Detective Conan: The Scarlet Bullet (名探偵コナン 緋色の弾丸)

ما الذي فعلته لأستحق شيئًا كهـ

!سحقًا

حدث (و.س.ج بوسطن) سيبدأ قريبًا

ولكن لم يكتمل بناء المُدرج بعد

أتساءل إن كان سيكتمل قبل اليوم المحدد للافتتاح

إذ سيُثير عدم اكتماله استياء البلد كله

تمامًا

!تنحوا جانبًا

!تنحوا جانبًا

تبلغ السرعة القصوى للقطار المغناطيسي المعلّق فائق الموصلية

!ألف كيلومترٍ في الساعة

!كسرعة البرق لا ريب

مدعاة للدهشة

لكم أرغب في ركوبه في أقرب فرصة

أشكر حضراتكم على تصفيقكم الحار

هذا القطار المغناطيسي المعلّق فائق الموصلية الذي أُنشِئ حديثًا

يقطع المسافة ما بين محطة (ناغويا) الجديدة !ومحطة (شيباهاما) في (طوكيو) في ظرف 25 دقيقة لا أكثر

!عظيم

...وأما الآن

ولكن أين تقع محطة (شيباهاما) تلك؟

ألا تعرفها يا ؟

كلَّا

ستوضح لنا الآنسة الآن

في الوقت المناسب

بدايةً

بُنِيَت محطة (شيباهاما) الواقعة بين محطتي (كاواشينا) و(أوغاماتسو)

للاستخدام الحصري لمغادرة ووصول القطار المغناطيسي المعلّق فائق الموصلية

بالإضافة إلى أن قاعتنا اليوم في فندق (إطلالة شيباهاما) ومحطتها

يربط بينهما نفق تحت الأرض

وجَديرٌ بالذكر أنهما مُتصلان مباشرة بمدرج (شيباهاما) الذي !سيقام فيه مراسم افتتاح الألعاب الرياضية العَالمية الشهر المقبل

وسيظل محيط محطة (شيباهاما) محط تجمع الكثير من الناس

حتى بعد افتتاح الألعاب الرياضية العالمية في طوكيو والتي تُعد المحطة الأولى التي سينطلق منها القطار المغناطيسي

ما هي هذه الـ (و.س.ج)؟

حتى لا تعرف

...حسب ما أذكر فهي

فيم تفكرون؟

آه! و

استغرقتم وقتًا طويلًا في دورة المياه

ضللنا الطريق أثناء بحثنا عنه

نعتذر من تأخرنا

يا

أتعرف ما هي الـ(و.س.ج)؟

بالطبع

الألعاب الرياضية العَالمية

الألعاب

الألعاب

الرياضية

الرياضية

العَالمية

العَالمية

اختصارها في الإنجليزية هو (و.س.ج)

إنها بطولة رياضية تقام كل أربع سنوات

يجتمع فيها الرياضيون من حول العالم ليتنافسوا على أرض واحدة

!سَيبدأ القطار المغناطيسي المُعلق فائق الموصلية العمل أخيرًا

ومن سيركبه هم

حضرات رعاة حدث (و.س.ج طوكيو) الحاضرين اليوم

ويليهم حضرات السادة من جمعيات !الألعاب الرياضية العَالمية من جميع الدول

وَجدير بالذكر كذلك، أن الممثل الرسمي

رئيس الرابطة الدولية للـ (و.س.ج.) يحمل رسالة

مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

طاب يومكم يا شعب (اليابان)

أتطلع إلى حضور حفل افتتاح الألعاب الرياضية العَالمية المُقام في طوكيو معكم جميعًا

ولركوب أول قطار مغناطيسي معلَّق في العالم برفقتكم

جزيل الشكر للسيد

ثم هناك بشرى يسرني أن أزفها إلى حضراتكم

ألا وهي قرعةٌ عشوائية لاختيار راكبي القطار المعلّق

يبدو مدهشًا، أرغب في ركوبه

مُحال أن يركبه أشخاص عاديون مثلنا

وبها سيحظى عموم الناس بفرصة لركوبه

!مرحى

!يا للعجب

!ما لهم يتصرفون وَيكأنهم حصلوا عليها فعلًا

ألا تعتقدون أن الوقت مبكر على الاحتفال؟

ماذا تقصدين؟

ألم تقل إنها قُرعةٌ عشوائية؟

تخيلوا كم سيبلغ عدد المشتركين

يا لهم من شياطين بخلاء

لا، ما زال لدينا فرصة

أذكر أن إحدى شركات مجموعة (سوزوكي) كانت من بين رعاة حدث (و.س.ج طوكيو)

