The Intruder

تعديل التوقيت Scooby07

‫هل من سبب لمحاولتك قتلي؟

‫لزم أن أوصلك الساعة 8، ستفاجئك "آني" بحفلة

‫أيمكنك التظاهر بالتفاجؤ حين تدخل؟

‫نعم، لا تقلق يا رجل

‫- هل سيتفاجأ برأيك؟ - أنا متحمسة، فهذا رائع

‫- لا تنس، تظاهر بالتفاجؤ - نعم

‫انظري

‫- تبدين جميلة - مفاجأة!

‫- كانت فكرة "آني" - نلنا منك

‫سررت برؤيتك... اقتربي

‫- تعال معي - ماذا؟

‫أنا فخورة جداً بك

‫لا أعرف كيف فعلت هذا

‫فلم أبرم الصفقة إلا قبل ساعة

‫نعم لكني أخطط للحفلة من أسابيع

‫فقد كنت على ثقة أنك ستبرم الصفقة

‫أنت فعلاً امرأة مميزة، أتعلمين هذا؟

‫- شكراً - بل شكراً لك

‫ "آني" ، أريد أن أستعيره منك للحظة

‫ارفعوا كؤوسكم لأني سأقترح نخباً

‫نخب صديقي الذي صار الأعلى أجراً في الشركة

‫ "سكوت هاورد"

‫- أنت بحاجة للكأس - شكراً جزيلاً على هذا

‫شكراً لكم على قدومكم

‫ليس هذا انتصاراً لي فحسب بل لنا جميعاً

‫نخب زوجتي، أحبك أحبك، شكراً

‫أحبك أنا أيضاً

‫تمام يا صاح!

‫هل تذكرين الحديث الذي دار بيننا عن...

‫شراء ذلك البيت في "نابا"؟

‫نعم

‫متأكدة أنك تريدين أن نشتريه؟

‫متأكدة جداً

‫أريد ذلك البيت

‫أريد عائلة

‫وأريد أن يلعب أطفالنا في الخارج

‫تبدو الفكرة جميلة

‫فهكذا نبتعد عن كل هذا الضجيج

‫أجل

‫البيت مطروح للبيع منذ فترة

‫فدعينا لا نعلق آمالاً كبيرة عليه

‫أعرف لكني متحمسة لأننا سنراه أخيراً

‫وادي "نابا" المشهور بالنبيذ يرحب بكم

‫ها هو العنوان، 6741 طريق "أربور"

‫آمل أن يوجد بيت في آخر هذه الطريق

‫هذا جميل جداً

‫ها قد وصلنا

‫لا يبدو أن أحداً في البيت

‫لا، واضح أنه يوجد شخص في الخلف

‫تعال

‫أظن أن بيتزا "دومينو" لا توصل إلى هنا

‫- هذا جميل جداً - انتبهي لخطواتك

‫عزيزي انظر

‫لا أعرف، ربما هو البيت المنشود

‫هذا مذهل

‫- يجب أن نرحل - إنه قادم، هيا بنا

‫مهلاً مهلاً

‫أنا آسف، لم أقصد أن أخيفكما

‫هناك جائزة على الغزلان لأكلها الحدائق

‫وهي تلتهم الحديقة بلمح البصر

‫ولكن ثمة جانب إيجابي

‫تحبان لحم الغزلان؟

‫- لا أعرف - لا تعرف؟

‫أنا "تشارلي بك"

‫أهلاً بكما في "فوكسغلوف"

‫أنا "سكوت هاورد" وهذه زوجتي "آني"

‫مرحباً، تشرفت بمعرفتك

‫لا بد أنكما تريدان رؤية البيت

‫- نعم - هيا بنا

‫آسف بشأن هذا

‫سنضحك حين نتذكر ما حدث، تعاليا

‫- أجل - سيعجبكما بيتي كثيراً

‫قد يحتاج لتعديل بسيط في الديكور ولكن...

‫ستوافقانني الرأي على أنه بيت رائع

‫- عندكما أطفال؟ - ليس بعد

‫أنا وزوجتي ربينا طفلين في هذا البيت

‫اسمها "إيلين"

‫لقد توفيت

‫ماتت بالسرطان قبل سنتين

‫رحمها الله

‫ماذا تعمل يا "سكوت"؟

‫مدير ابتكارات في "ساندرز أند راديك"

‫إنها وكالة إعلانات وأسماء تجارية

‫- "آني" هل تعملين؟ - أكتب في مجلات نسائية

‫مقالات عن الظلم وتمكين المرأة

‫وحب الذات وما شابه

‫هذا المنظر خلاب

‫بنى جد جدي هذا البيت عام 1905

‫- لم أقطن ببيت غيره - لمَ اسمه "فوكسغلوف"؟

‫هذا اسم زهرة كف الثعلب التي كانت منتشرة

‫لكنها صارت نادرة

‫أليست زهرة كف الثعلب سامة؟

‫للغاية

‫تعاليا لنقوم بجولة في البيت

‫يطل البيت على غابة هي محمية طبيعية

‫- كثير من الخصوصية - لا أحد سيبني خلفنا

‫- أعجبني الرخام - هل تطبخين يا "آني"؟

‫إنها طباخة ماهرة، وكذلك خبازة ممتازة

‫وزوجة رائعة

‫علمتني جدتي الطبخ

‫- حقاً؟ - نعم

‫- هذا حجر جميل - شكراً

‫- أهو زمرد؟ - نعم

‫- حجر شهر الولادة؟ - نعم

‫- لا، أنا أيضاً - أجل

‫- لا أصدق، حقاً؟ - نعم

‫طبعاً لن نتطرق لموضوع عدد السنين

‫- هذا جنون - أجل

‫هذه علامة جيدة، هذه علامة جيدة

‫هنا أحكم يا "سكوت"

