【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Умоляю… пожалуйста… выслушайте меня…

Райда!

Что?! Что такое?!

Я заметила автора «Токио Блейда»!

Она была среди сегодняшних гостей!

Приведи сюда!

К-конечно!

Нужно встретить получше! Гостеприимно!

ЗЕЛЁНЫЙ ЧАЙ / ОБЕД ИЗ УМАМЭСИЯ

Ну и ну! Вот уж не ожидал, что вы почтите нас своим визитом!

Надо было предупредить — билетик бы получше нашёл.

Как вам понравилась наша постановка?

Я так понимаю, они сейчас все такие?

Я совершенно иначе представляла…

Это был полезный опыт для написания сценария.

О! Это очень приятно слышать!..

ТЁРК-ТЁРК-ТЁРК

Ух! Так здорово, что вы сами решили за него взяться!

Поскорее бы почитать!

Представляю, как сильно актёры и худрук обрадуются!..

Пусть так… только в ваших силах что-то изменить.

Извините…

но давайте… поговорим без обиняков.

Вы поставили меня в очень непростое положение.

Мне нужно сохранить отношения с издательством,

или лишусь проектов.

По закону об интеллектуальной собственности

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

у вас есть право на неприкосновенность.

Без вашего разрешения

ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ

мы совершенно точно не сможем запустить постановку.

Я не собираюсь оспаривать ваши права, или хоть сколько-то их принижать…

и поэтому прошу принять мои слова к сведению.

Мы можем пустить ваш сценарий в реальную работу —

и при этом не делать в нём никаких правок.

Ну хорошо?..

Лично меня это устраивает…

Уверены? Подумайте хорошенько!

Я намекаю на то, что даже если вы напишите слабый сценарий,

мы можем пустить его в работу без правок,

чтобы актёры успели отрепетировать.

Допустим, талантливый писатель взялся за мангу.

И вот он написал свою первую работу…

Выйдет она классной на все сто?

Конечно же нет!

Та же самая история и со сценарием!

Вы можете быть хоть трижды гением, а хорошую пьесу сходу не напишите!

Поэтому я повторю ещё раз…

Раз вы решили давить нас своими правами,

мы можем пустить ваш сценарий в работу как есть.

Вот увидите, постановка получится сомнительной.

Вы что, мне угрожаете?!

Просто играю по вашим правилам.

Это у меня далеко не первая такая история!

Поймите!

Я должен защитить больше ста человек, кто на меня работает!

Это не шутки!

Да ради своей команды, я готов хоть сейчас под всяких старух стелиться!

Отвратительно! Вы с ума, что ли, сошли?!

Вы ведь видели сегодняшнюю постановку?

Знаете, кто писал сценарий? ГОА, между прочим!

Я вас очень прошу… доверьтесь его мастерству.

А ты сделай к ним шаг.

Экранизации и адаптации в одиночку не делаются.

Это всё плоды труда многих людей.

«СЕГОДНЯ Я БУДУ ПОСЛАЩЕ»

Я вас услышала…

Я готова довериться профессионалу.

Но только…

с одним условием!

Понятненько…

В итоге у нас теперь созвон.

Текст будем редактировать онлайн в реальном времени.

Пожалуйста, Абико, Гоа, все правки обсуждайте друг с другом напрямую.

Это самый максимум, на что я могу пойти как продюсер проекта.

Ну что ж, давайте начинать.

Да, конечно.

Буду только рад!

Отлично, первая страница.

Я правильно понимаю, что вам не нравится, какой у нас получилась принцессая Сая?

После таких созвонов бывает лишь два исхода:

автор со сценаристом мирятся, либо расходятся врагами.

Да, но и у других персонажей есть сцены, в которых они ведут себя странно.

Я знаю кучу проектов, которые из-за этого развалились…

Я вас услышал. Тогда давайте разбираться с ними походу сюжета.

Поэтому едва ли такой способ можно назвать хорошим.

Ну да и пофиг!

Ситуация всё равно уже патовая!

