Daughter from Danang

EL HIJO

Hola.

Hola, Jessica, ¿puedes enviar el archivo Jackson?

Parece que no está en mi correo. Necesito verlo esta noche.

De acuerdo. Gracias. Nos vemos mañana.

¿Qué haces aquí?

Tenemos que hablar.

No puedes solo venir aquí sin avisar.

Lo intenté, no sé cuántas veces, pero no respondes el teléfono.

¿Cuál es el problema?

- Es Nicholas. - ¿Ha pasado algo?

Sí.

Bueno, dime.

Esta tarde me llamaron

de la escuela, justo ahora, para hablar con el director.

Para que me explique qué está pasando

y ahí fue cuando me enteré de que

Nicholas no ha ido a la escuela en casi un mes.

¿Qué?

Así es, lleva semanas

- fingiendo todas las mañanas. - Perdón, ¿de qué hablas?

- Te lo estoy explicando. - Espera un poco.

¿No ha ido a la escuela en casi un mes y no notaste nada?

Salía con su mochila y todo lo que necesitaba para el día,

como si nada estuviera mal, excepto que simplemente no iba.

- ¿Y la escuela? ¿Ellos qué...? - Ellos...

Dicen que me mandaron varios correos , que nunca recibí.

¿Qué estaba haciendo en todo el día? ¿A dónde iba?

No lo sé, no tengo idea.

Apenas contesta a mis preguntas.

Beth...

Lo siento, Kate vino a hablarme de Nicholas.

Acabamos de enterarnos de que no ha ido a la escuela en casi un mes

No es solo eso, Peter.

No está bien.

Tienes que hablar con él.

Ya no sé qué más hacer. Te necesita, Peter.

No puedes simplemente abandonarlo.

No lo estoy abandonando.

¿Por qué sigues diciendo esas cosas? Solo...

Está bien.

Mira, el otro día, le...

le pedí que...

Ni siquiera recuerdo qué, que recogiera su plato o algo así y...

solo me miró...

con...

con tanto odio.

Pensé que iba a...

¿Qué?

Me da miedo, ¿sí?

Bueno, yo...

Iré a verlo mañana. Pasaré al final del día.

Gracias.

Estudiamos sus políticas de sustentabilidad

y creemos que la adquisición de esta empresa cumpliría

con nuestra estrategia ecológica. Tienen grandes factores ambientales,

sociales y de gestión que nos darán un gran prestigio.

Y creemos que una fusión con ellos

será buena tanto para su reputación como para la nuestra.

Grandioso. Creo que tengo toda la información que necesito por ahora.

Llamaré a Jeffrey, para ver

- si podemos proceder. - Perfecto.

- Genial. - Gracias.

Por favor.

Les llamaré en cuanto todo esté listo, ¿de acuerdo?

- Gracias. - Gracias.

La puerta está cerrando.

Gracias.

Hola.

¿Qué haces aquí?

¿Está bien? ¿Te estoy molestando o algo...?

¿Cómo estás?

Bien.

Mira, vine porque quería...

Quería hablar contigo.

¿Tienes unos minutos?

Claro.

Tu mamá me dijo que no has estado yendo a la escuela.

¿Qué pasa?

Nada.

Oye, sé que pasas un momento difícil y que estás enojado conmigo, pero...

eso no es motivo

para que no nos hablemos.

¿Por qué dejaste de ir a la escuela?

No lo sé.

¿No lo sabes?

No puedes decidir de repente dejar de ir a la escuela. No es una opción.

¿Tienes problemas?

¿Por qué suspiras?

- Por ningún motivo. - Debe haber uno.

Dime.

No quiero hablar de eso.

Nicholas, no puedo ayudarte si no me dices algo.

¿Qué estuviste haciendo todos esos días? ¿A dónde fuiste?

Caminé.

¿Caminaste?

¿Solo?

Sí.

¿Por qué, Nicholas?

¿Crees que eso es aceptable teniendo tan pronto tus exámenes?

¿Te das cuenta de que la escuela está considerando expulsarte?

