Three Meals a Day: Fishing Village 5 (삼시 세 끼 어촌 편 5)

No, this won't work.

This is insane.

We'll even have abalone in our doenjang stew.

We should have some coffee too.

What do you think? - That sounds great.

First, for the coffee...

Just leave it and I'll clean it up.

I'll do the dishes.

No, no, Hae Jin. - Don't worry, I'll do it.

Here we go.

I'll leave it to you then.

I'll do it. - All right.

I'll just do this.

He's setting the mood.

That was Kim Hyung Joong's "Today's Horoscope".

Yes, Kim Hyung Joong.

Yesterday, as I was making kimchi with young radish,

What?

I'm so curious now.

Why did it suddenly stop...

in the middle of describing an incident?

The music is good.

Please take a look in the mirror.

Really? Why?

Excuse me?

Are you talking to the radio? - It told me to look in the mirror.

What is this?

Are you in a good mood today?

What? - Are you in a good mood?

I'm going to take a nap.

Now, I'll set off...

to do that.

Wow, there's even gym equipment.

That's it.

The spelling is right, isn't it?

Atelier.

I'm afraid to mess it up.

It's something good.

I'm not good at drawing.

I can't draw these biceps.

I'm trying to see where the tendons are.

It goes up here, like this.

I'm using blue here.

I have to use these three colors well.

In the Jeolla Province dialect,

"muscle" can mean, "what".

I also chose it to mean "muscle" in English.

That's why it's called Atelier Muscle.

There are membership rules to limit entry.

Your height has to be under 177cm.

Excuse me? - Only people under 177cm can enter.

That means only Ho Jun.

It's a space for just the two of us.

Seung Won can't come in.

Make sure the door code stays a secret.

That's done it.

You even made the sounds.

Where are the goose barnacles and other mussels?

Are they all in one place? Let's go see.

Excuse me?

I want to see them myself. - Oh, I see.

Let's go. - Just a minute.

Let's go. - All right.

Are you wearing galoshes to go? - Of course.

Even though we're taking a walk?

Galoshes are the best for a walk.

I wear these galoshes out in Cheongdam-dong too.

How do I look? Isn't my outfit perfect?

Watch out, Seung Won. - All right.

It's amazing that this kind of place is so close to us.

Here are the goose barnacles. - Where?

Here they are. - Wow.

That's right.

Long time no see, goose barnacle.

Wow, there are so many goose barnacles.

Wait a minute, just wait a minute.

We have to be careful... - Yes?

when we're collecting the goose barnacles.

How did they harvest these back in the day?

You do it like this, look.

You go like this.

That's it.

You're so good at that, Seung Won.

What? - You're so good at picking them.

I've become interested in this kind of thing lately.

I used to hate stuff like this. - I see.

But now, I like it.

You find it fun? - Yes, I like it.

There are a lot over here too.

They'll all be mine.

This is great.

That's amazing.

This has to come out.

You have to be gentle as you do it.

Gently, gently.

That's right. It's like this sound.