Love, Weddings and Other Disasters

Não! Não!

-Trinta segundos. -Não! Não! Não vou fazer isso!

Perry! Apenas respire. Apenas relaxe e inspire...

e expire.

Ótimo, ótimo.

Você está indo muito bem.

Inspire devagar...

e expire. Muito bom.

Isso. Está bem seguro.

-Quinze segundos. -Não...

-Não vou fazer isso! -Relaxe e respire!

Não estou relaxando. E não vou pular!

-Você me prometeu. -No chão!

-Eu te prometi no chão! -Você me prometeu na cama.

Que estava no chão!

Confie em mim. Você vai amar isso!

-É agora ou nunca! -Nunca!

É agora!

Estou indo! Estou chegando perto!

Perry!

Perry, estou indo!

Te peguei!

-Relaxa. -Relaxar?

Estamos a 15 km de altura! Você está louca?

-Mas eu... -Mas nada!

Você é louca e sou louco por estar com você!

-O que está dizendo? -Quero dizer que, se por um milagre,

eu não virar panqueca nos próximos trinta segundos,

estamos terminados!

-Você está terminando comigo? -Sim, sua louca!

Certo!

-Puxe sua própria corda, então. -Com prazer!

Adeus!

Me ajude, Jessie! Me ajude!

Peguei você, deixe-me virar.

Certo. Segure firme!

Eu te amo para sempre.

Este é o meu momento perfeito.

Meu homem, meu amor.

-Nem a pau! -Eu acabei de te salvar

e ainda está falando sobre terminar.

-Não é um bom momento! -Quem se importa, sua psicopata!

-Era para ser uma aventura. -Só me leve ao chão depressa

-para eu não ter que vê-la mais! -Mesmo?

Mesmo!

Tudo bem.

Sua vadia louca!

Cuidado!

Eu sinto muito! Cuidado!

Todos estão bem?

Eu sinto muito! Sei como você deve se sentir.

Trabalho em casamentos às vezes.

Saia daqui!

É um lindo casamento.

Gostaria de pagar para mandar lavar o seu vestido.

Você arruinou meu casamento!

Pelo amor de Deus, quem é você?

Pegue isso e vá embora!

Saia daqui!

Lá vai a noiva

Toda cheia de lama

Destruidora de casamento!

Saia daqui!

Destruidora de casamento!

Você arruinou tudo!

Você acha que poderíamos ser

O casal perfeito

Se acha isso Está completamente enganado

O amor é perfeito O amor é puro

Nós estragamos tudo Com certeza

Não culpe o amor

A culpa é nossa

Certo, pessoal, o momento que estavam esperando!

Com vocês, o histórico, hilário e cheio de fatos imprecisos,

duck tour do Capitão Ritchie!

Isso será divertido. Se não for, problema seu,

porque o tour já está pago e não fazemos reembolso.

Toca aqui.

Bate aqui.

É isso aí. Esperem um minuto!

Não sabia que o concurso de Miss América estava na cidade.

-Essa é nova. -Obrigado por notar.

O segredo é tomar banho mensalmente,

nunca fazer exercícios e beber bastante.

Nossa, está funcionando.

Mas é melhor reavaliar a frequência do banho.

Tipo um a cada dois meses? Pensei mesmo nisso.

A questão é economizar água.

Você é nojenta. Adorei.

-Sapatilha de cristal. -Cinderela é a minha favorita.

-Onde está a outra? -Está com o Príncipe Encantado.

E onde ele está?

É uma boa pergunta, não é?

Abram espaço para a Cinderela e suas irmãs que não são feias!

Podem entrar.

Vestido para a ocasião. Gostei do terno.

O roxo realça seus olhos.

Não culpe o amor

ROBERT BARTON PARA PREFEITO

Não culpe o amor

Culpe nós dois

-Desculpe. Você está bem? -O que acha que está fazendo?

Sinto muito. A culpa foi toda minha.

Malditos patinetes!

-Você é Lawrence Phillips? -Sim, eu sou.

-Provei sua comida em um casamento. -Ótimo.

-Estava incrível. -Que bom que sobreviveu.

-Quero que cozinhe no meu casamento. -Tem que reservar com antecedência.

Nem estou noiva. Não tem problema.

Meu último namorado me deixou.

-Eu o joguei em um lago. -Em um lago?

