Boogie

VIDENTE

Permítame. Soy la más joven.

¡Este bebé es un error!

¿Es un niño?

No lo sé.

¿Es probable que lo sea?

No lo sé con seguridad.

Más o menos.

¿Cincuenta, cincuenta?

¡Pues claro que cincuenta, cincuenta! ¿Qué sino?

Idiota.

No hay nada escrito.

Lo que sí sé

es que si decidís seguir juntos

tendréis que trataros bien.

El amor lima todas las asperezas.

18 AÑOS DESPUÉS

Deberías comer fruta fresca.

No puedo con ella. Tiene demasiada fibra.

Me da diarrea.

Echo de menos las chirimoyas de Taiwán.

Siempre estás con las chirimoyas de Taiwán,

los bollitos al vapor y la tortilla de ostras.

No puedo comer de nada de eso, tengo el intestino irritable.

Hijo, cuando acabes los estudios, te llevaré a nuestra tierra.

¿No es esta?

Tres mil dólares de este mes.

¿De las apuestas o de la limusina?

De ambos.

La verdad,

el negocio ha ido cuesta abajo desde que te metieron en la cárcel.

Sigue con las apuestas de la temporada de rugby.

Más allá, me desentiendo.

Ahora, el negocio es el baloncesto.

Está en tus manos, Alfred.

Exacto.

Hazle caso a tu tío Jackie, Alfred.

Serás cabrón. No deberías apostar.

Es para el almuerzo.

Todos irán a la universidad, ¿no?

Es privado.

Lo suyo no será el baloncesto.

ÉRASE UNA VEZ EN QUEENS

Buenos días, clase de Literatura.

Claro, buenos días, señor Richmond.

En fin, quizá no lo sepáis,

pero sois una historia de transición a la madurez.

Así es. En este momento,

aquí y ahora,

estáis llegando a la madurez.

Bien, ¿con qué historia de transición a la madurez os identificáis?

¿Señorita Eleanor?

¿Alguna historia de transición a la madurez que te haya marcado?

Liberad a Willy.

No la conozco.

Es una peli sobre una orca que queda en libertad.

Liberad a Max B.

Señor Alfred.

Bienvenido a Literatura.

Prefiero mi nombre de stripper: Boogie.

¡Vale! Ya está bien, chicos. Tío...

Max B. está en la cárcel por asesinato.

Hay que saber ambas versiones.

Señor Boogie, todos encontramos a la horma de nuestro zapato.

Bien.

Hoy os presento...

EL GUARDIÁN ENTRE EL CENTENO

...a Holden Caulfield.

No es lo que pone.

Chicos, os he echado de menos.

O de eso quiero convencerme.

Sí. Tía...

¿Hum?

¿Ese tío me está mirando justo ahí abajo?

¿El rollito de primavera de la máquina?

-Sí. -Es Boogie Chin.

¿Qué hace aquí?

¿No iba a Bishop Molloy?

Ingresó en el City Prep para jugar contra Monk.

Para mi gusto, está rico como un wonton.

A la mierda Monk y todos los de baloncesto.

Los de baloncesto son mi debilidad.

Tío, esto estaba tranqui hasta que llegaste.

Ahora tienes a las nenitas tirándote de la camiseta, en plan Jeremy Lin.

Tío, Jeremy Lin me la suda.

¿Qué?

Pensaba que lo admirabais.

No, es más modelo endiosado de minoría que asiático de verdad.

-Tranqui, tío. -Sin rencor, chaval.

Oye... ¿Quién es?

Ah, es Eleanor.

Se lo daría si dejara de mirarlo.

Por mí, que mire.

Y que me vea comiéndole el cerdo agridulce.

Tía, ¿lo de la comida china es por hambre?

Vamos, tío, cúbreme.

Como un kilo y medio.

Cierra el puto pico.

-Bonitas mallas. -Se te saltan los ojos.

A tu preciosa vagina.

¡Eh, tío!

