Gachiakuta (ガチアクタ)

Yay! Yay! Yeah!

Good afternoon.

Đây là Caster Maimo, người cập nhật tin tức cho các bạn.

Yay! Yay! Yay!

Tại sao lúc nào tôi cũng là người cầm lái á?

Vì người khác cầm lái thì sẽ ngủ ngay chứ sao.

Để Gris lái xe là đặc biệt nguy hiểm.

Lái êm qua, chẳng may có rơi xuống vách đá cũng không nhận ra đâu.

Lái ẩu quá đấy, Enjin!

Không phải tại tôi, do đường xóc đấy chứ.

Ui da...

Bùa Remurin vẽ không chữa được mấy vết thương nhỏ nhỉ?

Chỉ chữa được những vết thương chí mạng thì phải.

Hình như Remurin nói vậy đó.

Phần lớn vết thương là do anh Tamuji gây ra mà.

Dù là bất đắc dĩ đi nữa.

Tôi cũng thấy có lỗi lắm chứ.

Dù sao thì cũng vào trong Vùng Cấm rồi,

nên đi khám bác sĩ cho chắc.

Gần đây có một chỗ này.

Thành phố này...

hình như mình từng ghé rồi.

Bác sĩ mà anh bảo...

lẽ nào là...

Đã lâu không gặp!

GACHIAKUTA

Có chuyện gì thế?

Ta đang bận làm việc!

Ông...

Bà lão?

Đúng rồi, nhóc con.

Ồn quá đấy, bà già!

Ong hết cả đầu!

Không thể im lặng chữa bệnh được à?

Chú mày ồn ào thì có!

Đã đến đây thì im mồm để ta chữa cho!

Hôm nay mấy đứa cháu ta còn đến nữa! Ồn ào nó vừa thôi!

Đây, xong rồi đó.

Trả tiền nhanh rồi cút!

Chậc.

Đừng hòng tôi quay lại, bà già thối!

Thiệt tình, giỡn mặt nhau à!

Bà cứ vậy nên không có khách mới đấy!

Sao ta phải thay đổi bản thân chỉ vì mấy lời phàn nàn chứ?!

Nghe cũng ngầu đấy!

Mỗi khi đến thành phố này, anh Enjin lại ghé vào đây nhỉ.

Có lẽ ảnh thích cá tính bà ấy.

Một phần thôi, bà ấy giỏi lắm đấy.

Là danh y đầu tiên tham gia vào việc chữa trị "Ô nhiễm cơ thể" mà.

Để tìm ra cách trị, bà ấy mải mê nghiên cứu...

đến mức vô ý bị lây phải, để lại di chứng đấy.

Bà già lợi hại vậy!

Đủ rồi đấy, ta cũng có tên mà!

Ta là Arisu.

Arisu Sutiruza.

Nhớ đấy!

Tên dễ thương ghê.

Ủa? Sutiruza?

Bà ơi! Bà ơi!

Cái bánh này... dở tệ ấy!

Anh à, không được nói thẳng ra thế.

Ủa?

- Sao mọi người... - Ơ kìa!

Sao mọi người lại ở đây?

Là người nhà à?

Thỉnh thoảng bọn tôi có ghé qua.

- Vì bọn tôi không có cha mẹ... - Họ mất từ sớm.

- Còn được dạy học y... - Bởi một bác sĩ ngoại khoa thông thái!

Này Ogasu!

Dám chê bánh của bà thì lần sau nhịn đi!

Nhưng nó dở thật mà, bà ơi.

Gia đình vẫn lộn xộn như mọi khi nhỉ.

Anh hai à!

Mọi người cũng chữa xong rồi, chúng ta về thôi.

Mệt quá.

Mấy người đi xe hả? Cho tôi đi ké với.

Chúng ta đi xe máy mà.

Nạn nhân thê thảm nhất đây rồi.

Mà Vùng Cấm thế nào rồi?

Mặt nạ tôi chế tạo ổn không?

Ồn ào quá!

Nói ra phiền lắm, đọc báo cáo đi!

Tôi không thích cái giọng đó đâu.

À phải rồi, "Bóng tối" sắp kéo đến chỗ này rồi!

Mau tìm chỗ chắn rác sớm đi.

Bọn này sẽ chú ý.

