Surf School

?טוב. עונת הלקרוס נגמרה, נכון

וכבר זכית במלגה למרילנד

,אז, שים לב כבר ביצעתי את השיחה

'יש קבוצה בלגונה ביץ

שבה אתה יכול לשחק כדי להישאר בכושר

?אה? אה

.וואוו

,אל תתבאס חומד זה רק לשישה חודשים

כן... ששת החודשים .האחרונים בתור בוגר תיכון

,נו, חומד !זו קליפורניה

אין זה אפשרי לבלות חצי שנה ?אחרונה נפלאה בקליפורניה

.אחי, קנה גלשן, אחי

בית ספר לגלישה-

.היי, בארני

לא לימדו אותך במרי-לנד

?לא לשחק עם המקל שלך בפומבי

כן, פרד, תפסיק !לירות" לנו על כל הקיר"

.הבחור הזה הוא ממש... וואוו

!'רוץ' (מקק). רוץ

כאילו, יש .לו מקל, בן אדם

!'רוץ

.מגניב קטן

!רוץ', מספיק

,כן, אחי ?אתה מחוק זוכר

.וואו. כן

אם אתה רוצה לנסות .ספורט אמיתי? תודיע לנו

כן, אנחנו משתמשים במקלות שלנו לדברים יותר חשובים בחוף

גלישה זה... אלוהי

?נכון

.טיילור

,אם תסתבך בעוד צרות

לא תוכל לנסוע לקוסטה ריקה .לטיול סוף הלימודים

...אנחנו נתראה

.מרי

.בואו

?מה, זה נגמר

.כן, זה נגמר .בוא נלך

.בטוח שהוא טוב עם המקל שלו

,תשיגי לך מקל לעצמך, מותק

.הוא שלי

.היי, יו, יו

.מה נשמע, חדש מהמזרח? אני טאז

?אמ, כמו שד טזמאני !בדיוק-

...נחמד

שמעתי שטיילור והליצנים "שלו נתנו לך כבר ברכת "ברוך הבא

.כן. אנשים נחמדים

,או, אבינו שבשמיים

בבקשה רחם על לארי הבתול

ותעזור לו לזיין

לפני שימות מניוון !המפשעה או גרוע מכך

לארי הוא הבוגר .היחידי שעוד בתול

.לארי הבתול

.כן. שים לב

.בנאדם, תתחפף

יצור קטן ומכוער, אין לך ?איזה קרקס להצטרף אליו

.אה, והנה בא מרי

אין לך איזה ?מקל לשחק איתו

.תחבק את הגלשן שלך, טיילור

אני בטוח שאם תקדח ,בו חור מספיק קטן

תוכלו להיות נורא .מאושרים ביחד

.וואוו

.אני אוהב את הגלשן שלי, בן אדם

.לגמרי... שווה

.טוב, בסדר

.אתה יכול לקבל את לארי הבתול

אני בטוח שיהיה לכן ...בנות הרבה זמן להתחבר

.בזמן שאנחנו נחגוג בקוסטה ריקה

.'רוץ

?זה נגמר

.כן, רוץ', זה נגמר

.אחי

אני מקווה שהליצנים .האלו ימותו בקוסטה ריקה

.אליפות בתי ספר בגלישה מפגרת

.אתמול בלילה חלמתי על קופים

.יש קופים בקוסטה ריקה

,חלמתי שאני .מתחבר עם אחד בטיול השנתי

לארי, אתה חייב להפסיק .עם החלומות העליזים האלו

.ברצינות

קראת את הפלייבוי ?שהבאתי לך

הרבה מהדפים .היו דבוקים יחד

.כן, זה קורה להם

.אה, הלחות

?היי. מי זה

.זה האח שלי, מו

.כן. הוא מגניב

,טיילור תמיד מנסה ללקק לו .אבל הוא מעדיף אותנו

?כן ?והכוסית

,זו צ'יקה

התלמידה היפנית .במסגרת חילופי תלמידים

,היא לא מדברת מילה אחת באנגלית

.אבל, מו מנסה להתחיל איתה

?מה קורה טאז .הכל טוב-

,היי, יש לנו חדש מהמזרח ?מה קורה גבר

?היי, איך השיר שלך מתקדם

!הבחור הזה, הוא... הוא מדהים

.אין לי מוזה לאחרונה, אחי

.אני צריך משהו להדליק אותה

!היי

.הי, תפסיק אחי

.הבחורה הזו מפחידה אותי

.היא כאילו, אחוזת דיבוק או משהו

,אני קורא לה פו .אבל השם שלה הוא דוריס

.פו" בשביל פוטנציאל"

