Glee

مافاتكم في المسلسل

كنت بحاجة لك ولم تكن هناك

خان(كورت) ومن ثمّ انفصلوا

و(فين) انفصلوا أيضاً

فين) لايعرف ماذا يفعل بحياته) نحن انتهينا

معجب بـ(مارلي)

(الأمر الذي يجعل (كيتي غير سعيدة

إيما) ليست متأكدة من) "من مغادرة "مكنلي

(والذهاب إلى "واشنطن" مع (ويل

وهذا مافاتكم في المسلسل

لماذا أشعر بالراحة عندما أكون في محل للإطارات ؟

كانت هذه نكتة - ماذا تريد (آرتي) ؟ -

لديّ الكثير من العمل

أردت فقط أن أطمئن عليك

مررت باأسابيع عصيبة

وظننت أنك بحاجة لصديق

الأمر ليس بذلك السوء

أحرجت نفسي في الجيش

و فقدت (رايتشل) تماماً

والآن عدت إلى موطني أعمل في محل للإطارات

مكتشفاً بأن حظّي قد يتغير قريباً

جرّاء تحطم مصعد ما

أو أدهس من قِبل سيارة

(أنا آسف (آرتي

أقدّر ماتفعله (أنت صديق جيد (آرتي

أنا فقط أتوقع ماسيحصل

بعد 60 سنة في حياتي

الأمر يجعلني أرغب في التقيؤ

لكن هذا ماعليه الأمر

هل تتذكر ماقلت

عندما أهديت لك تلك الأغنية في السنة الماضية

لإنك كنت صديقي , بطلي

(لن أدعك تدفن نفسك في الحزن (فين

أنت أفضل من هذا

(أوتعلم , لقد سمعت هذا كثيراً في حياتي (آرتي

أنني أفضل مما أنا عليه

انظر حولك

ربما أنا لست كذلك

لقد خسرت ثقتك لإنك نسيت أين مكانك

أنت إنسان خلّاق

أنت بحاجة لإيجاد متنفس فنّي

تعال وأخرج معي المسرحية

غريس" , كانت فكرتك" -

(لا أعرف كيف أخرج مسرحية موسيقية (آرتي

الإخراج يتمحور عن امتلاك فكرة

و إقناع كل من حولك لتنفيذ الفكرة

لا أعتقد هذا

حسناً

إذا لن أخرج المسرحية أنا أيضاً

مما يعني أنه ليس هناك مسرحية

لا تفعل هذا يارجل لا تستطيع إيقاف المسرحية

هذا مثل الإرهاب

"أساسياً , "اوليفيا نيوتن جون ستحطمني

إلّا إذا كنت ستخرج المسرحية معي

سأدهشها

(أنا جاد (فين

ثق بي كصديق أنت بحاجة لفعل هذا

حتى تستطيع أن تنظر لأول شهر

من الـ60 سنة القادمة في حياتك

وحتى لا تتقيئ

تجارب الأداء غداً

Translated By Bright Guy

بصفتك رئيس الطلاب وكمساعدك نستطيع أن نقرر

أيّ دور نريد نلعبه , صحيح ؟

لست متأكداً من أني سأشارك في المسرحية هذه السنة

أنا لست في المزاج المناسب لـ عمل مشروع "مثل مسرحية "غريس

(منذ أن انفصلت عن (كورت لم أذق طعم النوم

فقدت شهيتي للطعام

لم أضع "جيل" لمدة اسبوع

الأمر خطير إذاً

سام) , (كورت) كان شريك روحي)

تحدثنا عن قضاء بقية حياتنا معاً

"وتحدثنا عن التقاعد في "بروفينس تاون

وشراء منارة وإنشاء مستعمرة للفنانين

والآن هو لايرد على مكالماتي حتى

أو يراسلني

"وذلك الصندوق "غليمور قيرلز

الذي أرسلته له وأرجعه لي غير مفتوح

لقد اختفى

ربما للأبد

يارجل , أتفهمك , ماعدا الجزء المتعلق بالمنارة

لكن الجميع كان في مكانك

ستجتاز المحنة

("Hopelessly devoted to you" begins)

