Apocalypse Hotel (アポカリプスホテル)

‫فينتورا، فينتورا يا أهل الفضاء.

‫فينتورا، فينتورا يا أهل الفضاء.

‫فينتورا، فينتورا يا أهل الفضاء.

‫فينتورا، فينتورا يا أهل الفضاء.

‫الحلقة 7

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫ليكن انحناؤك عميقًا وليكن تطلعك دائمًا ساميًا

‫ننهي هنا اجتماع استدعاء ‫الضيوف لهذا اليوم.

‫كل شيء يسير على ما يرام.

‫بالفعل.

‫أطلقنا في الغلاف الجويّ طاقةً ‫فندقيّةً مقدّسةً أكثر من أي وقت مضى.

‫فينتورا جيّدةٌ جدًا اليوم.

‫حقًّا، لا يوجد أساس علميّ لهذا العمل.

‫ولكننا لم نتلقّ أي ردود ‫على رسالة أريسيبو.

‫لذا سنلتزم بأفكار بونكو ‫الغامضة في الوقت الحالي.

‫لا تقلقي. سنحصل على ‫المزيد من الضيوف بالتأكيد.

‫ملفات نو ‫الخوف يصيب البشرية في مطلع القرن! ‫نبوءات نوستراداموس

‫إنه مكتوبٌ في كتاب النبوءات هذا.

‫حتى أنه تنبأ بوصول هارمي!

‫إن فشلت المزيد من المحاولات في ‫تحقيق نتائج، فسوف نفكّر في خيارات أخرى.

‫يا إلهي، إنها تمطر.

‫دعونا نعود إلى الداخل.

‫إنه موسم الصدأ. ينبغي ‫أن أبقى على عجلاتي لمنعه.

‫يا للهول. ليتنا نملك قمرًا صناعيًّا ‫هناك للمساعدة في التنبؤ بالطقس.

أقلت قمرًا اصطناعيًا؟

‫أحبّ أن أطلق قمرًا صناعيًّا للإعلان ‫عن طريق عرض شعار غينغارو.

‫سيساعد ذلك الكثير من الناس ‫على معرفة المزيد عن فندقنا.

‫ليس الأمر أننا نستطيع ‫تحمّل تكلفته، للأسف.

‫بالتأكيد، قد يؤدي إطلاق قمر ‫صناعيّ إعلانيّ إلى نشر اسمك،

‫لكن لا فائدة من ذلك عندما ‫تختفي البشريّة يا عزيزي!

‫لِمَ لا تعلن للكائنات الفضائيّة مثلنا؟

‫ليس الأمر بهذه السهولة يا أخي.

‫قد تكون هذه فكرةً جيّدةً. لنفعلها.

‫ماذا؟!

‫هذا ليس مثل صفقة ‫الويسكي خاصتك يا عزيزي!

‫مع ذلك، إن كان بإمكانه أيضًا ‫التنبؤ بالطقس، فأنا أؤيّد ذلك تمامًا.

‫بالطبع.

‫حسنًا. سنروّج أيضًا لتوصيات قائمة المطعم.

‫أوكار فاخرة وطعام فاخر!

‫راحة مطلقة، على بعد ‫ثلاث دقائق من المحطّة!

‫نعم. سنحتاج أيضًا إلى شعارٍ ملفتٍ للفندق.

‫وقضبان الإله! قضبان الإله!

‫بالطبع، قضبان الإله ستكون أيضًا—

‫قرأت عنها في كتاب النبوءات!

‫ملفات نو ‫الخوف يصيب البشرية في مطلع القرن! ‫نبوءات نوستراداموس

‫تحدّث عن مشروع حقيقيّ للغاية لإنشاء ‫أسلحة فضائيّة تمّ التخلّي عنه في النهاية.

‫قضبان الإله!

‫إنهم في الخارج، ‫وهم يستهدفونك!

‫"قضبان الإله" هي أعمدة ‫مصنوعة من التنجستن،

‫عند إطلاقها من المدار، ستصل إلى ‫سرعات هائلة وتولّد طاقة حركيّة هائلة

‫لإبادة هدف على الأرض تمامًا—

‫السلاح الفضائيّ المطلق.

‫ملفات نو ‫الخوف يصيب البشرية في مطلع القرن! ‫نبوءات نوستراداموس

‫خطرت لي الفكرة قبل فترة وجيزة.

‫يمكننا أن نعمل بجدّ ‫لنجعل هذا الفندق أفضل،

‫لكن إن كنّا نفتقر إلى القدرة على ‫حمايته، فسوف يدمّره شخصٌ ما في النهاية.

‫كنت قلقةً للغاية كل يوم منذ ذلك الحين.

‫حاولت بناء كومة من الملح الواقي،

‫لكنّي لم أحقّق أيّ نجاح كبير... لذا...

‫إن كنّا سنبني قمرًا صناعيًّا، ‫فلنبنِ أيضًا قضيب الإله!

‫فندق غينغارو ‫يرحب بكم

‫فندق غينغارو ‫يرحب بكم

‫ما هو الخطأ في ‫الصواريخ القديمة العاديّة؟

‫قضيب الإله أكثر صداقةً ‫للبيئة من الصواريخ!

‫أيضًا، يحظر قانون الفضاء الدوليّ ‫حيازة أسلحة في المدار يا عزيزي.

‫إذًا سنكتب تعديلًا داخليًّا يسمح ‫لنا بتجاهل قانون الفضاء مؤقّتًا!

‫توقّفي عند هذا الحدّ. لا يمكننا ‫أن نشرع قوانين جديدة هكذا.