-Então pegou leve comigo. -Sinto muito.

Foi um prazer conhecê-lo.

Poderia dizer que foi divertido, mas estaria mentindo.

Tenha um ótimo dia.

Droga!

Oi. Desculpe o atraso.

Acabei de esbarrar no Lawrence Phillips, que é tão...

-Certinho? -Escrupuloso.

-Mal-humorado e chato. -Perfeccionista.

-Um pé-no-saco. -O melhor da cidade.

Estava pensando em algo como "famoso".

Sou o noivo, Robert.

E nosso próximo prefeito. Sou Jessie English.

É uma honra.

Postei meu voto ontem, então está um voto à frente.

Se votou em mim, também vou votar.

Sou Liz, a noiva. E essa é Lúcifer.

Bev, gerente de campanha do Robert, e temos pouco tempo.

Sou Jimmy o não-famoso Barton.

A ovelha negra da família.

-Prazer em conhecê-lo. -Você também.

Estou atrasado, então, já estou indo.

Obrigado de novo por me escolher. Significa muito.

Imagi...

-Pode ir. -Não vou te decepcionar.

-Me desculpem. -Pode deixar.

Obrigado, obrigado.

-Meu irmão. -Ao menos sabemos que vai ganhar.

-Como? -Todo político de sucesso

-tem um irmão problemático. -Nunca elogia ninguém?

-Sim. -Quem?

-Eu. Me acho incrível. -Certo.

-Me ligaram sobre um casamento... -Foi ela que planejou a festa

que a Diane não para de falar.

O casamento da minha prima Tina?

Não foi um trabalho, foi apenas um favor.

-Vi as fotos e estava lindo. -Obrigada.

-Então é para organizar as flores? -Não, já temos um florista.

Precisamos de uma organizadora. O casamento é em oito dias.

Desculpe, oito dias?

-Que ótimo. Você está grávida? -Não, agendamos há um ano.

-É que tivemos... -Demissões.

-É e... -Desistências.

-Desentendimentos. -Cinco é o número da sorte.

Eu seria a quinta?

Temos pontos de vista diferentes sobre o casamento.

Isso parece simples. Vocês dois se amam, certo?

-Sim. -Sim.

Então qual é o problema?

-Qual seu estilo de música favorito? -Adoro música clássica.

-Ótimo. Marcha nupcial de Mozart? -Sou do rock and roll.

-Queen. "Crazy Little Thing Called Love". -Quero algo tradicional.

-Clássico e elegante. -Quero que seja rápido.

Ande com a enrolação e vamos comemorar.

Irado. Algo jovem e moderno...

Inútil para publicidade. Tem que considerar a imprensa.

Sem ofensas, mas nenhum dos meus amigos

leem sobre celebridades ou assistem ao noticiário,

mas se o seu candidato der uma festa épica

vai estar no Instagram, Twitter, YouTube, TikTok...

Robert Barton é um cara legal. As pessoas se veem nele.

-O que acha, Robert? -Acho melhor contratar Lawrence.

-Seu nome não é "Robert". -Lawrence Phillips quer a vaga?

Por mais que eu queira isso, escolham ele.

-Posso recolher copos. -Não acho que...

-Qual seu nome mesmo? -Jessie English.

-Já volto. Com licença. -Não a conheço de algum lugar?

Talvez.

Você é a "Destruidora de Casamentos", não é?

-Sim. -Estava com aquele apresentador.

Pois é, estraguei aquela relação, e o casamento de alguém.

Obrigada por vir. Está fora.

-Obrigada pelo seu tempo. -Temos uma reunião com o comitê.

Certo. Então pode começar agora?

Você realmente a quer?

Estamos desesperados. Diane disse que ela é ótima.

Ela está aqui, está viva.

-Sim, eu quero. -Certo. Está contratada.

Não se preocupe. Já esqueci.

-Obrigada. -O quê?

-Nada. -Não é nada.

-Seja bem-vinda. -Não vai se arrepender.

Espero que não.

-Incrível. -Vai ser ótimo.

-Vamos. Temos muito o que fazer. -Sim, me conta tudo.

Como haverá ampla cobertura da imprensa,

TV, mídia impressa e Internet, todos chegarão em limusines.

Sou ambientalista. Odeio limusines.

-A outra é para você? -Sim.