Heroes

...آنچه گذشت

سر پدر مادرت چه بلایی اومد؟

.من به اونا دست زدم .اونا مردن

من درباره قدرت تو میدونم

.و اینم میدونم که تو یه قاتل نیستی

.تو یه شفا دهنده ای

اینجا میمونی؟

چقدر؟

.تا موقعی که بدونم حال تو خوبه

.سلام، من بکی تیلور هستم

.امروز افتتحایه ی مرکز ما توی خونه ست

چرا نمیایی با دخترای اونجا آشنا بشی؟

،امشب رو از دست میدما .عمو ساموئل

.میخواستم ببینم کلیر بنت در چه حالیه

هر کاری میتونی داری میکنی ،که اونو منزوی کنی

،همه آدما رو کنار بزنی اونو هلش بدی توی راه سرنوشت ما؟

.پرواز کردن رو یادم میاد

.شاید توی نیروی نظامی خلبان جت بودم

اولین اسمی که به ذهنت خطور میکنه چیه؟

.بهم بگید نیتن

.من علاقه دارم

این تبریک رو از ما

.بخاطر پیوند و پیمان خواهرانه قبول کنید

تو باید بفهمی چطوری .گذشته ت رو درست کنی

جسم منو بهم برگردون .منم با کمال میل این کار رو میکنم

.تو یه قاتلی .من یه پلیسم

اگه قرار باشه تو این زندون برای بقیه عمرم

،نگهت دارم

.پس این کار رو میکنم

.سرگرم کننده بود

.تو خیلی سرگرم کننده ای

.میوه ی ممنوعه

.بهترین میوه ی مورد علاقه من

کارآگاه؟

.نمیتونید این کار رو بکنید

درسته؟

خب، پس حالا داری میگی .دوست خونوادگی هستی

و حالا هم یه وکیلی؟

.جرمی خانواده ش رو از دست داده

.راستش، منظور منم همینه

.تو گرم کننده ی خراب رو تو خونه دیدی

نمیتونی به اون مثل یه .قاتل نگاه کنی

.میدونی این یه اتفاق بوده

.آره، چیزی که من میدونم اینه که 2 تا آدم مردن

،و اون پسر، خب بذار اینطوری بگیم

اولین بارش نیست که

توی منطقه ی کاری من داره دردسر درست میکنه، خیلی خب؟

.اون داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه

نکنه میخوای حکم صادر کنی؟

اون بچه هیچ جایی نمیره

.تا موقعی که تحقیقاتم تموم بشه

...و اگه این اتفاق بیفته

من اونو به کسی تحویل نمیدم

.که از نزدیکانش نباشه

.و اون آدم هم تو نیستی، دوست خانوادگی

.الان میتونی بری و روز خوبی داشته باشی

.هی، منم

.من به کمکت نیاز دارم

میتونم اینجا یه آبمیوه ای چیزی بدون مشکل بخورم، درسته؟

.من یه مایل پیش یه گاو دیدم

،برام یه مقدار قهوه اسپرو بیار .ما کار داریم

.از اینکه اومدی ممنون

.نمیدونستم میایی یا نه

پشتیبانت کیه؟

.پشتیبان ندارم

.پس من افتخار میکنم

پس...یه بچه با قابلیت پیدا کردی؟

فکر میکردم دیگه دور این کارِ جستجو کردن

.و پیدا کردن رو خط کشیدی

.این بیشتر از یه مأموریت نجاته

.اسمش جرمیه. 17 سالشه

.اون یه چیزی داره که بهش میگید قدرت دوبل

.مرگ و زندگی

...اون با پدر مادرش دعواش شد و

کشتشون؟

.اتفاقی بود

.رفتاراش بهتر از ایناست

.ما هممون میدونیم اون اتفاق میتونه بیفته

به همین خاطر به من زنگ زدی؟

.نه...نه فقط به خاطر این

ببین، اونا جرمی رو به من تحویل نمیدن

،چونکه من خانواده ش نیستم ولی این به این نکته منتهی میشه که

عمه اون بچه تریسی .خیلی مشتاقه اونو ببره پیش خودش

،فقط میخوام بری تو .باهاش حرف بزنی، و بیاریش بیرون

...نمیدونم

.اون هیچ کسی رو نداره

.تو اونجا بودی

بیداری؟

.آره

تو چی؟

.آره

میترسی نکنه با یه بوسه وقتی خوابیدی

بهت حمله کنم؟

.شاید

.باید در اینباره حرف بزنیم

.آره، فکر کنم باید همین کار رو بکنیم

اون کار خیلی .احمقانه، بدون برنامه قبلی و بد بود

.بد نبود

