NCIS: New Orleans

في الحلقات السابقة من NCIS

أستمع,لدينا مشكلة

شرطي يسيئ أستخدام سلطته

هو رجل خطير

ويجب أن تتم محاسبته

أنه هجوم مخطط (دواين)

وأنت الهدف

أسم المتهم (ماكس بروز)

عميل استخبارات سابق من فرجينيا.

سأكتشف إلى من يستجيب

ولماذا كان يستهدفني

تساعدنا بإيجاد الرجل

وأسلمك أكبر قصة في حياتك المهنية

حول مؤامرة لأسقاطي

تنتشر طوال الطريق إلى واشنغتون

سمعت من مصادر موثوقة

ليس لديكم أي دليل أن السيد (بروز) أرتكب أي جريمة قتل

ويبدو أنه حراً بالذهاب

المقال يفضحك

ووزارة العدل في أي عدد من الدعاوى المدنية.

لماذا تقومين بفعل هذا يا (كارين)؟

ليس أنا يا (دواين) ولا رئيسي ولا حتى رؤساءه

أحصل لنفسك على محامي من النوع الجيد,وبسرعة

(نيومان) مرحباً هل أنت بخير؟

أسمع أنا في عجلة نوعاً ما

أحتاج أن أطلب منك معروفاً

هل تمزح؟ أياً ماتحتاجه يا (دواين) أنا أدين لك

ولا تقلق لا أصدق في أي من هذا الهراء

بشأن ماكانت الصحافة تقوله عنك ,كله هراء

في الواقع ليس كله

لكن هذه ليست الفكرة,أعادتك الولاية إلى المنصب

مما يعني يمكنك ممارسه القانون من جديد صحيح؟

لم يطلب أحداً مني ذلك منذ فترة

كنت خارجاً عن العمل

منذ أن قامت شركة السكك الحديدية

برشوة القاضي

-نخبك -مهلاً مهلاً الآن

أخشى أني أحتاجك واعي من أجل ها

قصة طويلة,لكن خلاصة القول أنه يتم ألأيقاع بي

لقد سلمت لتوي شارتي

ثم أحصل على معلومات من مكتب التحقيقات الفدرالي قادم لاعتقالي

حتى لا أهرب قبل أن يتم عقد هيئة المحلفين الكبرى وأنا من ضمن لائحة المتهمين

ماذا تعني «لائحة الاتهام» ؟ في أي تهم

كل مايهم هو أني يتم الأيقاع بي أيضاً

والطريقة الوحيدة التي يمكنني إيجاد من هو خلف هذا

هو أن تقوم بالتأكد أن لا أصل إلى لائحة المتهمين

أنا أقول لك (فريد)

تستطيع فعل ذلك,أعلم ذلك

أستمع لي

من الممكن لهذا أن يكون التغيير الذي كنت بأنتظاره

التغيير الذي من الممكن أن يبقيني خارج السجن

ويرجعك إلى المحكمة

مارأيك؟

أخر شيء أردت فعله في هذه الحياة

هو خذلك يا (دواين) لكن..

كم لدي من الوقت لأقرر؟

أحتاج منك أن تقرر الآن

تم أعتقال (دواين)

ماذا؟

ليلة البارحة في الحانة

|كش ملك الجزء الأول| تركوه يحصل على مكالمه واحدة هذا الصباح

قبل أن يتم عقد جلسة هيئة محلفين كبرى

هيئة المحلفين الكبرى لا تقوم بتضييع أي وقت

ليست الهيئة التي على أستعجال

أنه أياً من كان يحاول تدمير سمعة (برايد) الجيدة

يجب علينا أن نكتشف من خلف كل هذا

وما علاقة تدمير (برايد) بكل هذا؟

ماذا؟ لكنني ظننتكم كنتم قد أقتربتم من الأمساك بالرجل

الذي كان مسؤولاً على التسريب الخاص بقضايا (برايد)

حسناً لقد كنا كذلك

لكن على مايبدو (ماكس بروس) هذا

لديه أصدقاء ذو مناصب عالية

أصدقاء لا شك مرتبطين ب

أياً كانوا أعداء (برايد) في العاصمة

لأن العمليات الفيدرالية قامت بأطلاق سراحه

هل لا يزال (سيباستيان ) يراقب (بروس)؟

لقد أتصل للتو قال أن (بروس) لا يزال

في شركة المحاماة التي أطلقت سراحه

أراهنكم بعشرة دولارات أن شركة المحاماة هذه

تتقاضي رشاوي من الفاسدين في العاصمة

لا شك أنهم يحاولون أخراج (بروس) من المدينة

قبل أن نمسك به مجدداً

من السيء جداً أننا لا نملك أدلة كافية

لأثبات أنه قام بقتل بحار في البحرية

بعد أن جعلها تسرب ملفات عن (برايد)

صحيح

لأننا أذا فعلنا ذلك

لا يمكن لأصدقاءه من العمليات الفيدرالية حمايته

لأن القتل هو تشريع الدولة.

حسناً إذن يا (باتون)

أنت و(سيباستيان) تحتاجون لأن تجدو دليلاً

تحدث مع الصحفي الذي سرب إليه (بروس) كل المعلومات

احصل على بصمته الرقمية على التمويل.

