Rogue

Rogue

Download Sinhala Subtitle

Release info

Rogue 2020 720p BluRay 800MB x264-GalaxyRG
Rogue 2020 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by MachineKeriya
යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
Published on: 2020-09-10
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

අපි දඩයමෙන් ආපහු ආවා. කසළට කියලද.

එම අං වර්ග කරන්න ඒවා මේසය මත තබන්න.

ලේ ගන්න මේ අං වලින්.

ඔබ බල්ලන් දන්නවා රේගුවේදී ඒවා ගඳ ගසනු ඇත.

- ඔවුන් පිරිසිදු විය යුතුයි. - ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

- ආහ්, මේ පැත්ත අවුල් සහගතයි. - ඔව්.

මිනීමැරුම් වෙඩි තියනවා ...

ඔහ්, ඔව්, අවුල් සහගතයි. හිස, නියපොතු සහ සඟවන්න?

- එකම, එකම. - තේරුම් ගත්තා ද.

- දැන්. - පසුව තවත් දඩයමක්?

සමහර ඇමරිකානුවන් පැයකින්. ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

අහ්, ලොක්කා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

ම්ම් ...

ඔවුන්ට පිරිමි කෙනෙක් අවශ්‍යයි, ඉතින් ... මේ එක, අංක හත.

කාලය ඉවරයි, ඩොනී.

ඔව්, ඇත්ත.

ඉවරයි මෙය දිගටම පවතින්නේ නම්.

ආහ්, ඉතින් මොකක්ද? අපට තවත් ලබා ගත හැකිය.

- හ්ම්. - ව්‍යාපාරය හොඳයි.

අපට තවත් ලබා ගත හැකිය, හරි, ලොක්කා?

ඔව්, ඇත්ත.

පිරිමි ළමයි, එය ගින්න මත තබන්න.

මේවා නැව්ගත කිරීමට සූදානම්.

ඒවා අනෙක් අය සමඟ තබන්න.

සූදානම්.

චලනය, චලනය. කියන්න.

ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන්, ඉක්මන්! අදින්න!

- ඇය බරයි. - අදින්න.

තවත් එකක් යවන්න. එන්න එන්න.

ගෙනයන්න! ඉදිරියට එන්න!

නැගිටින්න!

පහලට යන්න!

ඇය ඇතුලට.

- තේරුණා, ලොක්කා. - ඒක තමයි.

හරියට ම එතන. එය දිගටම කරගෙන යන්න.

නිශ්චලව සිටින්න. එය අදින්න.

ඇය පහළට!

එන්න, කියන්න!

හේයි, ඒයි! මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මැරිලා කියලා!

එතනින් යන්න! ඇය මැරිලා නැහැ.

මොන මගුලක්ද එතනට යනවද?

මම කිව්වා ඔබ දෙදෙනාම මීට පෙර, එපා ...

හේයි.

හේයි, එන්න.

- රයිනෝ අං කොහෙද? - මෙහි.

සහ ඇත් දත් ඔබ ඉල්ලුවා.

රයිනෝ අං කොහෙද?

රයිනෝස් නැහැ. ඔයා ඒ හැමෝම මැරුවා මචං.

ඇතුළත මුරකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

අවම වශයෙන් හතරක්.

ව්‍යාජ එකක් සඳහා ව්‍යාජ එකක්. සිට්‍රෙප් යවන්න.

යන්න හොඳයි, ලොක්කා.

සිටගෙන සිටින්න.

ඔබව පිටපත් කරන්න.

සිටගෙන.

ඉක්මන් රැකියාවක්, ඇය කීවාය.

උදුරාගෙන අල්ලා ගන්න, ඇය කිව්වා.

ඔයාට ඕන කුමක් ද?

මට ගෙවන්න ඕන මෙතනින් යන්න.

මට තැනක් තියෙනවා.

ඔහ්, ඔබ මුදල් ණයයි නැවතත්, ජෝයි?

ඉතින් මේ වතාවේ ගැහැණු ළමයෙක්, හහ්? නැත්නම් පිරිමි ළමයෙක්.

මම-මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

ඔබේ ගිනිකෙළි සූදානම් සහ සකසා ඇත.

ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

සන්සෙට් එක පැයකින්.