אומר לכם, מתחת לכל הבגדים !האלה, יש תחת כמו של, ביונסה

...כן? היי, אני

,או, אל תדאגי לגבי החדש מהמזרח

.הוא עדיין לא יודע

.היא לא אוהבת שמדברים אליה

אז, שמעתי שהטיול השנתי ?הוא בהזמנה בלבד

?מה זה

.אני מתכוון, זו גם השכבה שלנו

אנחנו לא צריכים לשבת .כאן בזמן שהם חוגגים בקוסטה ריקה

?נכון

.אה... כן אנחנו יכולים

.אנחנו לא הולכים לשום מקום

בית הספר לגלישה של ריפ סטיבנס !יהפוך אותך למקצוען תוך שבוע אחד בלבד

?בית ספר לגלישה

.אחים לא גולשים

תראו, הטיול הוא בשבוע השני .של חופשת פסח

,אז, נלך שבוע קודם ,נלמד איך לגלוש

נבצע את המהפך הגדול ,ביותר בהיסטוריה

.ואז נחגוג כמו גיבורים

,חדש מהמזרח ?מה לעזאזל אתה מעשן

,אולי הוא צודק ...כלומר

.שוב חלמתי על הקוף מקוסטה ריקה

,לארי, אתה צריך להצליף .בקוף, לא לחלום עליו

כבר מצאתי מקום .לשהות בו... בגרושים

.יאללה

.יש לנו רק שנה אחרונה אחת

.בואו נלך על זה

,אתה יודע מה, אחי

.החדש מהמזרח אולי עלה על משהו פה

אני אגרום לצ'יקה לבוא ,איתנו לטיול הזה

.אקח את הסושי שלי לדרך

!בדיוק

.אני בפנים !בואו נעשה את זה

?ומה אתכם חבר'ה

.עכשיו אנחנו מדברים

.נתראה בקוסטה ריקה

דוריס, את אוהבת ?את תחפושת הפייה שלי

.קניתי לך כובע ורוד לטיול שלך

אני דיברתי עם .ההורים שלך בטוקיו

ואת השתגעת אם את חושבת שאני

ארשה לך ולתחת הקטן .שלך לנסוע לקוסטה ריקה

והבחור הזה שאת ?מסתובבת איתו

כדאי מאוד שהמקל הסיני שלו !לא יתקרב לסושי הקטן שלך

?הבנת

בבקשה, מופיקה! הדבר היחידי !שאני גורמת לו זה לביצים כחולות

!ביצים כחולות

.מבטיחה .אה-הא-

אני קורעת ?אני קורעת-

.שמענו

.את תקרעי כאן בלגונה

,עכשיו, נורא לח בקוסטה ריקה

אז אתה תצטרך להחליף .תחתונים לפחות פעמיים ביום

,ולורנס

אני יודעת שיהיו שם המון .בנות צעירות ויפות

ומה אנחנו חושבים על ?בחורות צעירות ויפות

.משרתי השטן, אמא

...משרתי השטן אמי היקרה-

?ומה עוד, בני

.הכלבות של לוציפר

?...נכון! ו

?מלכודת התשוקה של השטן

?נכון, ומה עוד

(בנות האנטיכריסט (רוצח המשיח

?...נכון. ו

.חיות המחמד של השטן !כן! כן! כן-

,או, לורנס הורשיו בייטס נפלא שלי

נער השנה של ."מגזין "כלכלת בית

,נו, בחייך ?אתה לא חייב לחפש לי בתיק

אה... כן, שמעתי שיש ...מן חג תחפושות שכזה בקוסטה ריקה, אז

רופא השיניים שלי .המליץ שיהיה לי משהו... לנשוך

?אמא, מה זה

.אה... מותק, זה צעצוע

?אפשר גם צעצוע שכזה

.אתה יכול לשאול את שלי

וואו, הרגע ראיתי !את הקוף האמיתי הראשון בחיי

.לארי, תשכח מקופים

אתה כאן כדי להוריד את הקוף ?ממך, בסדר

המילה היחידה שאני רוצה ?לשמוע אותך אומר זה "בונה" (כוס), הבנת

.יאללה. בואו

.אחי, חם פה .רוק'נרול

?טאז, אתה רוצה קרם הגנה

,אין מצב !אני רוצה להיכוות

אמא אומרת שהשמש !הטרופית עלולה להיות מאוד מסוכנת

אחי, אני מרגיש פה !כל כך חופשי ומשוחרר

וואו! בואו לחוף ?אתם יודעים למה הגיע הזמן

?ראיתם את הריטלין שלי

.בואו נזוז ?למה אנחנו מחכים

?מה אתם רוצים לעשות .יאללה

.בואו לחוף

.רוקאנרול

.לארי, אה, פספסת כמה נקודות

?איפה

.בכל מקום

.זה כמו אכול כפי יכולתך

.או. או, כן

,מלצר

.אני אקח את הוורוד .אני אקח את הכחול