Вот тут сцена Блейда с деревенскими…

Я бы хотела поставить её так же, как она была в манге.

Терять нам нечего… Грызитесь, если хотите!

Вы ведь сейчас про реплики? Нам добавить угрожающий монолог Блейда?

Правда, есть одна деталь, которая меня пугает…

Но тогда придётся ввернуть ещё и ответные слова Идо…

Посмотрим!

Чем всё закончится?

Сцена сильно затянется.

Жребий брошен.

Вы можете полностью убрать сцену боя с разбойниками.

А взамен, когда Блейд будет драться с Цуруги,

я хочу услышать от неё реплики, в которых она понимает его характер.

Извините, а мы разве так не отойдём сильно от оригинала?

Нестрашно.

Мне главное передать суть героев.

А всё остальное можно спокойно менять.

Понятно…

Кажется, я начинаю понимать, на какие компромиссы вы готовы.

В таком случае я предлагаю сразу после боя

прописать, что Блейд заговорит, закинув клинок на плечо.

О-о! А вот так можно! Надо же, вы его понимаете!

И тогда можно поправить ещё вот здесь…

Что? Зачем?

Наверное, сложно просто так представить, если не знаешь устройства сцены,

но разговоры во время смены экранов дают ощущение путешествия.

Вот оно что!

Да, почему нет?

Честно говоря, я о таком и не думала…

Ну, я сценариями на хлеб зарабатываю…

И они, так-то, неплохо продаются.

Ах да, кстати… я видела постановку по вашему сценарию…

Правда?

И как она вам?

Вообще…

очень даже понравилось…

Я как раз такие вещи обычно и пишу!

Если вам несложно, пожалуйста, сделайте так же «Блейд»!

Вы уверены?

Восприятие произведения изменится.

А почему нет-то?

Давайте разыграем наши лучшие карты.

Хорошо. Тогда вот сюда можно добавить спецэффектов.

А это вот вырезать.

Вы же не против, если удалим и эту строку?

Думаю, актёры это лучше покажут игрой!

А вы вошли во вкус!

Давайте и вот это уберём!

Режем! Режем!

Большое вам спасибо, Гоа! У нас получился замечательный сценарий!

Я прямо вижу, как здорово его будут отыгрывать актёры!

Да-а-а… и не говорите…

Спасибо всем присутствующим, что составили нам компанию до самого утра.

Не за что! Всего вам доброго!

Спасибо, до свидания…

ГОА, ты жив?

Ну как?..

Если честно, это было очень даже весело.

Зараза! Всё получилось так, как я и опасался!

Когда творцы объединяются, они часто создают сложные произведения…

А у нас времени в обрез! Тут ничего не упростишь!

При этом я чувствую, что такая постановка может выстрелить!

Чёрт!

Добавили мне головной боли…

СТУДИЯ «Б»

ОБНОВЛЁННЫЙ СЦЕНАРИЙ

У меня нет слов!

Ну и сценарий они нам прислали, конечно…

Почти всё словесное объяснение вырезали,

а взамен накидали сцен, где нужно передавать смысл действиями!

Ничего себе ожидания от актёров! Это ж нам придётся всё разгребать теперь.

И если не справимся — всю вину свалят на нас…

Не слишком ли многовато авторы хотят?

Согласна!

Вот теперь принцесса Сая такая, как я её понимаю!

И даже глубже!

Того и гляди, я найду новые грани её характера!

Пожалуй, тут нужно ещё лучше разобрать Саю…

Может быть, но здесь полно сложных сцен.

Я вполне справлюсь.

Мне изначально казалось, что экшена маловато…

Если честно, мне так даже проще.

Что ни говори, а в театре нужно доносить смысл телом!

Сразу видно, что над сценарием ГОА поработал…

Ничего, мы играли в нескольких его постановках.

В принципе, тут ничего нового…

Думаю, управимся.

Пожалуй, пришло время показать, кто реальная звезда «Лала Лай»!

Ребята из «Лала Лай» прямо обрадовались новому сценарию!

Но при этом…

Это не шутка?..