Royal Pains

- Précédemment... - Quelqu'un à besoin de l'aide de maman.

Je reviens tout de suite, ok ?

Vous vous étouffez avec quelque chose,

et je vais le faire sortir.

Hey, que faites-vous ? C'est ma fille !

Vous allez devoir régler ça avec les services de protection de l'enfance.

Enlevez vos... Enlevez vos mains de moi !

Madame, vous êtes en état d'arrestation.

Quoi ?

Bonjour

Je suis le Dr. Jeremiah Sacani.

Je cherche Divya Katdare.

C'est comme ça que cela se prononce ?

Oui, "Ka-dar-ee". Je suis son ami.

Votre amie est un sacré numéro.

Je suis là pour la ramener à la maison.

Désolé. Elle reste cette nuit.

C'est vraiment nécessaire, chef Kern ?

C'est Officier Kern, et oui.

Puis-je savoir pourquoi ?

Et bien, pour commencer

elle a agressé un officier de police.

Divya ? Vous en êtes certain ?

Certain, puisque c'était moi

lorsque j'ai essayé de la retenir.

Je suis désolé, cela a dû être très difficile pour vous.

Pourquoi essayiez-vous de la retenir ?

Nous avons trouvé la fille de Mme "Kat-Dare" seule

dans un Range Rover sur Windmill Lane.

pendant qu'elle était partie faire du shopping.

Et pour se sortir du pétrin, elle à dit qu'elle venait d'arriver

et qu'elle était docteur ou quelque chose dans le genre,

aidant quelqu'un en détresse médicale.

Divya est assistante médicale.

Une profession totalement accréditée et respectée

Okay, bonne nuit.

Peut-être pourriez vous corroborer son heure d'arrivé

avec l'enregistrement de sa carte bancaire dans l'horodateur.

J'ai quelqu'un dessus en ce moment.

A t-elle appelé le 911 ?

Si c'est le cas, je suis sure que vous retrouverez une trace de l'appel.

Si Mme Katdare aidait quelqu'un en détresse médicale,

Je suis sure que la trace de l'appel

confirmera sa version des faits.

Que penses-tu de "Papa" ?

Oh, Evan.

C'est trop "Hermingway" ?

Alors quoi, juste "Dad" ? "Daddy" ?

Tout le monde dit "Daddy"

"Sir". C'est trop protocolaire ?

Tu ne penses pas que tu réagis

un peu trop vite ?

Je suis juste exité

Qui penserait qu'essayer de faire un bébé

serait si amusant ?

Et bien, pense juste comment ça sera amusant

quand nous serons de retour chez nous.

Pourquoi, tu n'es pas bien ici ?

Ecoute, je...

J'apprécie vraiment que Hank nous accueil ici.

C'est juste...

- Quoi, pas intime ? - Oui.

- Les voies portent. - Mh-hmm

Je t'entends. Hank le peut probablement aussi à l'heure actuelle.

Oh, ça me fait me sentir tellement mieux.

Où vas-tu ?

Prendre une glace à l'eau.

Tu ne peux pas.

Et si l'invité de Hank n'était toujours pas partie ?

Et si ils faisaient leur propre bébé en bas ?

Utilise le lavabo dans la salle de bain.

Nous devons vraiment retourné chez nous.

Aussitôt que les serpents arrêteront de tomber dans notre cheminée.

"Pops".

C'est vrai...

Bien le bonjour.

Et j'espère que tu as passé une bonne nuit aussi.

Chut, pas si fort.

Tu l'a laissé dormir dehors ?

Non, bien sur que non.

Quand elle m'a finalement laissé aller au lit à 4 heure du matin,

je lui ai dit qu'elle pouvait dormir dans le canapé, mais...

Oui, c'est ce qu'elle fait.

Tout était bien au début.

Est-ce que tu vas le finir ?

Euh, je... Non, non.

Je n'ai rien contre son chaleureux appétit.

Mais après mon steak,

elle a vidé deux bouteilles de vin.

Oh, déjà vide !

Mais la meilleure c'était...

Dr Délicieux...

Oui ?

Peux tu regarder cette chose

que j'ai sur mon front ?

J'ai juste... Je veux être sure

que ce n'est pas une tumeur ou un kyste ou quelque chose de vraiment mauvais.

C'est...

Oui, okay.

