Kızılcık Şerbeti

‫متى سيصل ضيفانا؟‬

‫(نورسيما)؟‬

‫سيصلان خلال ساعة‬

‫إنه شاب جيد‬

‫أنصت إلي مباشرة‬ ‫واتصل بأبيه على الفور‬

‫(نورسيما)...‬

‫هل أنت موافقة على هذا الزواج؟‬

‫أجل‬

‫حسناً، مبارك لك إذاً‬

‫العقبى لكما‬

‫أوشك (فاتح) أن يتماثل للشفاء‬ ‫يا سيدة (بيمبي)‬

‫سنعود إلى منزلنا‬ ‫حين يسترد عافيته ويعود لسابق عهده‬

‫سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً يا بنتي‬

‫ليسترد (فاتح) عافيته أولاً‬

‫إنني أعد له حساء العظام هنا‬ ‫لن تجيد عائلتك إعداده‬

‫شكراً لك على هذا‬ ‫لكن سنعود إلى منزلنا بعد مرحلة معينة‬

‫ها قد أحضرت الفاكهة‬

‫يجب أن تتناولي‬ ‫الكثير من الفيتامينات يا عزيزتي‬

‫سأقطع هذه لك‬ ‫إنها غنية بالفيتامين (سي)‬

‫ماذا تفعلين يا عزيزتي؟‬ ‫لا تتعبي نفسك، من فضلك‬

‫ضعي هذه على حجرك‬

‫ماذا سأفعل بها يا (عمر)؟‬

‫- لا أدري، لأنها مريحة‬ ‫- لا تزعجني‬

‫لا، لا تنزعجي‬

‫عليك تناول الفيتامين (سي)‬

‫خذي يا عزيزتي، تناولي هذه‬

‫سأتناول واحدة كذلك‬

‫ما الخطب؟‬

‫أصاب ببعض الغثيان أحياناً‬

‫لم أبتلعها‬

‫بالمناسبة‬ ‫اضطررت لإخبار (ميتيهان) البارحة‬

‫لأنه عثر على جورب طفلنا الصغير‬

‫ما باليد حيلة‬ ‫وأنا اضطررت لإخبار أمي كذلك‬

‫لأنني أصاب بالغثيان على الدوام‬ ‫لذا لم أستطع إخفاء الأمر عنها‬

‫دعينا نخبر الجميع غداً‬ ‫ما أسوأ ما قد يحدث؟‬

‫سنخبرهم أننا تزوجنا‬

‫أي الأمرين سيفقدهم عقلهم أكثر؟‬

‫نحن نضحك على حالتنا المأساوية‬ ‫أنا أشعر بالحرج الشديد يا (عمر)‬

‫ولماذا تشعرين بالإحراج يا عزيزتي؟‬

‫نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً‬

‫لكننا فعلنا شيئاً ما‬

‫لكنه كان شيئاً جميلاً‬

‫السلام عليكم‬

‫وعليكم السلام‬ ‫اعتقدت أنك أبي‬

‫ادخل يا (فيراز)‬ ‫أهلاً وسهلاً بك‬

‫أهلاً بك أيها الإمام‬

‫ارتأيت أن أعرج على العريس قليلاً‬

‫توقف عن هذا المزاح يا أخي‬

‫عجباً لك!‬ ‫وما الذي قلته؟‬

‫لا يوجد عرس من دوني‬

‫وأردت أن أراك وأنت تغادر‬

‫شكراً، بارك الله فيك‬

‫- (فيراز)‬ ‫- أجل؟‬

‫هل ما نفعله هو الصواب؟‬

‫دعك من هذا الهراء الآن‬

‫هذا هو الصواب بالنسبة إلى الجميع‬

‫انتظر‬

‫دعني أساعدك‬

‫توقف عن الحركة‬ ‫من الواضح أنك لا تلم بهذه الأمور‬

‫- دعني أعدلها‬ ‫- شكراً لك‬

‫- أنت تبدو وسيماً جداً‬ ‫- شكراً لك‬

‫لا بد أنه أبي‬

‫هل أصبحت عبئاً عليه يا ترى؟‬

‫- تفضل يا أبي، أهلاً وسهلاً بك‬ ‫- السلام عليكم، ادخل يا بني‬

‫تعال يا أبي‬

‫لدينا ضيف‬

‫هذا صديقي (فيراز) يا أبي‬ ‫أقدم لك والدي يا (فيراز)‬

‫السلام عليكم‬

‫وعليكم السلام يا بني‬

‫هل سترافقنا؟‬

‫لا‬

‫ليس إلى هذه الدرجة‬

‫هل هذا صديقك الذي أخبرتني عنه؟‬

