Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Negli episodi precedenti 💘

💘 Love Is Science? 📈 Episodio Finale 💘

Vedi, è per te.

Bevi un po' con me.

Senti.

Non ci pensare perché non c'è risposta.

È come andare all'Artico a cercare pinguini.

Se cerchi la passione in un'agenzia matrimoniale, sei nel posto sbagliato.

Hai perfettamente ragione.

Però, alla tua età,

le farfalle nello stomaco... sono tutte morte.

Sentire le farfalle è più difficile che raggiungere un orgasmo. Anch'io voglio sentirle.

Le farfalle nello stomaco...

Perché sorridi così? Parla.

Non è niente.

Cosa?!

Non è nulla.

Da quanto la nostra Fei mi nasconde le cose?!

- Dimmelo. - Va bene, te lo dico.

Poco tempo fa, Hsuan Yu ed io stavamo decorando il salone,

e mi ha chiesto quale fosse il mio desiderio.

Non il "nostro" desiderio,

ma il mio.

Porcellino non è niente male.

Si merita un brindisi.

Un sogno.

Sai perché non ho voluto sistemarmi?

Perché detesto

essere rapita dall'idea del "noi".

È proprio difficile?

Tipo, il tuo sogno è il tuo,

e il mio è quello di diventare assistente di volo.

Il sogno di Mark è quello di essere un famoso hairstylist.

Ou Wen vuole diventare un planner.

Ognuno ha il suo sogno. Non riguarda nessun altro.

Inoltre, alla nostra età,

sembra che a nessuno importi quale sia il nostro sogno.

La vecchia me pensava che un sentimento appassionato potesse scuotere la terra.

Hsuan Yu mi fa sentire spesso quelle farfalle.

Ho ventisette anni e scelgo te.

Non importa quanti anni hai: trenta, quaranta, cinquanta o sessanta.

Anche se fossi divorziata, sceglierei te.

Vuoi che ti lavi i capelli?

Porcellino.

Cosa ci fai qui?

Lo ammetto. La verità è che speravo di poterti incontrare.

Volevo vedere se stessi bene o meno.

Come mai sei qui?

Hai mangiato?

Vuol dire che dovrai venire fin qui per mangiare con me?

Esatto! Posso?

Sono tutte piccole cose nella vita.

Non è niente di particolare di cui parlare.

Ma mi ha fatto sentire straordinariamente commossa.

La nostra Fei è davvero fantastica.

Ma non tutti

si commuovono per le piccole cose della vita.

Solo le persone che tengono agli altri e percepiscono le loro emozioni, possono farlo.

In realtà, all'inizio non ero così sensibile...

È grazie ai nostri clienti inusuali.

Mi hanno aiutato a capire quant'è prezioso Hsuan Yu.

Questo si chiama "Nessun paragone, nessun ferito".

Aspetta.

So come affrontare il problema

della Signorina Chu e del Signor An.

Sei libero?

Che c'è?

Ho visto la Signora Liu e le altre uscire da un altro salone.

Mi hanno detto il motivo per cui sono andate lì.

Ho capito che non posso gestire tutto se sono l'unico a lavorare qui.

Chang Ching-ge ha anche ragione su una cosa. Sono troppo ingordo.

Non posso volere tutto. Devo sapere cosa mantenere e cosa rinunciare.

Allora cosa vuoi tenere e cosa no?

Ho deciso di cambiare solo gli appuntamenti.

Così i clienti non dovranno attendere troppo tempo.

E poi devo trovare un assistente o un parrucchiere.

Ma prima devo calcolare il flusso della clientela giornaliera per capire

come suddividere tra l'affitto e il costo.

Forse mi serve più tempo. Vuoi che ti accompagni a casa?

No. Per caso,

ho ancora del lavoro da fare.

Tu fai il tuo lavoro. Andiamo via insieme più tardi.

Lascia pur il Signor An a me eSheng Ying, tu occupati della Signorina Chu.

Da questa parte.

Capo, il Signor An è qui.

È qui. Si sieda.

Signorina Yan.

Sheng Ying le ha già parlato della situazione della Signorina Chu.

Organizzeremo altri appuntamenti per la Signorina Chu.

No, no, non sono d'accordo.

Non è troppo?

