Elf Me

21 DE DEZEMBRO

Estás morto.

Estás morto! Morto!

Morto!

Mãe, não me podes acordar a gritar como todas as mães normais?

Matei todas as mães normais.

Toma esta! E esta!

Achas que o pai estará de volta para o Natal?

Não soubeste? Um tubarão atacou o helicóptero dele.

Vá lá, não podes falar a sério uma vez sequer?

-Somos mesmo loucos, não é? -Talvez um pouco demais.

Elia, não fales assim de ti.

Eu não estava a falar de mim.

Obrigada.

Tens sorte que eu esteja atrasada, senão, fazia-te montes de cócegas.

Vou dar um salto à loja.

Porquê? Tivemos finalmente um cliente?

Não tenho culpa que já não brinquem

com brinquedos antigos.

Seja como for, gosto da marioneta.

Tem um bom dia, amor. E lembra-te...

Nunca pares de sonhar, até quando estás acordado.

Lindo menino.

Diz: "Adeus!"

-Adeus. -Adeus!

OFICINA DO PAI NATAL, POLO NORTE 2147 M, -49 ºC

Animem-se, meus amigos! Só uns dias até ao Natal.

O serviço meteorológico previu uma chuva de presentes

para todas as crianças boas. Nenhum para as malandras, claro.

Lembramos que é estritamente proibido interagir com as crianças.

Mas mantenham a magia do Natal.

Não vou falhar. Ele adora lápis enormes.

Espero não chegar tarde demais.

Anúncio de serviço público.

Quem estiver a usar a pistola glitter, deve limpá-la antes de voltar a guardá-la.

Acalmem-se, silêncio!

Vou chamar-vos. Escolham um número.

Por falar em brinquedos, hoje é o último dia

para apresentarem as invenções mais recentes.

O Trip será novamente corrido do escritório do chefe, este ano?

Ou irão detê-lo antes de ele entrar?

-Nove! -Aqui está!

Vem.

Quem teve o seu protótipo aprovado,

queira aproximar-se da área de montagem para um teste.

Está aí, Vossa Brinquedeza?

Os miúdos malandros...

...estão a aumentar.

Está aí, Vossa Brinquedeza?

Quem está aí?

Caro e velho Trip!

O que me trouxeste este ano?

Fizeste-me algum brinquedo novo?

Sim. Mas estou um pouco nervoso e quase emocionado

porque me superei, desta vez.

Fiz isto. Chama-se Apito Multissom.

Que giro!

O que fazes aqui, Trip?

Dei-te o bilhete n.º 60 e acabaram de chamar o nove.

Como é isso possível?

Trip.

Vossa Brincalheza, o comportamento dele está a comprometer

o presentear élfico que nos caracteriza há milénios.

Idiota!

Vossa Brinquedeza, este apito pode emitir

qualquer som que queira ouvir.

As crianças vão adorá-lo.

Deixa-me ouvir o som de gatinhos, sabes que gosto deles.

Sim. Isto funciona ao contrário. Tem de inspirar.

E, agora, dá-me um grito de filme de terror. Vá!

Deus do Céu!

Agora, eu gostaria do atacador do sapato de homem dos anos 50

a roçar contra um gramofone.

Adoro gramofones.

Mas... Trip! Mas...

Bom trabalho.

-Obrigado. -De nada.

Não menos importante, a minha mais recente invenção.

Talvez a minha maior obra-prima.

Bem! Vejamos.

Isto aqui.

Isto é o pi...

O pi...

O pi...

-Pião. -Sim.

Basicamente, funciona como um pi... Um pi...

-Um pião. -Obrigado.

Mas não é o pião que gira...

É a sala!

Toda a sala gira.

Sim. Toda a sala está a girar.

Mas sabes parar isto, certo?

Estou a trabalhar nisso!

Como a paramos?

Trip!

Fá-la parar!

Trip!

Para-a já, Trip!

E como?

Fá-la parar!

Desculpem!

Trip. Vou matar-te!

Próximo!

