The Catch

"اسمي "أليس فون

أنتِ شرطية؟- محققة خاصة-

أدير شركة محققين خاصين و مؤسسة حماية

مع شريكتي فال

يجب أن تدخل إلى هنا و تختار قالب حلوى الزفاف

أو سوف اختار واحد لك و سيكون الذي به الجزر

هذا خطيبي، كريستوف

الرجل الذي سرق قلبي

لقد وصلت إلى كريستوف هال

من فضلك اترك رسالة

مع كل شيء آخر

أعطيته حياتي كلها أمان

ما هي مشكلتي؟

لقد ترك شيء واحد خلفه

لقد مزح حول إعطائها لي كهدية زفاف

و بعدها عندما وصلت إلى المنزل ليلة البارحة كان هنا

تريد اللعب؟ لنلعب

التف، لم أكن ضحيته الوحيدة

الرجل الذي كنت أطارده لسنتين

كان خطيبك

اسمه الحقيقي هو بينجامين جونس

كنُت سوف أقول كل شيء

ما كان لدينا كان حقيقي

واحبك

كل العملاء ادخلوا

و هو جزء من شيء ما أكبر

يدعونها مؤسسة كينجتون

عائلة جريمة منظمة بريطانية

هذا هو سيبيل جريفيث

أم ريس و مارجوت

يقومون بعمل الليلة

سوف نلقي القبض عليهم بالفعل، ضعهم بعيداً

و سوف تكون حر

سوف تكون مسؤول مع فرود

التآمر و القتل

دعنا لا ننسى السرقة

أين المال؟

مارجوت

الإف بي آي تلقت مكالمة من طرف مجهول

بخصوص اللوحة المسروقة

السيدة فون ، أنتي معتقلة

لجرائم جنائية اتحادية

انا التي يجيب أن تعتقل

لذا يمكنك دعها تذهب وتاخذيني

هل نمت؟

لا

لِمَ لا؟

لأنني كنت اعرف بأنني سوف أراك هذا الصباح

تراني كل صباح - نعم، من الآن

و لكن أنا و أنت يمكننا النظر إلى 10 أو 15 سنة من هذه

و هذا مع تصرف جيد

قول داو بأن المشرف يمكنه جلب لكم اتفاق

لثلاث و خمس سنوات

و أحب داو لقوله ذلك و لكن

سأعطيه رأس مؤسسة كينجتون

الرئيس السابق

و إذا فال و أنا.. يمكننا إعطائهم مارجوت

لا يمكنك

استمع لي

السبب الوحيد لوجودي هنا

حتى ايمكننا أن نكون معا عندما أخرج

هذه هي الخطة

أقضي مدتي.. و أصبح رجلا جيدا

أنت رجل جيد

لكن اذا سعيتِ خلف مارجوت ، ستسعَى خلفكِ

و أعدك سأخرج نفسي من هنا

إذا كان عليَّ منع هذا من الحدوث

هل يمكنك حقاً فعل ذلك؟

لكن لن أقوم به، لأن أنتِ و مارجوت

ستتركان بعضكما.. صحيح؟

حسناً

لكن إن سعت مارجوت خلفي

ثقي بي

مارجوت أصبحت الرئيسة

لأحد اقوى عائلة جريمة منظمة في العالم

لديها مشاكل اكبر منكِ حالياً

سيداتي

شكراً للطيران من لندن

كما تعرفون ، أبي كان دائماً يريد المزرعة

أن يكون لها وجود في أمريكا

و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو أن نكون هنا

مرحبا بكم في لوس أنجلوس

انا على علم بالتغيرات في العلاقة يمكنها ان تكون مثيرة للقلق

أؤكد لك أن ولاءك سيكون مكافئاً

فليكس، الفير، تريدان قول شيء ما؟

بالحقيقة، هنالك شيء

مرحبا؟

فليكس، كنت تقول

جيد

إذن يمكننا البدء

أندرسون و فون التحقيقات عادت

و في وضع أفضل لتعطيك كل شيء

في التحقيق الخاص و مؤسسة الحماية

الأحدث في التكنولوجيا الأمنية القائمة

برنامجنا يرقي التشفير

و فريق جديد من الخبراء الأمنيين و المدربين العسكريين

على اتصال 24 ساعة باليوم

إذن يا رفاق تحتاطون و تعملون؟

- 100%. - سوف نكون

أقرب من الـ إف بي آي ترجعنا ملفاتنا

و كمبيوتراتنا و سيرفيراتنا

و الذي قالوا بأنهم سيفعلون

أنتِ لست تحت التحقيق؟

لا، لسنا - من الصعب القول-

