Luck

Lucrați și lucrați.

Spiridușul norocos vine pentru cor.

Și hup, și hup, și dublu la stânga.

Ai inteles!

Oh, Doamne.

Tăiați, tăiați, tăiați.

Cu siguranță ai ghinion, Sam Greenfield.

Cine, eu?

Îmi pare rău, Sam.

Înainte să plecăm din nou, trebuie să-ți aducem noroc.

Haide.

Poate unul dintre acestea va ajuta.

Vai! Văd că ai adăugat la colecția ta.

Da. Macara mea norocoasă... - Ooh, frumos.

...porc german norocos. - Aw.

Oh, pisica mea japoneză care flutură cu mâna. - Ooh.

Acela e super norocos. - Rece.

Calul meu de păpușă din Suedia. Îmi pun toate amuletele de noroc împreună

pentru ca vizita mea de weekend să meargă perfect.

Gândire inteligentă.

Te iau vineri, nu? - Da.

Și văd că îți găsești locul norocos de penny.

Da! Este ultimul de care am nevoie.

Găsiți un ban, ridicați-l...

… și toată ziua, vei avea noroc.

Hai să terminăm videoclipul.

Hai să o facem. - Sam? Oh, aici ești.

Asistentul social te așteaptă. - Oh.

Pa, Sam. Mult noroc!

Unde se duce?

Ea îmbătrânește.

Ei bine, tuturor o să ne fie dor de tine pe aici.

Dacă aș mai rămâne câteva zile?

Sam, am vorbit despre asta și... - Știu. Stiu.

M-am gândit, de dragul lui Hazel,

Poate aș putea să rămân aici puțin mai mult, să o văd în vizită.

Dacă ar fi după mine, da, dar acum ai 18 ani.

Asa functioneaza. - Încă două zile.

Știu că ești nervos, dar te muți în locul tău.

Va fi grozav.

Și te poți întoarce vineri pentru orele de vizită,

o vezi pe Hazel înainte să plece.

Da bine.

Ne vedem jos.

Nu sunt sigur că sunt pregătit pentru asta.

Mmm.

Iubesc îmbrățișările.

Știu.

Să nu crezi că plecarea mea înseamnă că nu vom termina acel videoclip.

Între timp, voi continua să exersez acele mișcări de dans.

Ne vedem vineri înainte de vizita.

Și dacă găsești un ban norocos?

O să-l aduc cu siguranță.

Bună, Samantha. Zi mare.

Acestea sunt înregistrările tale.

Viața mea într-o cutie.

Oh.

Gata? - Gata.

Bănuiesc că nu am fost destul de norocoși să-ți găsim acea familie pentru totdeauna.

Da, sigur am ratat barca pe aia.

Pe partea de sus, acum pot lăsa toate aceste speranțe în urma mea.

Ei bine, sper că îți place noul tău loc.

Trebuie să fii la școală sau să lucrezi cu normă întreagă pentru a păstra apartamentul.

Mi-am început cursurile online săptămâna trecută,

și îmi încep noua slujbă mâine la 8:00

Excelent.

Presupun că vei avea nevoie de acestea.

Mulțumesc. Oh!

Bănuiesc că de aceea doamna Rivera mi-a sugerat să aduc o rezervă.

Acest lucru este probabil mai sigur.

Oh.

Deci, mă vei verifica săptămânal sau...

Cineva de la agenție te va suna luna viitoare,

dar altfel ești oficial pe cont propriu.

Oh. Mulțumiri.

Mult noroc.

„Nu întârzia”.

Ha!

Au. Au!

Bine. Bine, universe, crezi că ești destul de dur?

Ia asta, univers.

Mulțumesc, Bill. V-ați amintit să udați narcisele?

Oh, și dacă ai putea,

desfaceți luminile de noapte cu unicorn și reaprovizionați baloanele de ziua de naștere.

În sfârșit, îți promit că asta este.

Du-te la băi și dă-i o dată înainte să deschidem.

Continuă să-mi faci magazinul să arate frumos.

Bună dimineața, domnule Hammond... Oh, Harmon.

Sam! Fix la timp. Iubesc aia.

Sper că iei notițe, Bill.

Și, te rog, spune-mi doar Marv.

Marv, am înțeles.

S-ar putea să fii cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată.

Oh! - Bună, Marv.

Hei, Sam, n-ai menționat niciodată asta...

… ai avut abilități de circ în CV-ul tău.

Dacă nu am citit peste asta sau ceva.

Îmi pare rău că vă deranjez.

Oh! Cum a ajuns pe...

