Tom Clancy's Jack Ryan
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
टॉम क्लैन्सीज़ जैक रायन
कातिया ज़िला कराकस, वेनेज़ुएला
सीआईए सेफ हाउस कराकस के नज़दीक
सब ठीक है, रायन। आराम से बैठो।
तो, वोग्लर इंडस्ट्रीज़...
उन्हें ही वे भंडार मिले थे...
टैन्टलम के।
हाँ। और वे उससे खरबों कमा सकते हैं।
हाँ, अगर वे उसके खनन का रास्ता निकाल लें।
उसके खनन और शुद्धिकरण की प्रक्रिया बहुत ज़हरीली है।
मतलब उन्हें बहुत से नियमों और औपचारिकताओं से निपटना पड़ेगा।
इसी लिए तो वे सिंकोपामास को अपना स्थानीय साझेदार बनाना चाहते हैं।
मतलब, रेयस।
क्या तुम यह साबित कर सकते हो?
नहीं।
अगर रेयस चुनाव हार गया तो क्या होगा?
तो रेयस और वोग्लर के हाथ कुछ नहीं रहेगा।
और इसी लिए उन्होंने जिमी को मार डाला।
क्योंकि चुनावों के इतने करीब आकर वे बात खुलने का जोखिम नहीं उठाना चाहते थे।
धत्।
हैलो, जान। क्या बात है?
तुम आखिर हो कहाँ?
एन्ड्रूस वायुसेना छावनी कैंप स्प्रिंग्स, मेरीलैंड
मैं यह बता सकता हूँ कि मैं कहाँ नहीं हूँ, पर वह शायद तुम्हें पहले से पता है।
-सत्यानाश, माइक। -सुनो।
अगर यह कदम सही नहीं होता, तो मैं यहाँ नहीं रुकता, तुम यह जानती हो।
जब तुम्हारा बैंड बजाया जाएगा, तब यह बात ओआईजी को समझाना।
सुनो, बस ग्रीयर से बात कर लो, ठीक है? वह सब समझा देगा।
ग्रीयर मेरे साथ नहीं है।
साला होज़े! हमें जाना होगा।
चलो भी! हे भगवान!
खटारा कहीं की!
डिक्की खोलो।
माइक।
धत् तेरे की!
हे भगवान!
कातिया ज़िला कराकस, वेनेज़ुएला
तुम्हारी यहाँ आने की हिम्मत कैसे हुई!
यह सब तुम्हारे आदमियों ने किया है!
रेयस ने यह किया है!
हत्यारे!
छोड़ो मुझे! तुम पर भगवान का कहर बरपेगा।
गद्दार!
हत्यारे कहीं के!
काईकारा जंगल मध्य वेनेज़ुएला
तुम्हें रम पसंद है?
यह वेनेज़ुएला की सबसे सस्ती रम है।
यहाँ के सिपाही और शराबी यही पीते हैं, पर यह अच्छी है।
यह लाइटर के ईंधन की तरह लगती है।
आज़माओगे?
वे कहाँ गए हैं?
कहाँ?
तुम सीएनएन के लिए बस एक लाश बन जाना चाहते हो क्या?
यह कोई मज़ाक लग रहा है क्या, कमीने?
हाँ, लगता है तुम्हारा बॉस बहुत घबराया हुआ है,
तभी तो तुमसे यह काम करवा रहा है।
हाँ। यह तो वाकई मज़ेदार है।
यह कमीना बेहोश हो गया है।
चलो।
बाद में वापस आएँगे।
हम हाथ पर हाथ धरे बैठकर...
अमरीकियों को हमारे चुनाव में दखलंदाज़ी नहीं करने देंगे।
इसी लिए राष्ट्रीय चुनाव समिति ने...