‫أشاهد برامج رياضية كثيرة هنا وأقرأ

‫عندك فريق كرة قدم أميركية مفضل؟

‫نعم، "رايدرز"

‫- أفضّل "رامز" - هذا مؤسف، تشاهد على هذا؟

‫نعم، لا بد أنه لديك شاشة مسطحة كبيرة

‫نعم، نوعاً ما

‫لدينا تلفزة كبلية هنا ولكن يمكنك تركيب صحن

‫حسناً

‫لديه أسلحة أخرى

‫- عائلتك جميلة - شكراً

‫بعد بيع البيت

‫تريد ابنتي "كاسيدي" أن أنتقل لـ"فلوريدا"

‫كانت زوجتك جميلة جداً

‫نعم، كنا دائماً نحب هذا البيت

‫ "سكوت" ، ليس بهذا السوء

‫تريدان رؤية الطابق العلوي؟

‫- نعم - هيا بنا

‫تعال

‫عزيزي؟

‫أنا قادم، أتفرج على...

‫كل هذه الأشياء القديمة

‫يا سلام، ما أكثر الأصفر هنا!

‫لم يتغير ديكور الغرفة من 20 سنة

‫لذا يستطيع الشاري تغيير الديكور كيفما يشاء

‫إنه مشرف جميل

‫نعم

‫أخفتني

‫أنت بخير؟

‫يتفتح زهر الياسمين في الليل على المشرف

‫كأنكما في الجنة

‫هذه خزانة البياضات

‫- هذا جميل - تسع كل شيء

‫هذه غرفة رائعة للأطفال

‫كانت في الأصل غرفة نوم الأطفال

‫ولكن بعدما كبر الطفلان وغادرا البيت

‫حولناها إلى غرفة خياطة لأجل "إيلين"

‫سأترككما دقيقة

‫- أحببت البيت كثيراً - اهدأي

‫حسناً أنا هادئة تماماً

‫خذي نفساً وهيا بنا

‫أقمنا الكثير من حفلات عيد الميلاد والتخرج

‫والزفاف واحتفالات عيد الاستقلال هنا

‫إنه مكان مميز، أليس كذلك؟

‫أنت ترين روعته يا "آني"

‫- سألقي نظرة على البركة - نعم

‫إذاً يا "تشارلي"...

‫لأي حد أنت مهتم ببيع البيت؟

‫إن أردت أن تعرف المبلغ...

‫فالسعر المطروح هو 3,5 ملايين

‫إن كان كثيراً فربما ما كان يجب أن تأتي

‫ "آني"؟

‫سنرحل

‫- شكراً لأنك أريتنا بيتك - على الرحب

‫لماذا نرحل؟

‫ما رأيك؟

‫في الحقيقة...

‫ربما لا

‫اسمعا، يجب أن تعرفا هذا

‫كثيرون استقتلوا لشراء البيت لكني نيّق جداً

‫وأنتما تروقانني

‫سأضيف الأثاث

‫مع كل التجهيزات والمطرزات

‫وسأخصم 200 ألف، والبيت لكما بـ3،3 ملايين

‫علينا رؤية بيوت أخرى ولكن سنعطيك جواباً

‫أريد أن تحصلا على هذا البيت

‫وأعرف أنها تريد هذا البيت

‫وتذكر هذا

‫إن لم تكن الأم سعيدة فلا أحد سعيد

‫- شكراً على النصيحة - حسناً

‫- وانتبه من الغزلان - حسناً

‫قلت لكما إنكما ستضحكان بعد حادثة الغزال

‫- هذا صحيح - يا للهول!

‫- هل أغلقت النافذة عليه؟ - نعم

‫أغلقت النافذة على قاتل "بامبي"

‫ما رأيك بالبيت؟ إنه ساحر

‫نعم إن اعتبرت القديم ساحراً

‫بربك!

‫- "فوكسغلوف" - أعجبك البيت كثيراً، صحيح؟

‫نعم ولكن يجب أن يعجبك أنت أيضاً

‫البيت قديم وسيستلزم عملاً كثيراً

‫وتعرفين أني لا أقوم بمثل هذا

‫ولكن لا مانع عندي، وقد نطلب مساعدة أحد

‫وبصراحة عندي من الآن أفكار كثيرة

‫كنت أرى ذلك في عينيك طيلة الوقت

‫سنعيش مستقبلنا في هذا البيت

‫نشتري البيت، ننجب الأطفال

‫وهكذا نحصل على كل ما نريد

‫وكيف لي أن أرفض أمراً كهذا؟

‫حسناً، سأكلم "مارفن" والشركاء غداً