Paydirt

5 ÅR TIDIGARE

Var grävde de dör jävlarna ner pengarna? Jag vet att de är här.

Rappa på!

Leta ordentligt! Fortsätt nu. Skynda på där borta!

Chefen, vi har hittat nåt nergrävt!

Den där lurige fan.

Upp med händerna! Släpp vapnen!

-Grönt. -Kolla sidorummet. Vi går efter Brooks.

Visa händerna! Rör dig inte ur fläcken.

BRITTEN

Damien Brooks, du är anhållen.

Kasta den! Kom här.

Där är han.

-Du har blivit slarvig. -Ja, det verkar så.

Så du gömmer dig helt öppet nu?

Jag har varit där jag har varit, sheriffen. Jag har inte gömt mig.

Just det. Inte alls för Sinaloakartellen.

Det är lugnt mellan mig och El Gordo.

Men det där är inte han.

Och inte jag heller. Jag kom bara för att hämta lite gräs.

Fan ta dig. Jag har dig nu. Jag kan ändå gripa dig för innehav.

-Inte vad du hoppades på, va? -Vi ses som en tio år.

Ja, ungefär.

För bort honom.

Vi ses, sheriffen.

SENASTE NYHETERNA

Åtminstone fyra bekräftade döda i kväll.

En brittisk medborgare och medlemmar i Sinaloakartellen.

Den lokala sheriffen utreds efter ett dödligt knarktillslag.

Sheriff Tucker, kan du berätta vad som hände här?

Sheriff William Tucker är nu avstängd och en internutredning har påbörjats

efter att han lett ett misslyckat marijuanatillslag.

Mer uppgifter följer.

Sheriff Tucker är avstängd från sin tjänst.

En internutredning har inletts efter att underordnade rapporterat

tillslaget på bara 4,5 kg marijuana och en handfull olagliga vapen.

Tre utländska medborgare dog

och ledaren Damien Brooks, känd som Britten,

har dömts till fem år för innehav.

William Tucker har inte gett några kommentarer.

NUTID

BRUDEN

Det där ser riktigt bra ut.

Ja, gullet. Banka på du.

BUSEN

Ignorera mig inte.

Jag vet att du hör mig.

Vad vill du?

-Kom och smörj in mig. -Kan jag få träna utan att du ber om nåt?

Kan jag få nåt innan du börjar träna?

Börja inte nu igen, tjejen.

Glöm det.

-Ja? -Var inte fräck.

-Vem är det? -Vem tror du? Din farsa?

-Skit på dig. Vad vill du? -Vad gör din tjej?

-Inte ett skit, som vanligt. -Låt henne också höra.

Vi lyssnar.

Bruden och Busen.

Det får det att kittla i pungen.

Visst, i dina drömmar.

-Blir det av? -Ja.

-Vad är planen? -Vår man i London kom precis ut.

Jag ska stämma träff med honom. Jag messar er när jag vet.

Jag måste hitta den där jobbige fan.

Jag måste få hit honom igen.

Begåvningen.

Han är nog nere i Peru och är hög på nån schamanväxt.

Begåvningen, du måste skämta. Han är helt stenad nu.

Du måste få honom att nyktra till så att han ens kan fungera.

Jag tar hand om det. Ni två ska bara sitta lugnt.

BIFFEN

Min vän är en stolt far vars dotter ska bli åklagare.

För din son. De får oss att känna oss stengamla, eller hur? Skål!

Tiden är ju vår fiende.

Det du gjorde... Du var den enda som inte gjorde ett dyft.

Jag vet priset du fick betala. De två från DEA förtjänade att ta smällen.

-Sluta nu. -Synd att det kostade dig karriären.

Än är det inte över.

Vet du vad det är för dag i dag? I dag släpper de fågeln fri.

Jag tog ju honom.

-Britten? -Ja.

Jag tänker göra det igen. Upprättelse.

Bill?

Bill?

-Jag måste gå. -Tucker, vart ska du?

Jobba. Jag kommer tillbaka. Bara lugn.

Varmvatten och fungerande toalett. Tyvärr är det inte The Ritz.

Det här blir bra.

-Till mig? -Tappa dem inte.

Inga frågor om utegångsförbud och mötestiderna? Bra.

Jag har en ny sökare.

Ja, i princip.

Var tillbaka före solnedgång. Vi har bokat in några arbetsintervjuer.

Allt finns här, plus ett busskort och adresserna dit.

Du satte inne för innehav av gräs som nu är lagligt, men var försiktig.

Det är inte heroin eller kokain, men jag måste ändå göra mitt jobb.

Jävlas du inte med mig, så jävlas jag inte med dig, okej?

Javisst, ma'am.

Jag är glad för teven.

Ingen kabel-tv, men du har en firestick.

Wifin är okej, så du klarar dig.