एकमत होकर
राष्ट्रपति चुनाव जल्दी करवाने का फ़ैसला किया है।
मतदान कल सुबह शुरू होगा।
यह गलत है।
रेयस सही काम करने वालों में से होता, तो मैं उसके खिलाफ़ चुनाव लड़ती ही नहीं।
यह लड़ाई चलती रहेगी।
यह लड़ाई हमारी है,
और आप लोग यह कभी मत भूलिएगा।
और हमारी ज़िम्मेदारी है
कि गली-गली जाकर लोगों को बताएँ
कि चुनाव जल्दी हो रहे हैं।
चुनाव वहाँ उनकी मदद से जीता जाएगा।
और हम यह शांति से करेंगे।
हम इस शहर के हर इलाके में जाएँगे।
हम गली-गली में जाएँगे।
हम लोगों को बताएँगे कि वे कहाँ जाकर वोट डाल सकते हैं
और मतदान कितने बजे बंद हो जाएगा। क्या आप मेरा साथ देंगे?
ग्लोरिया।
चिंता मत करो, मैं संभाल लूँगी।
सब अंदर ही रहना।
सब ठीक है, कैप्टन?
आप कैसी हैं, मोहतरमा?
मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
झगड़े-फ़साद की कुछ खबरें आई हैं।
दंगों की।
राष्ट्रपति रेयस ने हमें आपकी सुरक्षा के लिए भेजा है।
प्लीज़ राष्ट्रपति रेयस से कह दीजिए कि हम उनकी दरियादिली के शुक्रगुज़ार हैं,
पर हमें इसकी ज़रूरत नहीं है।
शायद आप समझी नहीं, मोहतरमा।
यह कोई प्रस्ताव नहीं है।
यह उनका आदेश है।
मकूटो बीच वेनेज़ुएला का तट
माइक।
मारियाना यहाँ है?
वह रॉबर्टो और बच्चों के साथ कोलंबिया चली गई है।
सुनो, माइक, पता नहीं तुमसे क्या कहूँ,
-पर मैं नहीं... -नहीं।
अब उसके लिए देर हो चुकी है।
ग्रीयर कहाँ है?
मैं उसे हवाई अड्डे ले गया था।
इस पल के बाद से
तुम्हारे मुँह से निकलने वाला हर एक लफ़्ज़ सच होना चाहिए।
तुम उसे कहाँ ले गए थे?
रेयस के आदमी उसे एक कैंप में ले गए
जो कि जंगल में है।
-कैसा कैंप? -मुझे नहीं पता।
वह पुएर्टो मरिपाना के पास कहीं है।
-तुम हमें वहाँ ले जाओगे। -मुझे वह जगह ठीक से नहीं पता।
पर अगर पता होता भी, तो वहाँ एक पूरी पलटन पहरेदारी कर रही है।
क्या तुमने फ़िलिबर्टो रामोस को मारा था?
दूतावास में, क्या तुमने उसे मारा था?
क्या तुमने रेयस को बताया था कि हमारे आदमी जंगल में थे?
माइक...
क्या तुमने उसे बताया था?
उसने मेरे परिवार को मारने की धमकी दी थी, माइक।
अगर मैं मदद न करता, तो वे मारियाना को मार डालते।
मेरे पास और कोई चारा नहीं था।
हम इसे छोड़ नहीं सकते।
यह जाकर रेयस को बता देगा कि हम यहाँ आए थे।
मैं नहीं बताऊँगा। कसम से।
चुप करो।
हम इसे साथ ले जाएँगे।
हमें एक कार चाहिए।
कार घर के पीछे खड़ी है।
चाबी मुझे दो।
चलो।
कार लेकर आओ।
मैं अभी आता हूँ।
माइक...
क्या तुम ठीक हो?
नहीं।
हम एसएडी के बचे हुए बंदों से मिलेंगे
और कोलंबिया की सीमा पर जाएँगे।
पर ग्रीयर का क्या?
इस देश से निकलने के बाद, मैं एक बचाव मिशन के लिए कोशिश करूँगा।
वह बचाव मिशन का इंतज़ार नहीं कर पाएगा, माइक।
ग्रीयर को दिल की बीमारी है।
हे भगवान!