මම යන්නේ අපි තදින් වාඩි වී සිටිනවා ඊට පස්සෙ ... උත්පාතය!

සෑම දෙයක්ම සෑම විටම කරන්නේ ඇයි ඔබ වටා එතරම් ඝෝෂාකාරී විය යුතුද?

ඔයා දන්නවනේ, කෙල්ලෙක් ඇතුල්වීමක් කරන්න ඕන.

හ්ම්? හ්ම්? හ්ම්?

ඒ බව මතක තබා ගන්න වත්කම හරිත පැල්පතක ඇත.

හරිත පැල්පත. පිටපත.

ඇයි ඔයා ඒ ගීතයට ගොඩක් කැමතිද?

මම නැහැ, ඒක මගුලක්. මම එකාට වෛර කරනවා.

නමුත් එය මා අවදියෙන් තබයි මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

ඔයාට ලස්සනයි ගායන හ.

ඔබට අවශ්යයි මෙය යවීමට, ලොක්කා.

ජරාව!

හරි, අපි දැන් යමු.

දැන් මොකද? අඳුරට මොකද වුණේ?

වෙලාවක් නැහැ. ඔවුන් වත්කම මාරු කරනවා.

පාටා, ඔබට විශ්වාසද? මේ ගොඩනැගිල්ල ගැන?

මම එසේ සිතනවා.

ඔබ සිතන්නේ, නැත්නම් ඔබ එසේ දන්නවාද?

වෙනස අදහස් කළ හැකිය අපේ ජීවිත සියල්ලම.

මගේ සම්බන්ධතාවය එයයි මට කිව්වා.

අහේම්.

ම්ම් ...

මම මේ ටිකක් ආදරෙයි.

ජල!

වතුර ගන්න!

වතුර ගන්න! ජල!

උණ්ඩ ලබා ගන්න! මඟුලේ උණ්ඩ ලබා ගන්න!

ඉක්මනින්. එන්න, යන්න!

කවුද මඟුල මේ දුම් පානය කරන්නන්ද?

මගුල නවත්වන්න!

ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

ගින්න නිවා දමන්න!

හරි, තුනෙන්.

තුනක් හෝ තුනක් මත, දෙක, එකක්, යන්න?

එලියා, හැම වෙලාවෙම?

ඒක විහිලුවක්. සෑම විට.

ඉදිරියට එන්න.

තුනක්, දෙකක්, එකක්.

- ජරාව! - ජරාව!

වැරදි ගොඩනැගිල්ල. මෙහි කිසිවක් නැත.

මොන මඟුලක්ද? පාටා, මෙය එසේ නොවේ ඔයා කොහොමද සංශෝධනය කරන්නේ.

ඔවුන් මට කිව්වා මේ ගොඩනැගිල්ල.

ඔයාට මොනවද අපිට ඕනේ කරන්න, ලොක්කා?

ඒක වෙන්න ඕන ඒක හරිද?

ඒක වෙන්න ඕන.

ඒක ගොඩක් ඉවත් කිරීමට විවෘත භූමියේ.

ව්‍යාජ දෙක, මට ඔබව අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ ගින්න අදින්න.

- නැවත යවන්න, ලොක්කා. - ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි, ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනවා.

- පිටපත් කරන්න? - මඟුලේ පිටපත.

ඔබ දන්නවා මේක මෝඩ වැඩක් නේද?

ඔව්. අපි මෝඩයි ඉතා හොඳයි.

ඔව්, අපි මඟුලක් කරමු!

මොන මඟුලක්ද?

ජරාව!

මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

මට තුවක්කුව දෙන්න! මට තුවක්කුව දෙන්න!

මෙහෙ එන්න!

ඩිං ඩොං!

- මඟුල! - චලනය!

- එය ඉතා වේදනාකාරී ය. - හොඳ.

ලොක්කා, මෙය අවුල් විය හැක.

මම අවුල් සහගතයි

ඔව්, අපිට ඒවා ලැබුණා, අපි ඔවුන් මෙතනට ආවා, ලොක්කා.

- තුනෙන්. - තුනක් හෝ තුනක්, දෙකක්, එකක්?

- එලියා! - යන්න!

පැහැදිලිව!

පැහැදිලිව!

