City Hunter (시티헌터)

Οποιαδήποτε ομοιότητα με πρόσωπα και καταστάσεις είναι συμπτωματική.

Πάρε ανάσες.

Ναι, τα πηγαίνεις πολύ καλά.

Πρώτο επεισόδιο

Οι σφιγμοί του μωρού πέφτουν.

δοκίμάσε να σπρώξεις ακόμη μια φορά κι αν δεν τα καταφέρεις, θα κάνουμε καισαρική.

Που είναι ο συνοδός της;

Δεν είναι εδώ.

9 Οκτωβρίου 1983, Μαυσωλείο Αουνγκ Σαν, Μιανμαρ

Δεν έχει πάει δέκα;

Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος έχει καθυστερήσει.

Καθυστέρησε η συνοδεία από το υπουργείο της Μιανμαρ.

Αυτή τη στιγμή είναι καθοδόν με τον πρεσβευτή.

Μάλιστα.

Ομάδα πεδίου, αναφερθείτε.

Απομακρύνετε το αυτοκίνητο!

Συγχαρητήρια! Είναι αγόρι!

Έκτακτο δελτίο.

Μιανμαρ, τοπική ώρα 10:28.

Μισό λεπτό παρακαλώ!

Έγινε βομβιστική επίθεση στο μαυσωλείο του Αουνγκ Σαν, όπου ο πρόεδρος ήταν προγραμματισμένο να υποβάλλει τα σέβη του.

Μέχρι στιγμής, οι απώλειες, συμπεριλαμβανομένων διπλωματικής αποστολής, σωματοφυλάκων,

και δημοσιογράφων, ανέρχονται σε 16 ανθρώπινες ζωές.

Ενώ από την πλευρά της Μιανμαρ χάθηκαν 4 ζωές.

Βομβιστική επίθεση έλαβε χώρα στο Μαυσωλείο του Αουνγκ Σαν κατά την επίσκεψη του Προέδρου.

Το Αουνγκ Σαν στο Εθνικό κοιμητήριο είναι γνωστό για άλλες 17 επιθέσεις κατά διπλωματικών αποστολών.

Πως να περιγράψουμε αυτό το αψύ συναίσθημα...

Αυτοί οι τρελοί!

Πριν λίγες μόνο μέρες η ΕΣΣΔ κατέρριψε μαχητικό αεροπλάνο της Κορεατικής Αεροπορίας.

Το έθνος πενθεί κι αυτοί μας λένε να πεθάνουμε!

Είχε μαζί του μια χειροβομβίδα για να προκαλέσει έκρηξη μέσα στο οίκημα.

Είναι τμήμα των καταδρομέων της Βόρειας Κορέας.

Αποστολή τους είναι η εκτέλεση του Προέδρου.

Θέλουν να προκαλέσουν πόλεμο.

Πως τολμούν να βάζουν στόχο τον Πρόεδρο!

Η κυβέρνηση της Μιανμαρ ανακοίνωσε την διακοπή των διπλωματικών σχέσεων με την Βόρεια Κορέα, παρόλο που έχει σοσιαλιστική κυβέρνηση.

Δεν κάνουμε τίποτα.

Αυτό είναι εξευτελισμός για το έθνος μας.

Μα και τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου είναι τρομοκρατημένα.

Τι ακριβώς θέλουν;

Αυτό είναι καθαρά...

Τότε...

Ας επιτεθούμε κι εμείς.

Συμφωνούμε όλοι;

-Ας το κάνουμε! -Ναι, ας επιτεθούμε!

Γιατί να διστάζουμε;

Εντάξει!

Ας επιτεθούμε σ' αυτά τα υποκείμενα.

Αποφασίσαμε στο όνομα του έθνους, να τιμωρήσουμε τους τρομοκράτες του Αουνγκ Σαν.

Το σχέδιο να τους καθαρίσουμε... ούτε κι ο Πρόεδρος δεν το γνωρίζει.

Μόνο 5 άτομα σε όλη την Κορέα το γνωρίζουν.

Ποιο είναι το σχέδιο;

Να εισχωρήσουμε στην Πιονγκ Γιανγκ και να σκοτώσουμε 30 στρατηγούς του στρατού της Βόρειας Κορέας.

Θα το κάνετε;

Δεν μπορούμε να καθόμαστε με σταυρωμένα τα χέρια.

Αν το κάνουμε, θέλω να είναι εγώ αυτός που θα πάει.

Εσύ να μην ανακατευθείς.

Δεν είσαι μόνος σου!

Κιουνγκ Χι!