كل ما نحتاجه هو سبب محتمل للاعتقال.

حالما نريح (سيباستيان)

سأقوم بأرساله إلى الفندق الذي أقام فيه (بروس)

لنرى أن كان سيجد أي دليل تتبع

أنتِ معي

إلى أين سنذهب ؟

حسناً يجب عليهم أن يخرجوا (بروس)

أجلاً أم عاجلاً

وعندما يقومون بذلك أريد أن أكون هنالك

أتمنى,مع أثبات كافي لأعتقاله

ماذا بشأن (دواين) ؟

ما زلت لا أفهم كيف سمح القاضي

لكل الأدلة أن يتم عرضها

جعلوا الأمر يبدو وكأنك خطر على المجتمع

متأكد جداً أن هذه كانت خطتهم

لا يزال

أنا خذلتك في الداخل

أنا أسف (دواين)

علمت أني لم أكن مستعداً لأن أقف ضد

أنه ليس خطأك (نيومان)

كانت هيئة المحلفين ستحتجزني للمحاكمة

ولا يهم من كان يدافع عني

على الأغلب سيضعون مبلغاً عالياً للكفالة

ولكن ربما إذا كان بإمكاني تقديم التماس لتقليل الكفالة في هذا...

هل تعلم من أنا؟

أسمي هو (إيريك بارلو)

أنا المدعي العام المساعد.

المدعي العام المساعد ؟

طريق طويل من العاصمة,ما الي أتى بك إلى هنا؟

أنت فعلت أيها العميل (برايد)

كنت أراقبك

لمدة من الوقت الآن

هل هذه حقيقة؟

أنها ليست حقيقة جيدة

أي شخص يثير أشتباهي

عادة لا يبشر بالخير.

ومع أني قلت هذا, سأعرض عليك صفقة

أنها صفقة مرة واحدة

لذا سأنظر إلى الأمر بجدية لو كنت مكانك

أنا أستمع

إنها ليست البيئة الإعلامية فقط

التي ليست إلى جانبك هذه الأيام

موقف الجمهور ضد إنفاذ القانون

قد تخطى الحدود

أنا لم أتخطى الحدود

هيئة المحلفين لها رأي أخر

وكذلك هيئة المحلفين في المحكمة,ثق بي

تم أتهامه بجميع هذه التهم؟

عشرون سنة؟ ربما أكثر

أو يمكنك الأستقالة من فريق التحقيق الجنائي

تقاعد, أعزف البيانو في الحانة الصغيرة خاصتك

أستمتع بما تبقى من حياتك

يحتفظ بمعاشه التقاعدي ؟

بالطبع,لم لا

-نحن نقبل -كلا لا نقبل

- لكن -مثلما قلت

أنا فقط أعرض هذا مرة واحدة

إذن سيتوجب علي رفضة مرة واحدة

في كلا الحالتين الأمور جيدة بالنسبة لي

أحبسه أحتياطاً

ماهذا؟

يا لك من محظوظ

يبدو أنه تم دفع كفالتك للتو

لم يتوجب عليكِ فعل ذلك يا (لوريتا)

بحق الجحيم لم يتوجب علي

لم أكن لأتركك تتعفن في السجن (دواين)

-لم أكن لأتعفن -أنظر

قبل أن تحكم علي

وتقول لي أنه كان الكثير من النقود,لم يكن

عشرة بالمائة على مائة ألف.

$10,000? هذا هو ؟

نعم,ظننت أني سأضطر إلى

رهن المنزل، اقترض مقابل 401 ألف

مع الأخذ بنظر الأعتبار كل ما يتهمونك به

حسناً هذا ليس منطقياً بتاتاً

أنه ليس منطقياً على الأطلاق أنه

لا يمانع خروجي أيضاً

من هو؟

النائب العام المساعد (بارلو)

وأذا كنت محقاً هو الشاب من العاصمة

الذي كان يلاحقني منذ سنوات

يبدو مألوفاً

لا يمكنني التذكر بشكل واضح فقط.على الرغم من ذلك

هل أنت متأكد؟

ما أنا متأكد منه أنه متأكد من نفسه

مما يعني أن أياً ماكان يخطط له

هو لا يعتقد أني أستطيع أيقافه

مهلاً

يجب علي الذهاب حسناً؟

- لكن شكراً لدفع كفالتي للخروج - كلا كلا كلا (دواين) مهلاً

وأعملي معروفاً لي

أخبري(لاسيل) أن يتراجع

حسناً أخبريه أن هذا أمر

لا أريد لأي أحد ثاني

أن يتورط في هذا أيضاً

أنتظر ما الذي ستقوم بفعله ؟

أخبرني أنك لست ذاهباً للتمرد من جديد

حسناً شكراً لكِ للأتصال

أعدكِ بمراقبته

أنسة(لوريتا) تعتقد أن الملك ينوي

على فعل شيئ ما وتريد منا أن نبقيه خارج المشاكل

-فرصة ضئيلة - نعم بالضبط

لا يزال كلما

أكتشفنا مبكراً ما سبب كل هذا

كلما أستطعنا الحفاظ على الملك

من جعل الأمور أسؤا بالنسبة له

حسناً أنا لا أعني أن أكون (ديبي دونر)