‫ألا توافقينني الرأي؟

‫جميع القوانين ليست ‫سوى رأي الأغلبيّة السائد.

‫ماذا؟

‫أدعو للتصويت إذًا.

‫جميع المؤيّدين لإجراء تعديل ‫داخليّ لتجاهل قانون الفضاء مؤقّتًا،

‫قولوا نعم!

‫نعم...

‫في الواقع، لا.

لماذا؟

‫ما نحتاجه هو قمر صناعيّ إعلانيّ.

‫لا أظنّ أن قضيب الإله سيكون ضروريًّا، ‫حتى لو سمح قانون الفضاء بذلك.

‫خطأ! نحن نحتاج إلى قضيب الإله!

‫ملفات نو ‫الخوف يصيب البشرية في مطلع القرن! ‫نبوءات نوستراداموس

‫هكذا تقول النبوءات!

‫هنا! اقرئيها بنفسك!

‫لا أظنّ أن ذلك سيغيّر رأيي.

‫ماذا؟

‫أنت غبيّةٌ جدًا يا ياتشيو!

‫من الإله

‫ياتشيو...

‫آسفةٌ بشأن أمس.

‫لا بأس.

‫ينبغي أن أعتذر أيضًا لعدم ‫شرح وجهة نظري بشكل أفضل.

‫ملفات نو ‫الخوف يصيب البشرية في مطلع القرن! ‫نبوءات نوستراداموس

‫ما زلت لا أظنّ أننا بحاجة إلى قضيب—

‫لا بأس! فهمت!

‫سنبدأ الآن اجتماع ‫استدعاء الضيوف لهذا اليوم.

‫فينتورا، فينتورا يا أهل الفضاء.

‫فينتورا، فينتورا يا أهل الفضاء.

‫قضيب الإله!

‫فينتورا، فينتورا، قضيب الإله.

‫فينتورا، فينتورا، قضيب الإله.

‫قضيب الإله.

‫قضيب الإله.

‫قضيب من الإله ‫من أجل غينغارو!

‫بونكو

‫بروكيوني

‫بونطو

‫بون-بوكو-بون يا سكّان غينزا!

‫بون-بوكو-بون!

‫يا آنسة تانوكي، لا يمكنك فعل ذلك هنا.

‫ينبغي أن ندافع عن فندقنا من الغزاة!

‫بونبوكو

‫استخدام قضيب الإله للدفاع عن هذا الفندق

‫هو نفس الدفاع عن الأرض ‫الأم— لا، عن الأرض زوجة الأب!

‫أنت أيّها الناخب هناك!

‫ماذا لو أهملنا بناء ‫قضيب الإله وظهر الغزاة؟

‫كيف تظنّ أن حياتك ستتغيّر؟

‫هؤلاء الغزاة لن يعترفوا أبدًا بحقوقنا!

‫سيقتحمون أراضينا ‫ويعلّمونها على أنها ملكهم

‫عن طريق ملئها بالبراز!

‫البراز يجذب الذباب.

‫مع ازدياد الذباب، ستعلق ‫في العمل الإضافي إلى الأبد!

‫الآن هو وقت النهوض يا غينغارو!

‫إطلاق قضيب الإله إلى ‫السماء هو السبيل الوحيد!

‫إنه سبيلنا الوحيد ‫لإنقاذ أنفسنا وهذا الفندق!

‫بون-بوكو-بون، بون-بوكو-بون!

‫بونكو ‫بروكيوني

‫بونكو ‫بروكيوني

‫بونكو ‫بروكيوني

‫بونكو ‫بروكيوني

‫بون-بوكو-بون، بون-بوكو-بون!

‫بون-بوكو-بون، بون-بوكو-بون!

‫بون-بوكو-بون، بون-بوكو-بون!

‫إنهم مختلّون عقليًّا.

‫توقّفي عن خطابك فورًا!

‫ماذا؟ لماذا؟

‫لأن ما تفعله يعتبر رسائل سياسيّة.

‫تمنع لوائح الفندق أي نوع ‫من النشاط السياسيّ في المبنى.

‫أنا فقط أحدّث الناس بشكل طبيعيّ.

‫نعم، نعم.

‫ما هو "الطبيعيّ" في هذا؟!

‫إن واصلت هذا السلوك ‫بصفتك موظّفةً في الفندق،

‫فقد يؤثّر ذلك سلبًا على سمعتنا.

‫سأضطرّ إلى اتخاذ الإجراءات المناسبة.

‫وما هي هذه الإجراءات؟

‫سيتم تسريح الموظّفين الذين ‫يلجؤون إلى السلوك المخلّ.

‫هذه هي القواعد.

‫القواعد وضعت لكي تكسر!

‫قواعد الفندق مطلقة.

‫كل ما تقولينه هو أشياء ‫تجعلك تبدين كالرّوبوت!

‫حسنًا، نعم، أنا روبوت.

‫يا لك من غبيّة! ليس لديك حتى رأي خاص بك!

‫حسنًا، نعم. أنا روبوت.

‫بونكو!

‫بونكو!

‫ابتعدي!

‫أنت تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك!

‫حبّك واهتمامك بالفندق ‫يجعلني سعيدةً للغاية.

‫لكن قضيب الإله هذا ليس...

‫سئمت الهرب!

‫اضطررنا إلى الهرب من كوكبنا،

‫واضطررنا إلى الاستمرار في ‫الهرب لفترة طويلة، طويلة جدًا.

‫لا أريد أن أضطرّ إلى الهرب من هنا أيضًا.