E-Stii ceva?

Nu transpira. Am sarcina perfectă pentru tine.

Poftim, Sam. O treabă pe care o poți face afară.

Patrula cu cărucioare.

Yay!

Mâine vei avea mai mult noroc. Sunt sigur de asta.

Continui să sper, Marv.

Chiar mă bucur că ești aici.

S-a întâmplat ceva? - Vizita ei de weekend tocmai a fost anulată.

Oh nu.

Da, aștepta pe verandă când au sunat.

S-au reprogramat?

Nu, dar există un cuplu care vrea să vină pentru o primă vizită duminică după-amiază.

Hei, tu.

Nu vin.

Știu. Îmi pare atât de rău, Hazel.

Dacă nu găsesc niciodată o familie pentru totdeauna?

Acesta a fost doar un pic de ghinion.

Desigur că vei.

Nu ai făcut-o.

Da, dar tu nu ești eu.

Tu ești spiridușul norocos, îți amintești?

Întotdeauna găsești oala de aur și asta nu va fi diferit.

Îți vei găsi și familia pentru totdeauna.

Cine ştie?

Poate cuplul vine duminică.

Poate vor fi ei.

Da, poate.

Și poate îmi vei găsi un ban norocos înainte de atunci.

Bate-l, pisică. Ia-ți ghinionul cu tine.

Și acum este o masă pentru doi.

De ce nu ar fi putut să funcționeze?

Oh, scuze, nu ți-am spus prima parte.

Prietena mea Hazel ar fi putut fi cu un pas mai aproape de a fi adoptată astăzi,

dar nu s-a întâmplat.

Vizita ei de weekend a fost anulată,

ceea ce probabil nu sună a mare lucru,

dar crede-ma, asa este.

Ai doar atâtea șanse să găsești o familie pentru totdeauna,

și cu cât îmbătrânești, cu atât este mai greu.

Ea se întâlnește cu un nou cuplu duminică.

Dacă aș putea să-i dau puțin noroc...

Dar nu poți oferi cuiva ceva ce nu ai avut niciodată.

Totuși, dacă aș putea,

și dacă norocul era ceva ce puteai să ții în mână,

I-aș da totul lui Hazel.

Pentru ca poate să-și găsească familia pentru totdeauna

și să nu ajungi singur ca mine,

stând pe bordură,

vorbind cu o pisică.

Oh!

Cu plăcere!

Ei bine, ce știi, Hazel.

Găsește un ban, ridică-l și toată ziua, vei avea noroc.

Huh.

Banii norocoși sunt reali.

Doamnă Rivera, salut. Este în regulă dacă trec mai târziu după muncă?

Am ceva special pentru Hazel pentru vizita ei de mâine.

Oh, minunat.

Oh, și te rog să nu-i spui. Vreau să fie o surpriză.

Whoo-hoo!

Da! Da. Da da da!

Castigator castigator cina de pui.

Bum.

Bună, Marv.

Vai!

Ei bine, cineva și-a găsit groove.

Nicio patrulă cu cărucioare pentru tine mâine.

Am un palet de sticlă cu numele tău pe el.

Sună bine. - Sa ai o noapte frumoasa.

Mulțumiri. Eu voi. Plec să o surprind pe prietena mea Hazel.

Prostul meu ghinion.

Te-ai intors.

Deci, amintește-ți că ți-am spus că vreau noroc pentru prietena mea Hazel

pentru vizita ei de mâine?

Ei bine, ghici ce?

După ce ai plecat aseară, am găsit câteva.

Asta e corect. Am găsit un ban norocos.

Și ce am făcut? Am aruncat-o în toaletă.

Ce-ai făcut?

Mi-ai aruncat banul în toaletă?

De ce ai făcut asta?

Tocmai ai vorbit.

Tu ai fost.

Mi-ai dat acel ban norocos.

Te rog, mai am nevoie de unul.

Aștepta!

Aștepta! Întoarce-te!

Vai!

Vai!

Vai!

huh?

Am nevoie doar de un ban pentru prietena mea Hazel.

huh?

Cum a fost ziua mea? Oh, a fost minunat! Mulțumesc. Doar genial.

Mi-am pierdut un ban de călătorie și am fost urmărit prin oraș

de un zombi uman necruțător.

Uf. Întotdeauna cu parola extrem de lungă.

Oh, am înțeles.

Acum, despre acea problemă cu banii. De ce vorbești singur, Bob?

Oh, doar exersez, așa că, când voi fi alungat pentru totdeauna, voi avea cu cine să vorbesc...