Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download English Subtitle

Release info

무인도의디바 Castaway Diva E07 231118 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-11-18
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

CASTAWAY DIVA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

TEEN ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

BROTHERS SALON

The hair treatment's on the house.

I'll only charge you 60,000 won.

I don't see your husband around.

You're right. Goodness.

He's taking the whole day to recycle.

I'm really curious.

- Did you have an arranged marriage? - No, we married out of love.

Out of love?

How's that possible?

It was love at first sight.

I wonder what made you fall for him.

Your mom and I first met

at my former workplace.

And where was that?

An office in Woldo-eup.

I used to be

a civil servant.

Seriously?

Yes.

I was the prime example of diligence and kindness.

It's all set.

If you met at work,

was she a civil servant too?

No.

She was there to get help.

Excuse me.

I have a question.

Sure, what is it?

How do I change my name?

After you change it, you come here to report it.

You need to go to court to change it.

I see.

Sir.

Is it possible to change it

without my husband's knowing?

Well…

It'll be easy for him to find out.

He'll just need to get a copy of the family register.

I see.

She didn't call the police?

Ma'am.

Have you tried calling the police?

Do you need…

- I can help-- - It's okay. Thank you.

I'm sure she did.

But it was useless.

So she came all the way to the countryside on her poor legs.

Wait!

How could I not fall in love at first sight?

He was handsome.

It's a beautiful village.

- He was a gentleman. - If you're up for it…

Okay. Then…

Let me show you the way.

He was the first person

who tried to walk at my pace.

Your mom said

she had two sons.

And that she wanted to protect them.

That's when I found a way.

A family had disappeared in my region.

They also had two sons.

The entire family disappeared,

so they weren't reported missing.

The boys were around your age too.

Then, their names…

Are ours now.

Kang Sang-doo, Song Ha-jung, Kang Woo-hak,

and Kang Bo-geol.

Where are they?

Who knows.

They just vanished into thin air.

What if they return?

They've been missing for over 20 years now.

They probably would've shown up by now.

Dad.

I know. What we did was wrong.

But,

back then,

we had no other choice.

Then, what are our real names?

You're Jung Chae-ho.

Bo-geol is…

Jung Ki-ho.

My name is Yang Jae-kyung.

I see. I'm Lee Uk.

Ms. Yoon lip-synced?

I had no idea.

We didn't know either.

She's going to come clean on TV today, so the script's a bit thick.

If Ms. Yoon wins,

the actual singer will appear on stage?

She's a great singer. Who is she?

It's an incredible story.

She used to be Ms. Yoon's fan.

She left for Seoul in middle school to audition,

and then got stranded on a deserted island.

I was there when she was rescued.

I remember watching it on the news.

So it's her.

What was her name again?

Isn't it Seo Mok-ha?

Hey, Reporter Kang.

Mok-ha's appearing on stage?

Yes, if they win.

What's going on?

It's President Lee and Producer Kang.

We agreed to be on the show only if she could live lip-sync.

We have no choice but to back out otherwise.

You don't have a substitute anyway.

You're right. We don't.

We'll have to explain why the show's off.

"Ms. Eun couldn't sing live,

so she backed out."

The reporters will love that.

I heard this was your first show.

You have a knack for turning an opportunity into a risk.

You can turn it back into an opportunity.

I'd appreciate your help.

You'll have a lot to make right after the show.

I expect a written apology.

I'd have to resign if I allowed lip-syncing over a pre-recorded track.

A written apology

is nothing.

What about Ms. Yoon's lip-syncing?

She'll personally apologize for it.

What's wrong with Producer Kang?

How did he know about the lip-syncing?

Why does he want to put you on stage?

I don't know either.

But Ran-joo.

Well,

we can't win anyway since Mo-rae has so many fans.

What if we do?

Are you really going to go up there?

What do you think we should do?

I'll go on stage.

It's a live show after all.

It's a live show so what can they do?

I went through so much to get back here.

You can't take it from me.

I won't let you.

Ran-joo.

I have no intention of taking

the stage from you.

But you eventually will. Just like Mo-rae did.

At first, she sweet-talked me and said she was a fan who adored me.

Then, she betrayed me when the time was right.

- Do you think you're any different? - Yes, I am.

Mo-rae and I are absolutely different.

Don't be so sure about it.

People change.

Ran-joo.

On the deserted island,

I had a friend.

Its name was Gull.

No, you didn't. It was a deserted island.

I did. It was a seagull.

That's why its name was Gull.

I befriended it, because I hated eating alone.

Hey.

We shared potatoes every day…

- Eat up. - …and bonded.

How have you been?

Then, because of a typhoon,

I ran out of food.

Maybe…

for ten days, I couldn't eat anything.

I thought I was going to die.

That's when I saw

that Gull was sitting on some eggs.

You ate them.

No.

I didn't.

I'm telling you

I'd never stab you in the back.

I'd rather starve to death.

So…

I'll never steal your stage.

I said I'm leaving!

I'm not doing the show.

It'll be a huge mess if you don't.

Going on stage would make an even bigger mess!

Lower your voice. There are people outside.

Are you okay?

Yes, sir.

Just sing. I'll take care it afterwards.

"Take care of it"?

Will that even be possible?

Sound issues at the network.

Malfunctioning in-ear monitors. There's a lot of excuses.

I'll hand out a press release--

They'll write something different then!

"Eun Mo-rae Proves She's Seo Mok-ha's Substitute."

"The True Diva From the Deserted Island

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left