‫هيا بنا، لنذهب‬

‫أليس لي نصيب من السعادة‬ ‫في هذه الحياة؟‬

‫تحطم قلبي بسبب أمي صباحاً‬

‫وفطر فؤادي الآن بسبب (نورسيما)‬

‫هل كنت رجل الحي الصغير؟‬

‫لا، لم أكن كذلك‬

‫لست كذلك‬

‫هيا بنا‬

‫سيدي، لا يخفى على أحد سبب زيارتنا‬

‫- هل دعوت أحداً؟‬ ‫- لا‬

‫- هل دعوتم أحداً؟‬ ‫- لا‬

‫تابع من فضلك يا سيد (أولوغ)‬

‫سيدي، لا يخفى على أحد سبب زيارتنا‬

‫أتينا إلى هنا...‬

‫لطلب يد ابنتكم (نورسيما)...‬

‫لولدي (إلهامي)‬

‫"توقفوا!"‬

‫توقفوا‬

‫سيدة (بيمبي)؟‬

‫(فيراز)!‬

‫ما الذي تفعله هنا؟‬

‫(فيراز)...‬

‫تكلم، ما الذي تفعله هنا؟‬

‫تكلم يا بني‬

‫في الحقيقة‬ ‫أتيت يا سيدي...‬

‫لم أتيت؟‬

‫أنا من دعاه‬

‫أنا من دعا (فيراز) للقدوم‬

‫لا يمكن للفرحة أن تكتمل‬ ‫من دون (فيراز)‬

‫شكراً لك‬ ‫أجل، دعاني الإمام‬

‫أخبرني أن علي أن أكون معه‬ ‫في هذه اللحظة‬

‫ولذا أتيت‬

‫لا تدع أي مناسبة تفوتك‬

‫ما الذي تقصدينه يا (نيلاي)؟‬

‫لا شيء يا (مصطفى)‬ ‫كنت أمزح فحسب‬

‫حسناً يا بني‬ ‫تفضل بالجلوس بما أنك أتيت‬

‫فوجئنا‬ ‫حين سمعنا رجلاً يطالبنا بالتوقف‬

‫أجل، كنت أحاول أن أفعل‬ ‫ما يفعلونه في الأفلام‬

‫أرجو أن تعذرنا يا سيد (نوري)‬ ‫تابع حديثك من فضلك‬

‫أتينا لطلب يد ابنتكم (نورسيما)‬ ‫لولدي (إلهامي)‬

‫على سنة الله ورسوله‬

‫آمل أن يحمل هذا الزواج‬ ‫الخير الوفير على العائلتين‬

‫- قبلنا‬ ‫- بارك الله فيك‬

‫- بسم الله‬ ‫- لم أشرب من الفنجان بعد‬

‫اشربه دفعة واحدة‬ ‫لا شك أنه سيفيدك‬

‫- تفضل يا بني‬ ‫- هلا قللت الكمية يا أمي؟‬

‫- كل يا بني، أنت بحاجة إليه‬ ‫- حسناً يا أمي، هذا كاف‬

‫- على رسلك، دعني أسكب المزيد‬ ‫- ماذا تعنين أنني بحاجة إليه يا أمي؟‬

‫نضجت وانتهى الأمر‬ ‫لا أحتاج هذا القدر من الطعام‬

‫لا تزال تراك كطفلها الصغير يا بني‬

‫أتعلم أمراً؟‬ ‫ارتبكت حين علمت بقدومك‬

‫حسناً، عليها أن تعتاد على ذلك‬ ‫إذ سأعرج عليكما كثيراً في المستقبل‬

‫وقد أقيم معكما لبعض الوقت‬

‫ما الذي حدث؟‬ ‫هل تشاجرت مع أبيك؟‬

‫لم أقل ذلك يا أمي‬

‫لا، هناك خطب ما‬ ‫أخبرنا يا بني‬

‫- هناك خطب ما، انطق‬ ‫- هذا صحيح‬

‫كنت متجهم الوجه منذ الصباح‬

‫من؟ أنا؟‬

‫متجهم الوجه؟ أنا بخير‬ ‫هل تظنان أنني بحال سيئة؟‬

‫بل هناك خطب ما يا بني‬ ‫أصغ إلي بحقك‬

‫إنني امرأة متوجسة وتشعر بالخوف بسرعة‬

‫إن وقع خطب ما‬ ‫فأخبرنا به حتى نواجهه معاً‬

‫- لكن لا تفعل هذا من فضلك‬ ‫- ما الذي أفعله يا أمي؟‬

‫إنني أجلس هنا بهدوء، لا تضغطي علي‬ ‫ما الذي سيكون قد حدث؟‬

‫- بل حدث شيء ما، إنني أشعر بذلك‬ ‫- من المؤكد‬

‫ومن الواضح أن هناك خطب ما‬

‫- عليك أن تقف إلى جانبي يا أخي‬ ‫- لا أصدق‬