!فهمت! يمكننا طلب المساعدة من الآنسة

!لا، لا يمكنكِ ذلك يا حلوة

هذه التذاكر البلاتينية ليست سهلة المنال

العالم ليس ورديًا إلى هذا الحد

الرفق الرفق يا ، ربما علينا المحاولة على الأقل

...معك حق، بما أنهم مجرد أطفال

تبًا

ألستما تبالغان في تدليل هؤلاء الأشقياء؟

!لا تحشري أنفكِ من فضلك

نحن سعيدون بذلك

لا تُفسدي الأمر

...اسمعوا يا هؤلاء

حضوركم لهذا المكان اليوم يُوجب عليكم الامتنان لي

طيب

نأسف لمقاطعتكم

نرغب في صف عربات الطعام هنا بعد إذنكم

حـ- حسنٌ

سنبتعد فورًا

!يبدو شهيًا

يا رفاق، اجتمعوا عند البوابة بعد فراغكم من الأكل

!حاضرون

هيا لننطلق

نعم

!سآكل حتى أعوض كل قرش

قل هذا إن كنت دفعت مقابله يا

يا لسرعة تغير مزاجهم

صحيح، مقارنةً بنا فهم في ريعان شبابهم

!ريعان شبابهم"؟ أنا وأنت ما زلنا في عقدنا الثاني"

إذن لنشرب نخب صحة الأطفال ذوي القلوب المتقلبة الطاهرة

انقطع التيار؟

ما الأمر؟

ما الذي جرى؟

...إخطار من إدارة فندق (إطلالة شيباهاما)

طرأ خلل للتو تسبب في انقطاع التيار

وسيعمل التيّار الاحتياطي خلال لحظات

نرجو منكم لزوم أمكانكم حتى ذلك الحين

...أكرر

ما كان ذاك الوميض؟

معذرة يا هلَّا حملتِ عنّي كأسي

!آ- مهلًا يا

تبًا

أحسب أن مصدر الوميض كان هنا

هل أنت بخير يا ؟

أختي ؟

أجل

عاد التيار

...إخطار من إدارة فندق (إطلالة شيباهاما)

في شأن انقطاع التيار الذي حصل

نخطركم بأن التيّار الاحتياطي يعمل الآن

نأسف بشدة للمتاعب التي واجهتكم

والآن علي البحث عن باقي الأطفال

أبي؟ أبي؟

!أجب إن كنت تسمعني

ما الأمر يا ؟

هذه أنت يا

لا أستطيع العثور على أبي

وهاتفه لا يستجيب

ألم يكن معكما قبل لحظات؟

...بلى ولكن

حين عاد التيار اختفى

إلى أين ذهب يا ترى؟

إنه السيد

سيد

أعتذر من مقاطعتك

هل لي بدقيقة؟

أوه آنسة ، ما الخطب؟

...في الواقع، كان والدي معنا قبل لحظات

هل تعرف إلى أين ذهب؟

سيد ؟

!لا أعرف شيئًا

!يا سيد

ما خطبه؟

سيدي الضيف، لا تجرِ من فضلك

!كدنا نصطدم

هل قلتُ شيئًا غريبًا يا ؟

يا

ألم يستمر انقطاع التيار ثلاثين ثانية تقريبًا؟

بلى

كيف اختفى في وقت قصير كهذا والقاعة بهذه السعة؟

!مما يعني أن دورنا قد حان

!مضى وقت طويل- معك حق-

...نحن

...نحن

...نحن

!نحن فريق المتحرين الصغار

لنطلب من موظفي الفندق البحث عنه يا أختي

نعتذر من تأخرنا

حضرة المفتش

كيف الوضع؟

لم نعثر على الرئيس بعد

فهمت

كما أنه لا يستجيب للنداء المُذاع في القاعة

ربما تكون قضية اختطاف بغرض الفدية

ورفاقه كانوا من بين الحفل

وقد قال إنه رأى وميضًا أزرق أشبه بشرارة بعد انقطاع التيار مباشرةً

لنستمع إلى ما لديه

...أرجح أنه كان ذلك الشيء

أعني ذلك الذي نراه في المسلسلات

الذي يستخدمه الأشرار لإفقاد الناس وعيهم

صاعق كهربائي

معقول؟

إذن حتى الرئيس اختُطف بهجوم سلاح صاعق؟

حتى الرئيس "؟"

ولكن كيف يمكن إخراج شخص فاقد للوعي من هنا؟

مُحال فعلها في ثلاثين ثانية

تحققتم من كاميرات المراقبة صحيح؟

أجل، لم نرصد أي تحركات مشبوهة بعد عمل التيار الاحتياطي

معها حق، كيف استطاع إخراج شخصٍ فاقدٍ للوعي على مرأى الناس؟

وما الهدف من وراء ذلك؟

!كما توقعت تمامًا

ما الأمر؟- هل اكتشفت شيئًا؟-

رائحة (الأنقليس) تصدر من ها هنا

تسلل الأطفال من الغرفة وراءنا

لنرجعهم سريعًا

...رائحة (الأنقليس) موجودة

إذن لماذا لا أرى (الأنقليس) هنا؟

هكذا إذن

اسمع، هذا الفراغ يسع عربة كاملة

ألم يكن ها هنا صنف من الطعام؟

...لنرَ

يفترض أن طبقيّ الـ(كاباياكي) والأرز المبخر ذي الصلصة كانا هنا