Donc, c'est plus une bonne ou une mauvaise nouvelle ?

Tu n'as pas de tumeur,

mais tu as une tique ici.

Je savais que je n'aurais pas dû dormir dans le camion de ce gars.

Je ne pouvais pas la laisser conduire dans cet état.

donc elle est là.

Qu'est ce que vous chuchotez les garçons ?

Tu l'a laissé dormir dehors ?

Non, je ne l'ai pas laissé dormir dehors.

Salut.

Bonjour.

Mon dieu.

Oh, ma tête.

Becki, voici mon frère Evan

et voici sa femme, Paige.

Je vais te donner une aspirine.

Une ou deux douzaines devraient faire l'affaire.

Bonjour. Ravi de faire votre connaissance.

Et bien c'est très embarrassant.

Ne vous inquiétez pas pour ça.

C'est un peu embarrassant mais nous pouvons gérer ça.

Comment était votre nuit ?

Est-ce que ça va ?

J'ai du mal à...

- Heu, Hank ? - Oui ?

Becki ne peut plus respirer.

Okay, okay, doucement.

Assied toi, assied toi ici.

Comme ça.

Ça ne t'ai jamais arrivé auparavant ?

- Jamais. - Ok.

Becki, as-tu des allergies ?

Okay, Evan !

Prend mon sac. Donne moi une dose d’épinéphrine.

Ta famille a t-elle un problème avec des allergies ?

Tu as l'air de faire une réaction allergique

à quelque chose.

J'ai juste...

J'ai entendu une histoire où la morsure d'une tique

peut causer une allergie à la viande rouge.

Je pense que tu réaction retardée

avec le steak d'hier soir.

Je vais te faire une injection qui va t'aider à respirer.

- Euh, ça ne marche pas. - Non, en effet.

Très bien, je vais devoir l'intuber.

Becki, je vais t'allonger.

Doucement.

Comme ça.

C'est bon, Becki.

Non, l’allergie à causée un trop gros gonflement.

Je n'arrive pas à l'intuber.

- Qu'est ce qu'on fait maintenant ? - Une autre dose d'épinéphrine.

Et ci cela ne marche pas ?

Et bien de devrais faire une cricothyrotomie d'urgence

pour faire passer l'air.

- Mince. - Ça n'a pas marché ?

Donc tu fais la crico-machin chose ?

Cela impliquerait que... Oh, oui, ok.

Ça a marché ?

Ca à marché.

Ca à marché.

Tu vas bien.

Tu vas bien.

Becki, releve-toi.

Merci.

C'est une bonne chose que je n'ai pas ruiné ce parfait rendez-vous autrement.

Que pensez-vous que je prépare des oeufs

et que vous prenniez quelques protéines ?

Alors... Tu l'a demandé en mariage ?

- Trop tôt ? - Oui, trop tôt.

Royal Pains - 07x02 - False Start

Quelqu'un sait où est notre intrépide supérieur ?

Je veux dire, ça ne fait que cinq minutes.

Ce n'est pas comme ci Evan n'était jamais en retard à une réunion.

Désolé, je suis en retard.

Evan est à vous dans un instant.

Il à fait ça ce matin. Vous allez adorer.

Bonjour, mes anges.

Bonjour Evan.

Voila pourquoi nous sommes toujours assis à la même place.

Vous avez tous bonne mine et euh...

C'est une nouvelle chemise. Merci.

Pouvons nous commencer ?

Sérieusement ?

Divya, arrête de parler s'il te plait.

Comment diable...

Et bienvenue à la réunion mi-annuel portant sur le budget de HankMed.

Désolé, je ne pouvais pas être avec vous en personne.

C'est juste que mon planning à l’hôpital rend cela impossible.

Donc, avant de commencer, vous verez que vous avez chacun un ordre du jour,

une chronologie de notre dernière réunion budgétaire.

Si vous pouviez délicatement allez à la page une...

Okay, je vais donc aller prendre un bagel

avant mon rendez-vous de 10h.

Je n'ai plus de couches.

On se voit plus tard.

Je voulait te remercier encore une fois

pour nous avoir tirer d'affaire moi et Sashi hier

Je suis content que tu étais supposé passer me prendre

à la gare. De cette façon, j'ai pu t'aider.

J'ai essayé de me débrouiller,