyar dolar,

dan dia tetap menggandakan investasinya.

Pendapatan kotor filmnya hampir 3 milyar dolar di seluruh dunia.

Untuk mengantisipasi masa rugi,

rekanku itu membeli sebuah rumah besar di Sydney

dan kapal pesiar di Montenegro.

Saat akuntan studio-nya

selesai melakukan kalkulasi,

pendapatan bersihnya adalah 999 juta dolar secara total.

Dia lalu masuk pengawasan kurator,

dan istrinya meninggalkannya demi seorang agen pencari bakat.

Bukannya itu akan terjadi padamu.

Maksudku, secara finansial, kau hancur,

tapi lihat sisi terangnya...

Istimu mati, semoga dia tenang di sana.

Kaubilang kau punya pertanyaan tentang Moreau.

Ya, keberadaannya.

Aku dengar dia menghubungimu baru-baru ini.

Mm, memang, tapi, um...

Aaron, aku takkan memintamu

mengungkap info seorang klien

jika tidak mendesak.

Kuhargai itu, kawan, hmm?

Kepadamu, aku tak berahasia.

Jika aku tahu di mana dia, kau pasti tahu di mana dia,

tapi aku tak tahu.

Oh, bagaimana dengan tempat

di mana kau mengirim barang yang dia pesan?

Dia tak memesan apa pun.

Aku punya simpanan RPG, kondisi prima, dia tak tertarik.

Dia hanya minta referensi untuk seorang kontraktor.

Dan siapa itu?

Maxwell Ruddiger.

Nama itu ada artinya untukmu?

Sangat berarti.

Hmm.

Kalau kau tak masalah, aku tak masalah.

Sudah kubilang, aku tak masalah.

Apa yang aku lewatkan?