Se avessi altri appuntamenti,

cosa accadrebbe a Anthony?

Non va bene, giusto?

Signorina Chu, non si preoccupi.

Avviseremo il Signor An.

Principalmente, voglio confermarlo con lei.

Signorina Chu, vuole provare con altri appuntamenti?

Anthony non accetterà, vero?

Certo che non sono d'accordo!

Mi ascolti. Capisco bene cosa prova.

Ma se fossi in lei, accetterei.

Accetterebbe?

Signorina Yan, chi permetterebbe alla propria fidanzata di frequentare altri?

Non ha fiducia in lei né nella Signorina Chu?

Ho molta fiducia in me.

Va bene. E se

a Li Li piacesse qualcuno di quelli? Cosa facciamo?

E se la stessa cosa accadesse dopo il matrimonio?

Sarebbe meglio?

Non è solo per lei, ma per entrambi.

Piuttosto che sposarsi con i dubbi,

perché non provare a fare degli aggiustamenti?

La prego, si fidi di noi. Non l'abbiamo deciso per farvi lasciare.

Al contrario, pensiamo che sia positivo per lei.

Piuttosto che farle sposare la Signorina Chu mentre pensa

che forse c'è qualcuno di più adatto a lei,

sarebbe meglio sposarla senza alcun dubbio.

Va bene, accetto.

Che Li Li faccia i nuovi appuntamenti.

Yan Fei, Yan Fei, sei una donna di talento.

Dopo tutti questi anni, sei ancora così brava.

Penso che possiamo fare un crossover per la prossima mostra.

No, no, no, no. Non dipingo da anni.

Su, non si arrendi. Penso che lei sia davvero talentuosa.

Ancora non me l'hai detto.

Qual è il tuo sogno?

Il mio sogno?

Ciao.

Pronto.

Mi sono ricordata. Ho ricordato il sogno che avevo dimenticato da tempo.

Qua è?

Voglio di nuovo dipingere.

Dipingere?

Voglio riprendere a dipingere. Voglio

prendere il pennello e ricominciare a dipingere.

E poi penso anche di fare una piccola mostra.

Hsuan Yu, ho trovato ciò che voglio fare.

Molto bene. Da oggi, anche tu hai un sogno.

Sì. Adesso anche io ho un sogno.

Ehi.

Posso fare il colloquio?

Dai. Entra.

Aspetta.

- Continua qui. - Sì.

Grazie.

Grazie per l'attesa.

Poiché le doppie punte e i capelli spezzati sono più evidenti, voglio

mettere dell'olio essenziale. Nutre i capelli

e li ripara

permettendole di mantenere morbidi e fluenti a lungo. Va bene?

Hai fatto davvero un buon affare.

Questo estratto d'olio essenziale Golden per capelli è stato accuratamente scelto dal nostro capo quando ha aperto.

Usa davvero i migliori prodotti senza guardare il prezzo.

È un olio di jojoba Golden dall'Argentina con proteine di lino.

Copre intere ciocche di capelli. Il suo effetto idratante è molto meglio del collagene.

Hai dimenticato una cosa fondamentale. Non serve il risciacquo. Lo sente subito dopo l'applicazione. È comodo.

Ah, giusto! Ingredienti eccellenti e comodità!

I punti fondamentali sono: facile da usare ed efficace.

Dopo quello che ha detto, voglio comprare uno per casa!

Di solito non promuoviamo i prodotti.

Però, se le piace, possiamo aiutarvi a fare un ordine di gruppo

per tutti. Posso farlo, Capo?

Non nascondere le cose belle.

Posso dare uno sguardo?

Certo. Un attimo.

Attenta agli scalini.

Per di qua, prego.

Riguardo Anthony...

Non si preoccupi. Il Signor An ha accettato che organizzassimo altri incontri per voi.

È arrivato.

Signor Cheng.

Il Signor Cheng ha aperto una caffetteria per giovani intellettuali. I suoi interessi sono scalare le montagne e la fotografia.

Se aggiungi zucchero al caffè filtrato, non solo diventerà amaro,

danneggerà anche la fragranza. Ance il sapore cambierà del tutto.

Sarebbe uno spreco di nuovi chicchi.

Quanti cucchiai?

Due.

Allora, tre.

Tre cucchiai?

Ti piacciono i dolci?