Estas engenhocas vão ficar aqui...

ARMAZÉM DE PROTÓTIPOS REJEITADOS

...juntamente com as dos anos anteriores.

As tuas invenções são perigosas.

Pírulas.

Os meus brinquedos dão aos miúdos a emoção que procuram.

Como sabes o que eles procuram? Já viste algum?

O que sabes sobre eles? Estudaste-os em manuais?

Como se fossem eletrodomésticos.

Mas, ao contrário de ti,

ainda sou... uma elfo construtora!

Seu falhado miserável!

Passei dos limites.

Trip, sei que procuram um novo costureiro de bolas de futebol. Desculpa.

Vá, estás a demorar muito! Mexe-te.

-Devolve-o. -Deixa-me abri-lo.

Quero abri-lo.

Larga!

-Estão prontos? -Vai em frente.

O martelo sagrado de Wünderkammer.

Já tenho.

O Filho do Troll!

Mas é uma carta de um mestiço!

O Elfo Construtor!

Com o poder de forjar artefactos mágicos?

Não o tenho.

Vá, lê as aptidões dele!

Vá lá!

Olá, falhados.

Olá, Giada.

Isso é um Buddy Buddy? Como o arranjaste?

Quem te disse que podes falar comigo?

Dei-lho eu. O meu pai é o único que os pode vender.

Ao contrário da falhada da tua mãe, que só vende lixo.

O que estás a esconder aí? Mostra-me.

Fujam!

Palermas cobardes!

Vamos buscar as bicicletas.

Vamos, eles estão a fugir!

Vá, vamos!

Vamos lá, mais rápido!

Quando vais aprender a andar de bicicleta?

Deixa-me aqui. Salva-te.

Não! Nós conseguimos!

Se vos apanhar, mato-vos!

Eles estão a aproximar-se muito.

Nós conseguimos, confia em mim!

-Devolve isso! -Porquê?

E se eu não devolver?

Vá, ataca-me.

Queres isto de volta?

Vem à corrida de trenós amanhã. No Salto do Diabo.

Se não morreres, será teu.

Mas não tens coragem, seja como for.

Imbecil.

Venham, vamos sair daqui.

Esquece-o. Aquele mestiço.

Filho de um troll.

Estes bons e antigos brinquedos são giros, certo?

Mas um pouco antiquados.

Aposto que até o Elia lhe causa dor de cabeça com o Buddy Buddy.

Se me dessem um cêntimo de cada vez que alguém me pede um,

eu já estaria rica.

Disse a palavra mágica, minha cara.

"Rica".

Olá, Ivana. Como está?

Consegui arranjar um contentor inteiro deles.

Até mesmo San Nicola al Monte se tornará o centro do mundo.

Ciocca, guarde isto, por favor.

Mas, Ivana! Não me quer?

Não, não quero! Preferia ir à falência.

Cada Natal é a mesma velha história.

Todos ficam loucos pelo brinquedo na moda

e, no dia seguinte... Puf! Esquecem-se dele.

Deus me livre...

Tem razão, Ivana, mas o público é que exige.

Como queira.

Devemos dar ao público o que eles querem, certo?

Diga-me... Quantos gostaria de encomendar?

Cem, 200? Vá lá.

Ivana,

sei que está a ter dificuldades aqui.

E agora que o seu marido partiu, quero dizer...

Não pode ser fácil.

E será ainda mais difícil

quando todas as outras lojas venderem o meu material.

Digo-o para seu bem, Ivana.

Você não quer saber de mim,

do Natal, dos brinquedos e nem sequer dos miúdos!

No ano passado, vendeu máquinas de lavar falsificadas

e o Luigino foi à falência. E a Rosa, a padeira?

Ela faliu, pois o senhor começou a fazer aquilo...

O trigo cultivado em laboratório, sem glúten. É um tubarão.

Um tubarão mau.

Está a partir-me o coração, Ivana.

Sou apenas um homem de negócios realista que sabe como o mundo funciona.

Mãe, vamos. Tenho fome!