Bluebird's House (파랑새의 집)

به عنوان يه سهام دار دارم مي پرسم

= قسمت 41 =-

هونگ وان سوک ، کيم جون گيون

يون جون هو ، کو هيوجين ، لي جونگ هان

و بلاخره

لي جونگه و جانگ تِه سو

ميدونيد چه اسامي

رايجن ، مگه نه؟

اون 40 نفري که اسامي شون رو به تِه هو قرض دادن

شما در سال 1993 تمام پول شون رو از

حساب هاشون به حساب خودتون منتقل کرديد

با پولي که از صنايع تِه هو بالا کشيديد

و سهامي که به طور غير قانوني به دست آورديد

بهترين بازاريابي رو تاسيس کرديد

واقعا به بهترين بازار يابيتون ,

اين شرکت که با پولي

که از دوستت و خانوادش دزديديد

و دارايي هاي مشهود و نامشهودتون از

صنايع تِه هوي دوستتون افتخار ميکنيد؟

بهم جواب بديد ، رئيس جانگ تِه سو

اين چنين گمانه زني هايي يه زمينه واسه تهمته

فکرش رو کرده بوديد؟

چطور جرئت ميکني اين جور اطلاعات غلطي رو اينجا پخش کني؟

چطور جرئت ميکني بهم تهمت بزني ، که رئيسِ

بهترين بازاريابي ، دزد باشه

کيم سانگ جون

پدرم رئيسِ صنايع تِه هو بود

و دوستتون

داريد کاري رو انکار ميکني

که روزمرگش انجام دادين؟

نميدونم درباره چي داري صحبت ميکني

اين اسامي رو انکار ميکنيد؟

به پليس زنگ بزن

فکر کردي که حالا ديگه از همه بالاتري و

چسبيدي به قدرت هوايين؟

فکر کردي اين جلسه شوخيه؟

... اگه همين طور به پخش کردن اين مزخرفات ادامه بدي

ازش مدرک دارم

و ميدوني که اون مدرک چيه

من اون کسي ام که اون مدرک رو ضبط کرده

من براي صنايع تِه هو با استفاده از قدرت وکالت از طرف شما

حسابهايي رو با اسامي قرض گرفته شده باز کردم

و اونها رو مديريت کردم

در 12 اُم ژانويه ، شما با 40 دفترچه حساب

و کپي کارت هاي ثبت اقامت اومديد

و پول رو به حساب خودتون منتقل کرديد

من اين کارو براتون کردم

پدرم پول رو سرمايه گذاري کرده بود

ولي رئيس جانگ تِه سو اونو خارج کرد

به اثبات قطعي تر نياز داريد؟

هنوز به سوالم جواب ندادين

هنوزم احساس افتخار ميکني که

رئيس بهترين بازاريابي اي

به اين شرکت که با پولي

که از دوستت در روز مرگش دزديدي ساختي؟

چيزي که مي خوام مسئوليت پذيريه

برگردوندن شرکت به صاحب واقعيش

سانگ جون بهترين دوستم بود

براي همين ويژه هوات رو داشتم

ميذارم با اين چيزا از اينجا بري

فقط به خاطر اين که پسر سانگ جوني

استخدامت کردم با وجود اين که مي دونستم صلاحيت نداري

و گذاشتم اين مساله بگذره وقتي که شرکت رو

با اون اشتباه آگهي هات دچار ضربه مالي کردي

ولي تو

نقشه محصول جديدمون رو به بيرون درز دادي

اخراج شدن اينقدر ناراحت کننده اس؟

به اندازه اي که باعث بشه کاري رو که کردي فراموش کني؟

به بيرون درز دادن نقشه محصول جديد؟

من؟

همه درموردش ميدونن

با اين وجود سعي کردم که بهت يه شانس دوباره بدم

ولي اومدي اينجا و شايعاتي رو پخش ميکني

و يکي رو آوردي که دروغ هاي مسخره ميگه

به رئيس شين يونگ هوان

نگفته بودين که نقشه محصول جديد

هيچ وقت به بيرون درز پيدا نميکنه؟

صبر کن

شنيدم نقشه محصول جديد دزديده شده

بهم جواب بده رئيس جانگ

حقيقت داره که به بيرون درز پيدا کرده؟

نقشه محصول به بيرون درز پيدا کرده؟

اين هيچ وقت توي بهترين بازاريابي اتفاق نمي افته

کدومش دروغ بود؟

جوابي که بعد دادين يا چيزي که الان گفتين؟

مهم نيس کدومش

چون اين تنها توجيه هايي هست که مي تونيد

براي موجه نشون دادن دروغ هاتون به سهام داراتون بگيد

.:.:ترجمه و زيرنويس:.:. .:.: .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. :.:. .:.: (Zhkoo) زهــــرا :.:.