මඟුල දාන්න තුවක්කු පහලට.

ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

මෙතනින්! මෙහෙ එන්න!

ඔයා මගුලක් ඔවුන් අතුරුදහන්, මිනිසා!

- ඔහුට වෙඩි තියන්න! - මාව ආවරණය කරන්න!

චලනය, චලනය!

ඔහුට වෙඩි තියන්න!

වෙඩි තියන්න නරක මිනිස්සු!

ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ!

අපොයි!

- මෙතනින්! - ඉවරයි ... ඒයි!

ඔයාට ගන්න ඕන මගේ කුමක්ද, ඔව්?

හේයි! හේයි! මෙතනින්!

හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.

- ඔව්! - මගුල, මේ මොකක්ද?

ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් ප්‍රවාහනය කරනවා.

කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර!

අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු, කරදර නොවන්න.

දොර අරින්න! ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය!

- ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය! කරුණාකර! - නැහැ, ඔබ නොවේ.

ඒයි කෙල්ලේ! කෙල්ල!

ඔයාගේ නම කුමක් ද?

අසිලියා විල්සන්.

බිංගෝ! ඇය මුදල්.

පිරිමි ළමයින්!

නැහැ, ආපසු යන්න!

- පහලට යන්න! ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. - ඇය කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා.

ව්‍යාජ එකක් සිට තුන් දක්වා, අපි නිස්සාරණයට සූදානම්.

ඔබව පිටපත් කරන්න. අභ්යන්තර යොමුගත.

ආ, ආ, හ්, හ්. අනෙක් අය ගැන කුමක් ව හැකිද?

- ඔවුන් සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ. - සෑම්!

ඔයා කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා. එය අපව මන්දගාමී කරයි.

අපට ඉඩක් නැත වාහන වල.

- ව්‍යාජ තුනක් සඳහා ව්‍යාජ එකක්. - සෑම්!

හේයි! මගුල මාව හදන්නේ නැහැ ඒලී!

මෙය තරාතිරම ගැන නොවේ.

අපි මේකට මගුලක් කළේ නැහැ! මේ සඳහා අපට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත!

- ඉදිරියට එන්න! - සෑම්!

අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ මේ සඳහා ගෙවා ඇත.

කරුණාකර, කවුරුහරි! මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

මොන මඟුලක්ද?!

කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

මම මැරුණොත් මම මැරෙන නිසා හරි දේ, මම ගොඩක් කරදර වෙනවා.

ඒක කරන්න, ඒක කරන්න!

ඔවුන්ව ආලෝකමත් කරන්න!

- මට මෝටර් රථයක් ගන්න! - හේයි, මෙතනින්!

ඔබට ඔවුන් වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

යන්න! යන්න!

මේ මගුල පුළුස්සා දමන්න! යන්න!

මේ මඟුල පුළුස්සා දමන්න! එතනට යන්න!

හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ මේ මඟුල!

අපට පිටුපස දොරක් අවශ්‍යයි!

හැමෝම තාරා! පසුපසට අදින්න! නවතින්න!

ඔවුන් පිහිටුවා ගොඩනැගිල්ල ගින්නෙන්!

එයාලා අල්ලගෙන ඉන්නවා. වාඩි වෙන්න!

තත්පර හැටක් ඉවරයි. ඔයා කොහෙද?

අපි ඉවරයි! අපි ඉවරයි! අපි ඔක්කොම පිච්චෙනවා!

මෙය මොන වගේ ගලවා ගැනීමක්ද?

කවුරුවත් කවුරුවත් එව්වේ නැහැ ඔබව බේරා ගැනීමට.

තත්පර .ත. ඔයාට කොහෙද අපි ඕන?

දෙවන ගොඩනැගිල්ල. පහත් බංගලාව, දකුණු පැත්ත. පිටුපස දොර.

පසුපස දොරක් නැත දෙකක් තැනීමේදී!

තිබෙනු ඇත.

- ගෙනයන්න! - මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෙහි එන්න!

දැන් මෙහෙට එන්න!

ෂ්හ්, ඒක වෙන්නයි යන්නේ හොදින් ඉන්න. කමක් නැහැ?

මට ඔබේ කන් වසා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

More Sinhala subtitles for Rogue

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left