Håll dig borta från trubbel, Brooks, och sluta kalla mig ma'am.

-Layla... -Vad är det?

Vad är en firestick?

Du klurar nog ut det.

BEGÅVNINGEN

-Hejsan, Geoff. Här är ditt kaffe. -Tack.

Ska du ta en liten åktur?

Älskling, fixa lite veganska ägg åt Kyoko. Jag ska meditera.

-Hur är det, tjejen? -Hej, Kyoko. Vad kul att se dig.

Vill du ha veganägg? Jag vet inte ens hur de gör dem.

De är så goda.

Solguden Apollo, välsigna mig med dina ljuva kyssar.

Vad fan var det där?

-Du är verkligen här, Tony. -Ja, det är jag.

Det här är riktigt bra.

De är också här.

Virveln. Alla är här. Cici, hit med den.

-Skit på dig. -Jag sa ju att han var helt väck.

Geoff, du måste följa med oss.

Visst, kan vi käka lite ägg först?

-Älskling, lägg på lite fler veganägg. -Inga ägg. Det är grejer på gång.

Är det grejer på gång här? Lite gruppälskog?

-De där två är nog gärna med. -Vidrigt! Aldrig i livet.

Britten är här och vi ska ha möte, så ta och snygga till dig eller nåt.

-Vi måste gå. Nu. -Du är alltid så bossig, Janel.

Och het. Klä på dig nu, så drar vi.

Säg inget till nån, men jag tror att jag projicerade den här stunden.

Jag vet inte vad det betyder, men det är fint att se dig.

-Hur hittade du mig egentligen? -Genom dina stories.

Jag måste sluta med inlägg på sociala medier.

Du ska vara så smart, men du är värdelös. Är du inte rädd för kartellerna?

-De vill ju skära halsen av dig. -Det var inte mitt fel.

TIDIGARE

Du gillar kåta vita snubbar, va?

Fel rum, din jäveln!

Kom igen nu!

Släpa iväg honom.

Kuko, gör det inte.

-Var är Britten? -Ingen aning.

-Var är han nånstans? -Jag vet ingenting.

Jag vet inte var han är.

-Tror du att du kan dra över kartellen? -Nej, bara din syster.

-Du är dödens. -Snälla, döda mig inte.

Alla tar det bara lugnt! Chilla ner.

-Lugn. Backa. -Vi ska bara hämta vår kille.

Du är jäkligt fräck. El Gordo fick veta vad du gjorde mot honom.

-Konstigt. Jag har inte gjort nåt. -Visst, grabben.

Vi tog precis en av era killar som låg en av våra.

Ja, kärlek är ju blind.

-Fan ta dig. -Är det här verkligen nödvändigt?

Nu tar vi det lite lugnt. Sänk vapnet.

Ska vi skjuta varandra över en tjej?

-Tjejen är en av El Gordos döttrar. -Bra jobbat, kukhuvud.

-Jag kunde inte hjälpa det. -Det förändrar saker.

Det handlar inte om henne, utan om stålarna som inte hamnade hos DEA.

Jag vet inte alls vad du pratar om, men jag respekterar situationen.

Säg till El Gordo att vi...

Hördu, ta det lugnt nu.

Det är lugnt, bror. Allt är bra.

Vi går nu. Sänk vapnen.

-Skit på dig! -Sänk vapnen!

-Så fan heller. -Vad vill du, grabben?

Lägg ner dem.

På golvet.

Glöm det, gullet.

Vi går nu. Trevlig ha en kväll.

Nu tar vi dem!

-Vi drar. -Kör, Cici.

Kom igen, Britten.

Kör!

Kom så äter vi lite veganägg.

Älskling, släng på lite fler ägg.

DON

Snyggt. Din sving har blivit bättre, Leo.

Vad vet du? Du hatar ju golf.

Inte hatar. Jag är bara inte gammal eller uttråkad nog för att spela.

Eller rik nog.

-Det med. Det är därför vi är här. -Precis.

Är ni redo att spela de sista nio hålen med mig?

Vi är redo.

Har du samlat alla dina caddier? Bra.

Du kan bättre än så, Leo.

Du gör mig nervös.

Möt mig vid klubbhuset,

så får vi se.

Låter som en bra plan.

-Bra där. Hur går affärerna? -Affärerna?

De går lysande. Lita på mig.

-Spana in den där. -Jag sa ju att svingen har blivit bättre.

Det fint att se dig.

Nu börjar spelet.

Ett praktslag.

Varför låg du med den där kartelltjejen?

Jag tänkte på kärlek, extas och samlag.

Hon stötte på mig. Jag fick bara ställa upp.

Ställa upp? Ni är allt bra korkade.

Ni borde byta namn till Begåvningen och Biffen. Ni måste skämta.

Han är sen. Har inte han husarrest nu?

-Han har väl fotboja, va? -Man kan hacka allt med kretskort.