Μου Γιουλ.

Ήταν δύσκολο, ε;

Συγγνώμη!

Ορίστε!

Αυτός είναι ο γιος μας;

Ω, είναι πολύ όμορφος!

Είμαι ο μπάμπας σου.

Γιατί δεν βγήκες εύκολα, και κούρασες τη μαμά σου, ε;

Νυφούλα μου, κουράστηκες πολύ.

Άτιμε...στην νύφη σου!

Είμαι ευγνώμων που γύρισες ζωντανός.

Όταν άκουσα τα νέα, τρομοκρατήθηκα.

Για μένα δεν ανησύχησες, ε;

Τι μπάσταρδος που είσαι...

Γιατί ν' ανησυχήσει για σένα η γυναίκα μου;

Το ίδιο είναι ο Τζιν Πιο με τον αγαπημένο μου σύζυγο;

Θεέ μου! Τι δυστυχία...

Θα παντρευτώ και θα φύγω από εδώ. Αυτή τη χρονιά θα το κάνω.

Έτσι!

Μπορείτε να περάσετε την νύχτα σας, ξαναζώντας τον έρωτά σας.

Εγώ την κάνω!

Όχι, πάμε μαζί.

Μόλις ήρθα, αλλά λυπάμαι,

πρέπει να φύγω πάλι.

Για που;

Παρκ Μου Γεο!

Όχι...όμως

δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να επιστρέψω γρήγορα.

Πότε θα επιστρέψεις;

Ας αποφασίσουμε για το όνομα του μωρού όταν επιστρέψω.

Με την συλλαβή "Σουνγκ" που είναι κοινή στην γενιά μου, μέρος του ονόματός του.

Πες μου ότι δεν είναι επικίνδυνο, ε;

Μην ανησυχείς!

Θα επιστρέψω σε σένα, ο κόσμος να χαλάσει.

Και στον γιο μου.

Μάλιστα, κύριε!

Ειδικός εκρηκτικών, λοχίας Λι Μιν Γκου.

Ειδικός πυροβόλων, λοχίας Σονγκ Χο Γιουλ.

Άριστος ξιφομάχος, λοχίας Παρκ Τζε Κουόν.

Γενικός διευθυντής του υπουργείου Εθνικής Άμυνας, Κουόν Σαμ Σου.

Διαμένει στον δεύτερο όροφο του συγκροτήματος ΤσουλΡιΜα στην Πιονγκ Γιανγκ.

Λι Μιν Γκου.

Ευπειθώς αναφέρω, Λι Μιν Γκου.

-Σονγκ Χο. -Ευπειθώς αναφέρω Σονγκ Χο.

Οι δυο σας!

Και τελευταίος,

Από τα κεντρικά του Υπουργείου Εσωτερικών, Ο Τζουνγκ Μαν.

Ο Λι Τζιν Πιο κι εγώ θα το αναλάβουμε.

Προσοχή!

Οι δυο σας είστε σίγουρα βετεράνοι σε τέτοιες αποστολές.

Σε σύντομο χρονικό διάστημα, οι δυο σας καταφέρατε να συγκεντρώσετε αυτή την ομάδα από τα παλιά.

Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε ακόμα κι αύριο!

Γνωρίζουμε την Πιονγκ Γιανγκ σαν την παλάμη μας. Δεν χρειαζόμαστε επιπλέον εκπαίδευση.

Και οι 21, απαντήσατε στο κάλεσμα της πατρίδος σας.

Είμαι περήφανος για σας.

Εγώ, ο Τσόι Γιουνγκ Τσαν,

ότι κι αν συμβεί, ορκίζομαι στη ζωή μου,

σας υπόσχομαι, να γυρίσετε σώοι.

Σαν άντρας,

σαν συμπατριώτης,

και σαν αρχηγός σας,

σας το υπόσχομαι.

Μας το υποσχεθήκατε.

627158 Μπιουν Τζε Γουν

Οι στρατιωτικές ταυτότητες της Βόρειας Κορέας δεν έχουν αλλάξει καθόλου.

Αν βάλουμε την στρατιωτική στολή της Βόρειας Κορέας και κρατήσουμε αυτά.

Θα μοιάζουμε με Βορειοκορεάτες στρατιώτες. (Προφορά Β. Κορέας)

Λοχία Λι, ήδη μοιάζεις με στρατιώτη της Βόρειας Κορέας. (το λέει με προφορά Β. Κορέας)

Φεύγουμε αύριο το ξημέρωμα.

Στη συνέχεια, εισχωρείτε στο ΠιουνγκΓιανγκ και ολοκληρώνετε την αποστολή.

