Flight 666

خب

این حق با شماست درسته؟ خب

اوم...خی

مسافران و خدمه کابین لطفا سر جاتون بشینید

به نظر میرسه ما در حال ورود به یه طوفان هستیم ما با یه شوک در هوا مواجح میشیم

لطفا به خاطر امنیت خودتون کمر بندهاتون رو ببندید

سر جاتون بشینین و آروم باشید

ما امیدواریم که یه هوای روشن برای فرود در اینجا ببینیم

امیدوارم که بزودی از این طوفان عبور کنیم

لطفا سکوت کنید و کمربند خودتون رو ببندید

بسیار سپاسگزارم از صبر و شکیبایی شما.

ما بعد از آروم شدن هوا دوباره سرویس دادن نوشیدنی رو آغاز میکنیم

شما اتیس رو بررسی کنین

من میخوام گزارش آب و هوا را بخوانم.

ببینیم میتونیم ازش برای این طوفان استفاده کنیم

اخبار ورزشی بین المللی

چرا پدرت تو عکس لبخند نمیزنه؟

اون هرگز این کارو نکرد

بله اما...اما چرا؟

اه نمیدونم اما فقط این نیست

حتی تو عکسای بچیگیم فقط منو تو عکس نگه میدااشت

و تبدیل شدم به...

چیزی که الان تو من وجود داره

به عنوان یه بچه؟

هی. مامانم خوشحال به نظر میرسه

آیا آونا از من نفرت دارند؟ آونا از من نفرت دارند

اونا ازت متنفر نیستن

این چیزیه که اونا هستند.

فقط گفتم نه نه

ببین من عاشقت هستم

و چون تو را دوست دارم، اونا هم تو رو دوست دارن

حتی اگه ازت متنفر هم باشن الان 2600 مایل ازت فاصله دارن.

بنابراین راسنت هم دوست داره ممنونم

متاسفم اون سرگرم کننده بود

آره

اره این کثافت اتفاق می افته توی مغز من هیچ مشکلی نیست

ممنونم که از من خواستی تا بیام خیلی مناسب بود

اره

واسه لبخندت ممنونم

اره. خوشحالم

هر چیزی؟

بدون تغییر به نظر می رسه اجتناب ناپذیره.

پیش بینی همه جا وجود دارد.

الگوی بارش نشان دهنده MCC است. اما این نمیتونه درست باشه

خب

به نظر می رسد این طوفان ما را دنبال می کنه.

این از صندلی 25A است.

و این نوبت شماست.

اوه...

بله آقا? چیکار میتونم براتون بکنم؟

میتونین به خلبان بگین که مواظب باشه یه وقت سقوط نکنیم؟ ممنون میشم

من بهتون اطمینان میدم که اون بهترین خلبان ما هستش

آیا شما در همان پرواز با من هستید؟

من ... میتونم بهتون کمک کنم؟

داروی پزشکی؟ توی این چمدون هستش.

آیا مطمئن هستید که این چمدون شماست؟ آیا می دونین که این جایی است که ...

نه نه چمدون منه

اوه اقا چمدون شما در فرودگاه کاملا بررسی شده...

ما نمیتونیم این کارو انجام بدیم چون تو محل نگهداریه چمدوناست

نه نه نه نه. چرا شما بهش دسترسی ندارین؟

منظورم اینه که این اضطراریه؟

آقا، من متاسفم.

میتونم هدست بگیرم یا بالش، پتو.

من میتونم کمی آب بگیرم

چگونه می توانم بفهمم که می توانم در یک دقیقه سقوط کنم؟

هی...

آه! عزیزم

- چقدر قدیمی است؟ - تقریبا چهار.

اوه، این بزرگه

من آرزو می کنم وقتی که او را می بینم می توانم نگاه او را ببینم

من دوست دارم چهره اش را ببینم

من خارج شدم از کشور به مدت یک سال

تنها چیزی که می تونم فکر کنم او و مادرشه.

آیا شما سرباز هستید؟

بله خانوم. رنجر ارتش

خب چقدر زمان باقی مونده.. زیاده؟

خوب، من برای به تاخیر انداختن در پاریس. تنهایی پرواز میکنم تا لوس انجلس

بنابر این پنج ساعت تا نیویورک

و سپس یک ساعت با ماشین. بعدش میتونم خانوادم رو ببینم

شما شایان ستایش هستید

شایان ستایش شدن؟ اوه... درسته

اونا شروع میکنن به عصبانی شدن

بله، امیدوارم بتوانیم از این طریق بفهمیم قبل از اینکه اونا دچار اضطراب بشن

خب، ما دوباره خدمت می کنیم

آیا کسی به چیزی نیاز دارد؟

آه بله منو ببخشید ییه پتو، لطفا؟

بله اینه

- تو خیلی خوب هستی - متشکرم، لیام.

واوو

هی

نگران نباشید من حملش میکنم

با عرض پوزش من نگران نیستم

دروغ می گم من نگران هستم

اسمم تادئوس هستش

هویا مارشال امریکا

آنا خوشحالم که با شما ملاقات می کنم

منم همینطور

اتاق خلبان؟

آیا می توانم به شما کمک کنم؟

نه، من حدس می زنم ما خوبیم با تشکر از شما، آلیس.