Vậy đi trước nhé.

Có vẻ nó kéo đến đúng hướng về nhà rồi.

Hả?

"Bóng tối"?

TẬP 14: CƠN BÃO TRƯỚC CƠN BÃO

Thiên Giới đang di chuyển.

Thế nên đôi khi rác sẽ đổ xuống như thế này.

Lộ trình di chuyển gần như đã được định sẵn,

nên mọi người đã ráng tránh và tạo ra khu vực an toàn.

Nhưng vẫn không làm giảm được...

số người chết vì bị đống rác rớt trúng.

Bảo sao số người căm ghét Thiên Giới ngày càng tăng.

Nhưng đáng buồn là những người tìm cách lên đó đều bỏ mạng vì Ranh Giới.

Phải, đúng là bí ẩn thật.

Rốt cuộc Rudo và tên thiên sứ kia đã vượt qua Ranh Giới như thế nào nhỉ?

Tôi không biết nữa.

Chỉ nhớ là đã nhìn thấy cái gì đó.

Cái gì đó là sao?

Trông thế nào?

Chịu thôi.

Ký ức lúc đó mơ hồ lắm.

Nhưng mà...

Ồ.

Là của tôi.

Gì thế?

Enjin, cậu đang ở đâu?

Semiu à? Đang trên đường về.

Chuyện quà cáp để sau nhé.

Cứ vậy đi.

Nhưng hôm nay các cậu nên vào từ cửa sau thì hơn.

Hở?

Hiện giờ...

có vài con sâu hại đang lởn vởn.

Cửa sau? Sâu hại?

Cuộc gọi vừa rồi là sao?

Đó là cửa sau.

Nhưng để sâu hại vào tận bên trong Đội Quét Dọn thì đúng là nực cười.

Có côn trùng vào nhà à?

Đúng vậy.

Một lũ sâu hại có tên là "Kẻ tấn công".

Trúng phóc!

Nghe nói bọn chúng đang giữ người Thiên Giới nên cứ tưởng phòng bị thế nào.

Hóa ra Đội Quét Dọn lại lỏng lẻo thế này.

Thế này thì cướp người Thiên Giới quá dễ rồi!

Tấn công?

Không phải chuyện lớn sao?

Phải mau tới hỗ trợ.

Thiệt tình, mới từ Vùng Cấm về thì chớ.

Tha cho tôi đi, đừng mang thêm phiền phức chứ.

Này, lũ Quét Dọn kia!

Có cách này để hang ổ của tụi mày không lủng lỗ chỗ đấy.

Đó là giao nộp người Thiên Giới.

Bằng không, nơi này sẽ thành bình địa đấy.

Ngạc nhiên thật.

Sâu hại mà cũng biết từ "giao nộp" cơ à?

Không biết các ngươi nghe được tin từ ai,

nhưng dám kéo tới trước cửa chính thì càng tốt cho ta.

Dù có hơi vô nghĩa.

Đường đường chính chính là phong cách của bọn ta.

Giỡn vậy thôi.

Đằng này chỉ là mồi nhử.

Trong lúc đó, có vài thằng đã lẻn vào từ đằng sau rồi.

Cứ giả vờ bình thản tiếp đi, chị gái.

Giao người Thiên Giới đó ra thì không lo bị thủng mái nữa.

À, tôi không phải phụ nữ đâu.

Hả?

Đùa thôi.

Dễ bị lừa thật đấy.

Hả? Con tiện nhân này!

Thích giỡn mặt hả?!

Với lại, thủng lỗ ở đâu chứ?

Hả? Vừa nổ thủng một lỗ còn gì...

Ủa?

Này...

Hả? Tụi mày làm trò gì thế?

Không phải đã lẻn vào sao?

Chuyện là... làm thế nào cũng không vào được tòa nhà này.

Muốn vào trong thì phải được sự cho phép...

bởi Hikikomori tối thượng của bọn ta.

Lại có kẻ tới tấn công kìa.

Đáng sợ quá đi mất.

Nhưng đáng tiếc.

Các ngươi không bao giờ được cho phép đâu.

Để ta khử các ngươi nhé.

Ơ hay, sao còn đứng đó?

Trổ tài đi xem nào.

Mạnh mồm đấy, chị gái.

Đỡ này!