‫هل أنت مصاب بمرض عضال يا بني؟‬

‫- بحقك يا أمي‬ ‫- أكاد أجن وما يزال يلتزم الصمت‬

‫أصغ إلي يا (ميتيهان)‬ ‫إن أمك امرأة متوجسة‬

‫ألا تر حالها يا بني؟‬ ‫لا تدفعها إلى الانهيار‬

‫وإلا ستؤرقني حتى الصباح‬

‫هيا‬

‫حسناً، سأخبركما‬

‫- أجل‬ ‫- أخبرنا‬

‫لكن أصغيا إلي جيداً‬

‫إياكما أن تتفوها‬ ‫أقسما على إبقاء الأمر سراً‬

‫- أقسم لك بهذا‬ ‫- لا تخفني يا بني‬

‫- حسناً، أقسم لك يا بني‬ ‫- انظر‬

‫أقسم لك على هذا الخبز، أخبرنا‬

‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- إن أختي (كيفيلجيم) حامل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هذه كانت ردة فعلي أيضاً‬ ‫بقيت متجمداً لفترة‬

‫كنت تقولين إنني لن أرزق بأخ؟‬ ‫ما رأيك الآن؟‬

‫لا تقلق‬

‫من المحال أن تنجب (كيفيلجيم)‬ ‫في عمرها هذا‬

‫لا تقل هذا يا (كايهان)‬ ‫لم قد تعرض عن ذلك؟‬

‫أنت مخطئ يا أخي‬

‫تحدثت مع أبي‬

‫عقدا العزم‬ ‫سينجبان الطفل‬

‫لا أصدق‬

‫أتمنى لهما الخير‬

‫يا لهذا الخبر!‬

‫(ليمان)، علينا أن نكون حاضرين‬ ‫حين يزف الخبر لعائلة (أونال)‬

‫أخي‬ ‫أقسمت على الخبز للتو‬

‫لن تخبرا أحداً، لا أبالي إذا علموا‬ ‫من أحد آخر، لكن لن يعلموا منكما‬

‫- أقسمتا‬ ‫- ثق بأخيك (كايهان) يا بني‬

‫لا بأس في التأكيد عليك يا أخي‬

‫- فهذا أمر جلل‬ ‫- حسناً يا بني، لن يعلم أحد هذا منا‬

‫- حمداً لله، تخطينا هذه الليلة بنجاح‬ ‫- أحمد الله الذي لم يضعنا موقف محرج‬

‫أنا من وضعت في موقف محرج ومخجل‬

‫ما الذي تتمتمين به مجدداً يا ابنتي؟‬

‫أصررنا عليك لأننا والداك‬

‫ساعدناك على الزواج‬ ‫بالرجل الذي تحبينه‬

‫- ماذا تريدين بعد؟‬ ‫- لكن الرجل لا يحبني‬

‫أجبرتماه على الزواج بي‬

‫ألا تشعران بالأسف عليه؟‬

‫إنه رجل صالح‬ ‫بل وإمام جامع يا (نورسيما)‬

‫لم يكن عليه أن يقع في خطأ‬ ‫الاختلاء بامرأة في منزل غريب في الليل‬

‫وإن وقع في ذلك الخطأ‬ ‫فعليه أن يتحمل عواقبه‬

‫لذا توقفي عن هذه التصرفات‬

‫سلم فاك يا سيد (عبدالله)‬

‫على أي حال‬ ‫سأذهب لأنال قسطاً من الراحة‬

‫أجل، افعل يا صغيري‬

‫- نادني إن احتجت إلى أي شيء‬ ‫- شكراً لك يا أمي‬

‫دعيني يا (دوغا)، أنا بخير يا عزيزتي‬ ‫ليس هناك خطب بي‬

‫سأخلد إلى النوم‬

‫نحن من قادها إلى هذه الحال‬

‫إذ عجزنا عن دفعها إلى الإعجاب‬ ‫بأي من أزواجها‬

‫ألم تكن من أراد الزواج بالإمام؟‬ ‫ما الذي جرى على حين غرة؟‬

‫من الجلي أن أختي تحبه يا أمي‬

‫لم تنبع مشاعرها من خواء‬

‫لكن لأن الإمام قبل الزواج بها‬ ‫وهو لا يكن لها مشاعر الحب‬

‫دفعها ذلك إلى الاستياء‬ ‫وأصبحت لا ترغب فيه، هذا هو رأيي‬

‫ما رأيك ألا نتدخل في هذا يا (نيلاي)؟‬

‫لا، إنها محقة في كلامها‬