همه چیز خوبه

بیشتر

یک درخواست مسافر دریافت کردیم این هواپیما سقوط نمیکنه

به این فکر نمی کنم

درسته.

به من اطلاع بدین اگر به چیزی نیاز دارید. فقط زنگ بزنید.

خوبه ممنون

همه چیز خوبه

اره اره به نظر میرسه خوبه

آلیس مطمئن بود.

بهتره اگه جی اف کا یه هشدار قبل از خروج طوفان بده.

اوه، من هم فکر نمی کنم در مورد آن مطمئن شوید.

من هرگز طوفانی به این گستردگی ندیدم تا حالا

ما میتونیم اینو ببینیم وقتی همه چی خاموشه

اره طوفان چشم قرمز خودش کابوسه

من یک تقسیم عادلانه انجام داده ام.

اما بعد از مدتی شروع کردم شما میدونین نیاز به ترک کردن توی روز هستش

هر گونه راهنمایی؟

این بهترین قهوه در جهان است، دوست من.

این بهترین قهوه در جهان است.

هر برنامه ای برای رفتن به نیویورک؟

اره تاریخ داغ

شما زیبا ترین زنی هستی که تا به حال دیدم

اوه اره؟ اوه. اره

اسم چیه؟

هنوز نمی دانید

پتو همه چیزو بهتر میکنه؟

شاید

من نمیخواهم مردم از پرواز می ترسند

اگر نمی توانید انجام دهید، چرا سعی می کنید؟ من فکر نمی کنم پرواز کنم

من حتی فکر کردم که در آن گیر کرده ام لوله های فلزی فشرده ...

که شبیه یک آلت تناسلی در حالی که سقوط و انفجار رخ میده

این یک سایه نیست میخواهم فکر کنم

چی؟ آلت تناسلی مرد غول پیکر؟

یا سقوط و منفجر شدن؟

هر دو.

آیا تا به حال از یک هواپیما ترسیدید؟

من از بسیاری چیزها می ترسم اما پرواز یکی از آنها نیست.

بودن در اینجا یک چیز زیبا است که ما انجام می دهیم

به ما نگاه کن

اینجا در تاریکی که نه هر کس می تواند ما را ببیند

هواپیما هنوز باشکوه است پس از یک دوره طولانی کار

چقدر طول کشید؟

به نظر می رسد مثل سه سال پیش، خانوم.

لطفا؟ من مشغول هستم

شما خجالتی نیستید

- من در نوبت بعدی هستم - خدای من

این فقط ...

اه

- چه اتفاقی افتاد؟ نه نه. یه چیزی اینجاست...

- من می بینم ... - چی؟

- روی بال - آقا، لطفا بنشینید ...

یه چیزی اینجاست

-آقا، آرام. - آروم باش، مرد.

نفس بکش

من چیزی رو دیدم

لطفا آرام باش

آقا. طوفان همه را به هم میریزد.

آقا، لطفا، لطفا، لطفا بنشینید، خب؟

- آرام باش - بیا، من تضمین میکنم ...

هیچ چیزی اونجا نیست .اره

لطفا بنشینید. شما باید آرام باشید

درسته، درسته. من فقط باید ... ببخشید.

آه، آقا، متاسفم شما نمی توانید از دستشویی استفاده کنید.

کاپیتان علامت کمربند ایمنی را خاموش نکرده است. آقا، درب نزدیک نیست!

حالت خوبه؟

همه چیز خوبه، همه چیز. همه چیز خوبه

ببخشید؟ چه اتفاقی افتاد؟

وحشت کرده. معمولا اتفاق میافته

طوفان همه را به هم ریخت.

من خیلی پرواز کردم اما.

این بدترین کاری که من تا به حال دیده ام.

آیا شما در لس آنجلس زندگی میکنید؟

نه، پدر و مادرم آنجا هستند من واسه تعطیلات میرم

ما به نیویورک بروکلین رفتیم.

در واقع این این ماه عسلمونه

اوه، موفق باشید

ممنونم

من می خوام از شما چیزی بپرسم

چه اتفاقی می افتد وقتی یک مسافر خارج از کنترل میشه مثل این؟

به طور کلی این وضعیت خود به خود حل میشه

اما ما وسایلی داریم برای شرایط شدید

بله این ترسناکه

همانطور که گفتم، این وضعیت معمولا خودش حل میشه.

چیزی برای ترس وجود ندارد.

اوه، این فقط یک طوفانه! فقط یک طوفان بود!

چیزی را می بینید

فقط باران! فقط اغتشاش.

آقا آقا بله! بله! بله!

آقا بیا بیرون

اجازه بدید این هواپیما را دستم بگیرم

من نمی توانم در این هواپیما باشم

آقا، لطفا آرام!

من نمی توانم در این هواپیما باشم من نمی توانم در این هواپیما باشم

اون سعی کرد منو بکشد.

چه کسی سعی کرد شما رو بکشه؟

یک زن! یک زن در آینه!

- زن در آینه! - ببخشید!

- پایین بیا! پایین بیایید - لیام، با کاپیتان تماس بگیرید!

کمک نیاز دارید؟