متاسفم

هيچ انتخابي نداشتم

باشه

به تيم امور حقوقي زنگ بزن

و هر اقدام قانوني که در توان داريم رو انجام بده

شامل افترا زدن هم ميشه

بله ، قربان

سلام رئيس شين

جلسه سهام دارا الان تموم شد

واکنش همون طوري

بود که انتظار داشتيم

سلام مادر

سوگ يونگم

در مورد چيزي که توي رستوران اتفاق افتاد حس بدي داشتم

... براي همين براتون داروي گياهي گرفتم

مادر؟

سلام ، مادر

کجا دارين ميايين؟

آپارتمان من؟

مادربزرگ چرا دارين برنامه تکراري مي بينيد؟

چرا نمي ريد يه فيلم ببينيد؟

فقط روشنش کردم ، تماشاش نميکنم

خيلي خشمگين بودم که

نمي تونم برگردم و بشينم توي اتاقم

... چرا نميريد يکم هوا بخوريد

! مامان

! مامان

عمه ، به اين زودي توي خونه چيکار ميکني؟

اعصابم بهم ريخته بود براي همين از تو به عنوان بهونه استفاده کردم

! چطور جرئت ميکنه بهم زنگ بزنه

سهام دارا رو ساکت نگه دار

و مطمئن شو چيزي به بيرون درز پيدا نميکنه

اگه سود سهام به اندازه کافي زياد باشه

مهم نيس چي باشه ، اونا متزلزل نميشن

بله ؛ قربان

بهشون بگو اگه هر گونه شايعات بي اساسي رو

پخش کنن ازشون شکايت ميکنيم

روي اين حقيقت پافشاري بکن که اون متهم به جاسوسي بوده

و اين کارو براي تلافي کرده

و کسي که پشت اونه

هس M&ampهوايينه ، که هدفش دشمني با

بهترين بازاريابي جهاني

بيانيه اي رو به سهامدارا بفرست و

زماني که خبرنگارا باهامون تماس گرفتن

تموم اون چيزايي رو که آماده کرديم بهشون بده

ببين وقتي که جي وان اينجا بوده چيکار کرده

و هر اقدام قانوني ممکن رو انجام بده

مشکل اينه که

مدرکي که ازش دارم

تمومش مال گذشته اس

به چيزي احتياج دارم که

اونو الان متهم کنه

قبل اينکه جي وان بفهمه که گور خودشو کنده

با هر چيزي که بدست آورديم بهش ضربه بزن

بله قربان

خوبه

بيا اين کارو بکنيم جي وان

و رئيس شين

رئيس جانگ همين جوري سر جاش نمي شينه

براش آماده شدم

! يون سو

چرا داري اين شکلي ميدوي؟

اگه صدمه ببيني چي؟

مادر ، هيچ کسي الان اينجا نيس

بهتره برين خونه

منظورت چيه؟ چند دقيقه پيش باهات صحبت کردم

اين چيه؟

اون عصبانيه که شوهرم بهت سيلي زده؟

! اوه بله

همه هنوز عصباني ان

مي خواي با هيون دو بهم بزني؟

ببخشيد؟

اگه اين طور نيس

بايد همراه خانوادت تصميم بگيريم

! مادر

من با خانوادم صحبت ميکنم

پس فکر کنم شما بايد بريد خونه

چيزي رو داري ازم مخفي ميکني؟

چي؟

بايد چيزي رو ازم مخفي کرده باشي

هيچ کسي خونه نيس

بهتون گفتم

ازم نمي خواي که بشينم؟

حتي نمي خواي چيزي رو واسه نوشيدن بهم تعارف کني؟

درسته . شما بايد تشنه باشيد

... اوه

چرا شما

اصرار کردي که برم بيرون و بستني بگيرم؟

... چيزه

مادر ، منم

سلام سون هي

يون ها ، برو توي اتاقت

چرا تو اينجايي؟

داري ميگي که نمي تونم اينجا باشم؟

مادر ، هنوز ناراحتيد؟

... کاري که توي رستوران سون هي کردم

! چطور جرئت ميکني خودتو اينجا نشون بدي

الان سرم داد زديد؟

! مادر ، شما خيلي گستاخيد

خيلي گستاخ؟

فکر ميکني اين گستاخيه؟

مادر ، سوگ يونگ چيزي نمي دونه

! البته که ميدونه

اون زنشه

! براي همين حتما ميدونه که اون چيکار کرده

! اونا دستشون توي يه کاسه بوده

اونا پولاي سانگ جون رو دزديدن و

! به لوکس ترين شکل ممکن زندگي کردن

اون توي زندگي مجللي زندگي کرد که

! اون حق تو بود ، سون هي

داري ميگي که چيزي نميدوني؟