.منظورم اینه که، خوب آدم رو بوس میکنی

...من فقط

.نمیخوام این اوضاع خراب بشه

کدوم اوضاع خراب بشه؟

.زندگیِ جدید و عادیِ من

اون زندگی ای رو که هنوز داره دنبالم میاد تحمل میکنم، میدونی؟

گرتچن، تو اولین دوست واقعی ای هستی که من تا حالا داشتم

،از وقتی که تگزاس رو ترک کردم .و این برای من اتفاق بزرگیه

.و من واقعاً خیلی ازت خوشم میاد

فقط...منظورت از اون لحاظ نیست که؟

.خدای من، کلیر

.لازم نیست اینقدر وحشیانه برخورد کنی

.ما فقط داریم میدزدیمتون

.خیلی متأسفم

میخوای جزء این گروه آلفا باشی یا نه؟

این سؤال انحرافیه؟

ما رو کجا میبرید؟

،خب آی کیو، اگه بهت بگم که

این دیگه نمیشه آدم ربایی که میشه؟

.باورم نمیشه اونا ما رو پرت کردن تو کامیون

.خیلی وضع بدیه

.به خودمون گاه کن

.جفتمون تو تاریکی زندونی شدیم

میدونی، اونا حتی یه سایت دارن که .رو این موضوع توش سرمایه گذاری کردن

.ببخشید

،خب، پس، آم داری میگی

چطوری منو از اون لحاظ دوست نداشتی؟

.نه

.تو داشتی اینو میگفتی

من داشتم اینو میگفتم که .تو دوست خیلی عالی ای بودی و هستی

خب این الان از کدوم لحاظه؟

.نمیدونم

یعنی چی؟

.یعنی اینکه نمیدونم

.عالیه

.صبح بخیر

.به این هفته جهنمی خوش اومدی

.خیلی خب دخترا، گوش کنید

این چیزیه که ما بهش میگیم .تعقیب و گریز وحشیانه

.یه گنج مربوط به گروه آلفا همین نزدیکیاست

که هر تیمی اگه اول پیداش کنه .میاد توی هفته جهنمیِ ما

،بهم اعتماد کنید .خوشتون میاد

.ما ماهی قرمز هم داریم

!موفق باشید

،ولی یادتون باشه خانومای جوون یکی باید ببره

.و یکی باید ببازه

!هورا

!اوه خدای من !اوه خدای من

ما کجاییم؟

.مرسی

.جرمی

.اسم من تریسیه

.من یکی از دوستای آقای بنت هستم

چطوری اومدی این تو؟

.ما بهشون گفتیم که من عمه ت هستم

عمه ی من؟

.من عمه ندارم

.الان داری

آقای بنت یه سری کار اداری انجام داد .و الانم من اینجام

...آقای بنت گفت که همه چی حل میشه

.که پلیسا داستان رو باور میکنن

...آقای بنت

.گفت که اونا میذارن من برم

.هی

.تمام کاری که من باید بکنم اینه که تو رو بیارمت بیرون

.اون ممکنه فکر خوبی نباشه

برای چی؟

.من والدینم رو کشتم

.من یه قاتلم

.نمیتونی منو کنترل کنید

.تو هیچ وقت قادر نبودی این کار رو بکنی

.خب، من یه دلیل قانع کننده دارم

.بیا باهاش روبرو بشیم .زنت یه جورایی سکسیه

!بسه

این دومین پارکمنیه که امروز وادارش کردم .فریاد بزنه

،اگه خواستی .بعداً میتونم نشانم رو بهت بدم

!دیوونه ی روانی

چیکار میخوای بکنی؟

منو میخوای بزنی؟ از افتخار زنت دفاع کنی؟

.ما جفتمون میدونیم قضیه این نیست

قضیه سر تمام چیزای دیگه ایه ....که من میتونم به سرش بیارم

،و متی .اینو بدون دفعه بعد تمام وجودت رو میگیرم

.اون موقع تازه خوشگذرونی واقعی شروع میشه

.به به، چه راحته

.اون خدای من

اون بو رو حس میکنی؟

.انگار اینجا بوی مرده میاد

اینجا دیگه کجاست؟

.اون خدای من

.کشتارگاهه

...اوه، خدای

.خواهش میکنم دوباره نگو

هی بچه ها؟

.اینجا یه معمای خیلی بامزه ست

چیزی که پیدا میکنید" .کمکتون میکنه نجات پیدا کنین

وقتی که ما پیدا شدیم ."باعث میشه زنده نگهتون داره

"وقتی پیدا شدیم؟"

،خیلی خب بچه ها ،بیایید اولی رو باز کنیم

.اینطوری میتونیم از اینجا بریم بیرون

!صبر کن

.اوه خدای من

.آروم باشی .آروم باشی