Oye.

Tu madre está desesperada, ¿lo sabías?

Quiere enviarte a un internado. ¿Es lo que quieres?

- No. - Debes hacer algo, no puedes solo...

- abandonar las cosas. - No puedo lidiar con eso.

¿Por qué dices eso? ¿Pasó algo

- en la escuela? - No.

¿O fuera de la escuela?

Vamos, puedes decirme lo que sea, ya lo sabes. Solo...

No es eso.

Es que...

¿Sí?

No sé cómo describirlo.

Está bien, solo dímelo con tus propias palabras.

Es la vida.

Es una carga muy pesada.

- ¿Con qué de la vida no puedes? - No lo sé.

Quiero que algo cambie, pero no sé qué.

Y por eso a veces me digo

que tal vez...

Dime.

Me gustaría vivir contigo.

- ¿Conmigo? - Mamá y yo...

no nos llevamos bien. Ya no puede conmigo, eso lo sé.

Y cuando estoy aquí...

tengo muchas ideas tenebrosas.

Y quiero vivir con mi hermanito.

Sí...

Si me envían a un internado, enloqueceré.

- Claro que no. - Sí, enloqueceré, es verdad.

Siento que mi cabeza está explotando.

Ven aquí.

A veces siento que me estoy volviendo loco, papá.

- ¿De qué hablas? - Es verdad.

No sé qué es lo que me sucede.

Vamos, tranquilo, cariño, lo solucionaremos.

Confía en mí.

Hola, llamas a Kate. Deja un mensaje.

Hola, soy yo.

Acabo de hablar con él.

¿Puedes llamarme cuando oigas este mensaje? Gracias.

¿Por qué lo tomas así?

- ¿Cómo lo estoy tomando? - Puede quedarse en el cuarto de atrás.

¿Y qué hay de la escuela?

Ya se nos ocurrirá algo.

Debe haber una escuela que lo acepte a mitad de semestre, ¿no?

Sí, estoy segura. Seguro que sí.

Hace solo dos años que lo conoces.

Y veo que, sé que tienes una impresión negativa de él tras todo lo sucedido,

pero no siempre ha sido así. Cuando era más pequeño, era muy...

Ahora apenas que lo vi tenía...

no lo sé, marcas.

¿Marcas? ¿Como si...?

Cicatrices, en su brazo.

Me perturbó tanto, que...

Es mi pequeño.

Oye.

Es cierto, tienes razón.

Me siento culpable.

No puedo fingir que no soy responsable de la situación.

Me fui, Beth.

- Me fui. - Pero no es tu culpa si no está bien.

Está pasando por un momento difícil.

Como sea, no creo tener otra opción.

No puedo dejar de luchar por él.

De acuerdo, entiendo.

No te preocupes.

Lo entiendo.

Y deberías hablar con un médico sobre las cicatrices.

Lo sé.

Oye, ¿ya estás listo?

Sí.

- ¿Quieres...? - No, gracias.

- Entonces... - Sí.

Y no lo olvides. Digo, ya sabes...

- siempre puedes ... - Lo sé. Gracias, mamá.

Cuando quieras, porque ...

- Pero no pienses que es... - Lo sé.

Sé lo que quieres decir. No te preocupes.

- Muy bien. - Oye...

Llámame.

¡Espera!

- Casi lo olvido. - ¿Qué?

Pan de plátano.

Gracias, mamá.

Te amo.

¿Tienes todo lo que necesitas?

Sí, todo.

¿Encontraste la toalla que Beth te dejó?

Sí.

Que bien. Bueno, te dejo.

Iré a dormir.

Me alegra mucho que estés aquí. Extrañaba pasar tiempo contigo.

¿Qué hay de Beth? ¿Está de acuerdo con que me mude aquí?

Obviamente, Nicholas. Ambos estamos muy contentos de tenerte aquí.

Esta también es tu casa, ¿sabes?

¿Sí? Vamos.

- Debes irte a la cama, es tarde. - Sí.

Oye.