توقفي عن الحديث يا أليس توقفي عن الحديث

لماذا؟ ربما تكون صادقة

نريد من عملائنا أن يثقوا بنا مرة أخرى

إذن أنا: سيث هاميلتون لستُ بمحل ثقة

شركتي "زيلون دولار" التكنولوجية

شركة تحت تحقيق الـ إف بي آي

سيث ليس مثل ذلك هو يعرفنا

أراهنك بأنه بالتحديد مثل ذلك

انظر إليه متكيء على كرسيه

لا يمكنه الابتعادر كفاية عنا

هكذا سوف نطرد

لا، إنه فقط مرتاح هنا

الآن هو خارج الكرسي

لكن الضحك و هز يده يهز كلتا يديه

إنه ضعيف - مثلك الآن-

حسناً، شكراً لكليكما على كل شيء

و للتفهم

بالطبع

التالي، لن اقول كلمة أقسم

ليس هنالك تالي سيث كان آخر عملائنا

لذا سوف نخرج و نجد واحداً جديداً

ربما لا يكون من الصعب إرضاؤه

حول أنواع العملاء الذين نتعامل معهم

لا، لن نصبح من هؤلاء الأجر المخفض

غير طبيعي تحقيق الخاص الشركات

اندرسون وفون التحقيقات

انها ساعة شركتك

كان هنالك اقتحام في منزلك

مارجوت

انا اسف

انا اسف - تومي

اعرف بأني وجب علي الاتصال لكن اردت مفاجأتك

ومفتاحي لم يعمل، لذا قمت بتشغيل منبهك

وربما قمت بكسر بابك

لكن سوف اصلحه - لابأس

يارفاق، انه حقاً اخي ، شكراً لكم

لم تستطع الاتصال اولاً؟

لا تتظاهر بأنك لم تفتقدني - تعرف إلى ماذا افتقد؟

ال750$ التي تدين لها لي

وهذا جاكيتي الذي ترتديه

ما الذي يجري؟

تبدو جيد ، أنت بخير؟

بالحقيقة، ربما أستخدم بعض المساعدة

بالطبع، كم تريد؟

لا، لا، ليس لهذا انا هنا هذا الوقت

اقسم، لدي الكثير من المال

هذه المشكلة

3 مليون؟

الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما

بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه

لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

او هل املك؟ لأنها بأسمي

وهذا رقمي السري

ربما يكون خطأ بالحساب

او سرقة هوية، أيضاً بالعادة بأخذون المال

لا يعطونهم

اياً كان من وضع المال بأسمك

عرف بأن لست كفاية لتفكر بأنك لن تجدها

هل هنالك رفيق سكن او صديقة؟

لا، لسوء الحظ

شخص تعمل معه؟ - شخص ما تعمل معه؟

هل يمكنكم يارفاق ربما مساعدة بمعرفة؟

يمكننا اذا كنا كمبيوتراتنا

ليس لديكم اي كمبيوترات؟

صوفي لديها هاكتوب

اذا كان بأمكانها اكتشاف اين يأتي المال

يمكننا على الأقل ان ندع اي ار اس يعرف

تعرف، يمكننا الأحتفاظ بالمال

ليس ملكك لتحتفظ به

نعم، لكن بعدها يمكنني أن ادفع لكم يارفاق

ويمكنني اعادة الدفع لكل المال

التي اعرتموني اياها بأخر العقود الماضية

يمكننا استخدام المال

ليس اذا كانت تنتمي لشخص ما اخر

لنكتشف

بينجامين جونس

اود منك مقابلة مشرفي

العميل جوستين دياز

العمل داو يتحدث بعلاوة عنك ، ايها العميل دياز

تعني العميل المميز داو

الآن لقسم الاستخبارات في مكتب التحقيقات الفدرالي

حصلت على ترقية بفضلك

شكراً لك ، السيد جونس

كنا قادرين على وضع سيبيل جيفتس وراء القضبان

ومن حينها ، داو يسعى خلفي

ليوقع اتفاق

التي سوف تخرجك في ثلاث لخمس سنوات

سوف أكون اكثر شاكراً

اليك الشيء ، اعتقد

لدي مشكلة بخروجك للشارع في ثلاث او خمس سنوات

ماذا سوف تقول اذا اخبرتك

يمكنني اخراجك من هنا غداً؟

اود ان اقول

ما هي الفائدة؟

الأجابة لا - نحن نعطيك الحرية

تعطيني حكم بالأعدام