قل شئياً

مثل ماذا ؟

أعتقد أني أتحدث

عن كلينا عندما أقول

على الرغم من أنك قدمت تجربة أداء "مع أغنية لـ "ساندي

"نريدك أن تلعب دور "داني زوكو

صحيح ؟ - أجل , أجل , تماماً -

كنت مذهلاً , رائع

لا أستطيع

(أنا آسف , لا أستطيع , (فين

لم أرد أن أخيب ظنك

لكن "غريس" مسرحية موسيقية

كيف لي أن أمثل بعض المشاهد وأنا في وضع محطّم

لا أعتقد بأني سأكون مناسب "لحقيقة "داني زوكو

شكراً لسماحكم لي بالتجربة لكن لا أستطيع فحسب

انتظر

أهناك أي دور

تظن أن تستطيع أن تلعبه ؟

......لا أدري , ربما

"ربما "تين آنجل

إنه مشهد واحد فقط

لكن ربما لن أستطيع

.....(عجباً , لم أرى (بلاين

مسرحياً جداً

اسمع , آسف , أعلم بأنك تحاول المساعدة

لكن هذه فكرة سيئة

فين) انتظر)

ماهي الفكرة السيئة ؟

أن أخرج مسرحية

(لست مؤهلاً لأي من هذا (آرتي

عليك أن تثق بغرائزك

لكن أيضاً , لتكون مخرجاً جيداً

عليك أن تحيط نفسك بالأشخاص المناسبين

مصمم الرقص المناسب ومدرب الصوتيات المناسب , صحيح ؟

ثق بي فحسب

لذا طلبت بعض المساعدة

و سلاح الفرسان قد استجاب

البرامج المدرسية للفن مصيرها مصير الديناصورات

حتى الأساسيات مثل الجوقة والفرقة ستختفي

لا أحد يخالف هذا

ما أقصده هو

.....(إذا ذهب إلى "واشنطن" مع (ويل

....... علاقتنا ستكبر

هذه ليست مجرد فرصة تحدث مرة واحدة في العمر

لي أنا فقط , بل لكلينا

و أشعر بأن (إيما) ترفضها

و أنا أشعر بأن (ويل) سيفترض

بأني سألقي كل شئ بسعادة

و ألعب دور الزوجة المطيعة

في عام 1950

حتى وإن لم نكن متزوجين بعد

فعلت هذه المماثلة مرات عدّة

و أن عملي وحياتي

و أحلامي

بطريقة ما تأتي في المرتبة الثانية بعد هذا أنا آسفه

لكن هل أنا مخطئة لشعوري هكذا ؟

يا "يقطينة" (بير براينت) قال مرة

المشاعر ليست صواباً أو خطأ" "هي هكذا فقط

علاقتي مع (كوتر) كانت ردئية أكثر من

(سراويل الضغط" التي صممها (براين اورلاشر"

هذا لا يعني بالظبط

أن محبوبة مثلك

لن تحصل على تحذير بهذا "مصطلح خاص بكرة القدم)

خذي وقتاً مستقطع وقرري من بين الخيارات

الأمر كله يقضي بمعرفة

متى تجتاز ومتى تتوقف

.....هذا ينير البصيرة لكن

شانون) محقة) وقت مستقطع , وقت مستقطع

إيما) ارتكبت خطأ عندما حادثتك لأول) مرة عن هذا الموضوع

لذا دعيني أعيد

و أبدأ من جديد

(لاتكوني هكذا (إيما

إيما) أنا أحبك)

من كل عصب في جسمي

ولا يهم أين نذهب أو ماذا نفعل

أريدنا أن نكون معاً

"هذه المرة , إنها "واشنطن

المرة القادمة , تكون أي مكان تريديه

لذا , أنا أسأل

.....شريكي , شريكي المساوي

أن ينضم لي

هل ستدرسين الأمر ؟

سأذهب

أأنت متأكدة ؟

لدينا الكثير من الفتيات "ممن تقدمن لدور "ساندي

لكن ستكون لدينا مشكلة "لـ دور "داني زوكو

إن (بلاين) لم يستطع فعلها

ماهي الخيارات الآخرى ؟