इसलिए वह वेनेज़ुएला में है। उसे मॉस्को से हटा दिया गया था।
-तुमने मुझे बताया क्यों नहीं? -अब बता रहा हूँ।
मुझे और कोई रास्ता नहीं दिख रहा। तुम्हें दिख रहा है?
मतलब, अगर हम वहाँ गए भी, तो पाँच लोग 35, 40 लोगों के खिलाफ़ क्या कर लेंगे?
पता है हमारे पास कितना पैसा है?
बोनाल्डे, बोनाल्डे, बोनाल्डे...
उसके दोस्त बस यही बातें करते हैं।
लगता है जैसे इन नौजवानों के लिए कोई शरणार्थी शिविर चला रही हूँ।
खैर, अच्छी बात यह है,
कि अगर ग्लोरिया जीत गई, तो हमें हमारे पति वापस मिल जाएँगे।
पता नहीं तुम कैसे रह पाओगी, क्लॉडिया।
मीराफ़्लोरेस में रहने के बाद एक आम से घर में रहना।
मुझे नहीं लगता हमें यह जानने की ज़रूरत होगी।
मेरी जान!
तुम जल्दी घर आ गए।
मैं तुमसे मिलना चाहता था।
मैं दखल नहीं देना चाहता।
कैसी बातें कर रहे हो?
मैं तो बस जा ही रही थी।
मुझे फ़ोन करना।
-मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
निकोलस को मेरी ओर से हैलो कहना।
क्या बात है?
निकोलस ने कातिया में दंगाई भेज दिए।
उसी इलाके में जहाँ हम पले-बढ़े थे।
वह एक संदेश भेज रहा था।
तुम्हें यकीन है निकोलस ने ही वह किया है?
उसने करीब एक दर्जन मासूमों की जान ले ली,
जिनमें बच्चे भी शामिल हैं।
वह रास्ते से भटक गया है।
मुझे डर लग रहा है...
हमारे परिवार के लिए।
वे हमारे परिवार का हिस्सा हैं, मिगेल।
क्लॉडिया मेरी बहन है।
निकोलस कभी हमें चोट नहीं पहुँचाएगा।
मैं निकोलस को जानता हूँ!
वह एक हत्यारा है।
किसी से उसे खतरा हो, तो उसे जेल में डाल देता है।
उसे रोकना होगा!
अमरीकियों ने हमें सुरक्षा देने का वादा किया है
अगर मैं उसे हराने में उनकी मदद करूँ।
तुमने ज़रूर उन्हें मना कर दिया होगा।
मेरा और मरिया का क्या होगा?
हमारा सब कुछ यहीं तो है!
भगवान के लिए, मेरी बात सुनो!
हमारी ज़िंदगी एक-दूसरे के साथ है।
चाहे हम जहाँ भी रहें।
हम दो दिन में अमरीका के लिए रवाना हो जाएँगे।
मरिया से कहना कि हम छुट्टियाँ मनाने जा रहे हैं।
वहाँ पहुँचकर उसे सब समझा देंगे।
प्लीज़...
सिर्फ़ दो सूटकेस।
यह सब पीछे छोड़ दूँ?
-लीसा... -नहीं, मैंने कहा न।
वेनेज़ुएला में फ़ौजी ऑपरेशन करने की इजाज़त कोई नहीं देगा।
मानवीय सहायता मिशन हो सकता है?
क्या?
ग्रीयर को वेनेज़ुएला के 35 नागरिकों के साथ एक कैंप में बंदी बनाकर रखा गया है।
वे फ़ौजी पहरे में हैं।
Tom Clancy's Jack Ryan subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Tom Clancy's Jack Ryan
- Tom Clancys Jack Ryan S01 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG · 56 downloads · 2022-12-22
- S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / METCON / STARZ / NTG · 58 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E08 WEBRip Amazon-in · 82 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E06 WEBRip Amazon-in · 71 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E05 WEBRip Amazon-in · 66 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E04 WEBRip Amazon-in · 69 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E03 WEBRip Amazon-in · 70 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E02 WEBRip Amazon-in · 66 downloads · 2019-10-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.