¡Pírate y déjate de mierdas! ¡A mí me respetas, mamón!

Es la verdad.

Anda, que el "alitas de pollo" dice que es verdad.

-Vaya pedazos de carne. -Hum. Me voy a hacer vegana.

-Le molo. -¿Mi vagina?

Levanta.

Usa la vista.

Demuéstrales que sabes centrarte.

Sé centrarme.

A los demás los animan si lo dan todo y a mí me miran como a un bicho raro.

No nos pueden machacar en este país, ¿vale?

Nadie cree en un jugador de baloncesto asiático.

Es un chiste.

Cocinamos, limpiamos y contamos bien.

Para lo demás, somos los últimos.

Pero si cumples nuestro plan y ganas a Monk,

podrías llegar a la NBA.

Pues ojalá pueda ganar a Memphis Houston

y darles en la cara.

¿Memphis?

Venga ya.

Ese tío es un flojo.

Si quieres ser el mejor, tienes que ganar a Monk.

Por eso te pedí un traslado al City Prep.

Demuéstrales a los ojeadores que eres mejor que Monk.

Que eres el mejor de la ciudad.

¿Qué pasa, mamá?

No, nada.

La misma mierda de siempre.

Tienes que relajarte.

¿Que me relaje?

¿Y cómo quieres que lo haga?

Tu padre y tú seguís con la locura de la NBA.

Pero aún no te han ofrecido una beca.

-¿Cómo me relajo? -Podría ser reserva en Georgetown.

Ah, ¿sí? A ver dónde está esa reserva.

¿Crees que el dinero llueve del cielo?

¿Cómo vamos a pagarlo? Se nos amontonan las facturas.

¡Yo qué sé! Es problema mío, no tuyo.

Siempre estás amargada.

¿Amargada yo?

Ya... ¿Qué?

Buscaré ayuda económica.

Te crees muy mayor, ¿no?

No hables mal a tus padres como esos niños de EE. UU.

¿Así le hablas a tu madre?

Ponte en mi lugar como mujer de tu padre.

Y entenderás por qué estoy amargada.

Boogie, haz la jugada.

¡Tío! ¡Vete a la esquina, Fam!

Boogie, aprovecha el bloqueo.

¡Aprovecha el bloqueo!

¡Venga, tío!

¡Pasa!

¡Hostia!

Pero ¿qué hace?

¿Qué pasa?

Está siendo egoísta.

Atención al puto cursi.

-¿Qué te dije sobre acusar así? -Ya vale.

-¿Llevas un micrófono? -Tranquilos, chavales.

¿Te presto el móvil y llamas a la poli?

Solo ha hecho la jugada que querías.

Venga, todos a las duchas. Se acabó por hoy.

¿Te parece gracioso?

Un poco, sí.

A ver si te ríes a la próxima.

Vete a las duchas.

Y tú, tenemos que hablar.

Venga, chicos, salid ya.

No hay nada que ver.

Dejad ya de fisgonear.

Venga, rápido.

Abajo los soplones.

Que rule el desodorante Axe.

Estamos contentos.

Contigo en el equipo podríamos ganar todos los partidos,

pero si quieres ganar a Monk y a Brooklyn,

seamos sinceros, por eso viniste aquí,

debes empezar a jugar en equipo.

Es una mierda de equipo.

No digas eso.

Es la verdad.

Ganasteis tres partidos en un año.

No trates de mierda a las personas,

por muchos partidos que hayan perdido.

No hablo de ellos como personas.

En la cancha, es una mierda de equipo.

No te pedimos venir aquí.

Estás aquí por tus propias razones.

Al trasladarte aquí, elegiste esta familia.

Tu hijito ha discutido con el entrenador.

Aquí tienes.

Gracias, cuñado.

El cuenco más grande para la futura estrella de la NBA.

Gana a Monk con el City Prep y te lloverán las becas universitarias.

¿Ponéis el huevo crudo?

Así se enfrían los fideos.

Huevo crudo.