Μεθαύριο την αυγή,

συναντιέστε στην Περιοχή ΝαμΠοΑνγκ.

και επιστρέφετε με το υποβρύχιο που θα στείλουμε.

Ελπίζω...

ότι η ομάδα θα επιστρέψει ζωντανή.

ΠιουνγκΓιανγκ

Τι στο καλό

συμβαίνει τώρα;

Ο πρόεδρος δεν επιθυμεί καμία χρήση ξεχωριστού στρατιωτικού σώματος.

Τότε, τι γίνεται με τους στρατιώτες που έστειλα;

Αυτό είναι λικέρ από βατόμουρα

που προσφέρεται μόνο σε εκλεκτούς καλεσμένους, αλλά για να στο προσφέρω

ααα

Τι στο!

Τι εννοείς να κλείσω το σχέδιο τώρα!

Υπάρχει ήδη ένα υποβρύχιο έξω στο ΝαμΠοΑνγκ!

Θα το πω εγώ ο ίδιος στον πρόεδρο.

Περίμενε!

Αν φέρουμε σε πέρας τη δική μας αποστολή, τότε η Συνθήκη της Χερσονήσου της Κορέας,

ανάμεσα στη Νότια Κορέα, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία θα ακυρωθεί.

Αυτή είναι η σταθερή θέση της Αμερικής.

Ο Πρόεδρος αισθάνεται ότι ο τρόπος που βλέπουν οι άνθρωποι τα πράγματα είναι περισσότερο από κάθε άλλη φορά,

ενωμένος προς τον αντικομμουνισμό.

Έτσι ο Πρόεδρος δεν βλέπει κανένα λόγο να δημιουργήσει μια εξέγερση.

Τι θα γίνει με τους άντρες μας;

Τι θα κάνουμε με τους άντρες που πήγαν και ρίσκαραν τις ζωές τους;

Ας σκεφτούμε την πλειοψηφία.

Για το καλό της χώρας,

η αποσυγκρότηση θα...

Αυτό δεν βγάζει νόημα!

Όταν δημιουργήσαμε το Σχέδιο Σκούπα,

ξέχασες ήδη τον θυμό που είχαμε;

Έχουμε την ευθύνη να φέρουμε τους άντρες μας πίσω με ασφάλεια!

Το πρόβλημά μας είναι οι άντρες αυτή τη στιγμή;

Ειλικρινά...

Για τον κ. Πρόεδρο που ακούει τους ανθρώπους να λένε ότι εκλέχτηκε σε ένα γυμναστήριο, αυτό είναι

πολύ μεγάλο βάρος.

Ας είμαστε ειλικρινείς από δω και πέρα.

Κ. Πρέσβη των ΗΠΑ και Υπουργέ της Εθνικής Ασφάλειας,

Υπουργέ Άμυνας και Υπουργέ Οικονομικών.

Ανησυχήσατε όλοι ότι θα κατηγορηθείτε για αυτή την κατάσταση.

Δεν το φοβάστε καθόλου αυτό;

Τι;

Α, πραγματικά!

Δεν είναι πολύ σκληρό αυτό;

Γι' αυτό το λόγο

λέτε ότι θα πρέπει να θυσιάσουμε άλλες 21 ζωές;

Αυτό το σχέδιο...

Αν μάθει ο κόσμος για αυτό

μπορεί να χρειαστεί να κάνουμε μια μεγαλύτερη θυσία.

Εϊπαμε τις γνώμες μας και πήραμε μία απόφαση.

Τώρα... χρειαζόμαστε μόνο να αποφασίσεις εσύ, Διευθυντή Τσόι.

Μου Γιουλ.

Ξύπνα. Δεν πρέπει να κοιμηθείς!

Μου Γιουλ.

Μου Γιουλ, το υποβρύχιο είναι εδώ.

Κρατήσου, Μου Γιουλ.

Τι είναι αυτό;!

Λοχία Σονγκ!

Λοχία Σονγκ!

Είμαστε η ομάδα σου!

Γιατί; Είμαστε ο στρατός σας!

Μου Γιουλ!

Μου Γιουλ! Μου Γιουλ!

Πριν...

όταν μαχαιρώθηκα

ήξερα ήδη ότι θα πέθαινα.

Πρέπει να ζήσεις...

σου εμπιστεύομαι την Κιουνγκ Χι και το παιδί.

Δεν θέλω. Να επιζήσεις εσύ και να τους φροντίσεις, κόπανε!

Μου Γιουλ! Μου Γιουλ!