In Your Heart (Where Your Heart Is Going / Zai Ni Xin Zhi Suo Xiang De Di Fang / 在你心之所向的地方)

Are we still friends?

We...

We've already kissed.

Can we still count as friends?

I don't even know who I am to you.

Then who am I to you?

Nothing.

What about now?

Who am I to you now?

You bastard!

I'll ask you again.

Who am I to you in your heart?

credits

It's over.

- I can't run anymore. - Can't run anymore?

They... they...

You'll see. It's showtime!

Hey, they don't look like students.

They're not from our school.

Run.

His name is Cheng Yi.

We grew up together.

He's my best buddy.

I've held his hand countless times

just to escape from the endless bullying.

He's like the warm winter sun.

And I am deeply attracted to him

as if there's universal gravitation.

Like the tide that rises and falls, like planets' rotation and revolution,

This is our story.

[Adapted from a novel of the same name by Li Yunming]

Cheng Yi, were we really embarrassing just now?

It was alright.

They had a lot of people.

Fine. It's good that we didn't embarrass ourselves.

These bastards

are just asking for it.

Just you wait.

Cut that out.

Let's go home.

From now on, don't show off if you can't win.

Do you hear me?

Hey, who showed off?

He said it was one-on-one.

Those bastards played dirty.

- How do I know there would be so many people? - Damn you.

Who are you damning?

You flaming idiot!

You idiot!

What do you think?

I have good taste, right?

You have awesome taste. Thank you, auntie.

You're my real auntie from now on.

Of course. I'm so happy to hear that.

From now on, it'll be way more convenient for you two to go to school.

I love it. You're so kind, auntie.

We both live too far from school. We would be exhausted

every time we walk back and forth.

Save the compliment.

She's my auntie, not yours.

What are you saying? She is my auntie.

She's my real auntie.

Alright, alright. I'm also Yi's auntie.

By the way, about the results of the exam,

which classes are you in now?

Unfortunately,

Cheng Yi and I are in the same class again.

Isn't that a good thing?

If you two are in the same class, you can help each other in school.

Help each other?

I am the one who always helps him.

Ling Ziming, you're so shameless.

We're the last place and second to the last. How can you help me?

- At least I'm better than you. - Yeah, right.

You two are so disappointing. Can't you work harder?

In the future, compete to get the best score in an exam.

Grandma, I'm home.

You're home.

Your mom sent you some clothes.

Okay, I got it.

Call your mom when you have time.

Alright.

Hello?

Your mom sent you clothes again?

Yes.

Actually,

did she have her own reasons back then?

Think about it.

Your dad passed away.

It's tough for her to raise you by herself.

I understand. That's why I didn't refuse her gifts.

She just feels guilty inside.

Find a chance to talk to her.

But I don't want to see her now.

Let's ride our bikes to school together tomorrow.

Alright.

Okay, bye.

Not bad.

I made arrangements with students from the Eighth High School.

Wait for me after school. Same old thing.

I think you should change an excuse.

Why?

Every time you have a fight, you make me lie for you

and claim that you're going for tutoring at a classmate's home.

But your grades didn't change at all.

It is hard to make them believe you.

What excuse should I use then?

Just say that

you're going to have a baby.

What do you mean by that?

Stop!

Thank you.

Can I sit here?

Sure, go ahead.

Thank you.

By the way,

I'm a new transfer student.

My name is Lu Xianglin.

Ling Ziming.

The teacher told us

there was a new student in the class.

Your name is Lu Xianglin?

Yes.

Well... do you know Lu Xiangxin?

Lu Xiangxin is my cousin.

Hello, hello.

My name is Cheng Yi.

From now on,

we will be family.

Oh, my.

Listen,

stop daydreaming.

Don't touch my face,

you toad.

Let's perform setting up exercises to radio music.

Time's Calling

Enough with this.

You sweep it on your own.

How can you be so lazy?

I'm too tired.

Besides,

My age is much older