Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

جمع بشین

هه کانگ، مسیرات همش بهم میخوره

با همه تونم، مراقب حرف زدنتون باشین فهمیدین؟

بله - بله -

چرا قیافه هاتون همچینه؟

چون مربی ندارین تنبلی نکنین ها

فقط سه روز مونده، باشه؟

مربی، شما میدونین گرگ سفید کیه؟

گرگ سفید؟ معلومه

سر مربی به است. برای چی میپرسین؟

...آخه، راجع به گرگ سفید

منظورم اینه که، ما شنیدیم

سر مربی رو به خاطر کتک زدن دانش آموزا از مدرسه بیرون کردن

کی همچین حرفی زده؟ حقیقت نداره

مگه شماها نمیشناسینش؟ خودتون میدونین چه جور آدمیه

نگران همچین چیزایی نباشین و فقط روی مسابقه انتخابی تمرکز کنین

بله - بله -

عزیزم، یه چیزی رو میدونستی؟

رئیس هونگ بهم گفت

بیشتر خونه ها و زمین های اینجا

مال مادربزرگن

اون یه روز هم توی زندگیش استراحت نکرده

فوق العاده نیست؟

چطور میتونی الان از همچین چیزی حرف بزنی؟

تو که میدونی این آدما چطورین

ببخشید. نمیخواستم اون قضیه رو یادآوری کنم

خب. همه تون خبر رو شنیدین درسته؟

محقق کیم تقریبا کار توسعه ی داروی جدید رو تموم کرده

و تونسته یه سرمایه ده میلیارد وونی برنده بشه

چطوره یه کلام برامون صحبت کنی؟

خب، همه ی این ها رو تنها انجام ندادم

محقق کیم گی هیون هم نصف کار رو کرده

توام یه چیزی بگو

منم؟

بیخیال. اینجا همه با هم تلاش کردن

اون نکبت رو بیخیال، چرا همه مون رو به یه غذای توپ دعوت نمیکنی سونبه نیم؟

...خب

باشه

بریم بیرون غذا بخوریم

آره - ایول -

حتی نمیتونی خوب مشروب بخوری

اوضاع سخت شده مگه نه؟

میدونی، تو هم سرمایه گذاری رو برنده شدی

جدی؟

شاید بقیه ندونن، ولی من خوب میدونم

ولی حال مادرت چطوره؟

یه جراحی دیگه داشت

ولی هزینه بیمارستان دردسر شده

چرا زندگی من اینقدر سخته؟

مطمئنم اوضاع درست میشه

از بین تمام کسایی که میشناسم

تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میدی

ممنونم

امروز رو بیا فقط بریم

سلام - سلام -

امروز چقدر گرمه

سوار شین

وای

آخ چقدر خوبه

من رو ایستگاه اتوبوس پیاده کنین

کجا میرین؟

حموم عمومی شهر میخوام یه حموم درست حسابی برم

آها، ما داریم یه جای دیگه میریم

پس تا ایستگاه میرسونیمتون

تا حموم عمومی میبریمتون

گفتم که نمیخواد

پس برای تشکر، براتون کیمچی میارم

باشه، ممنون

حسابی داری زحمت میکشی

بیا از اینا بخور

واقعا حرف نداره

هم خبر خوب دارم و هم خبر بد

خبر بد اینه که

دیگه نمیتونی به اسم بقیه چیزی بکشی

پس چطوری میخوام خرج زندگیمو در بیارم؟

به جاش، میتونی قطعه های خودت رو خلق کنی

کارهای ترقی اجتماعیت هم خودم میکنم

فقط به من اعتماد کن

خیلی ممنونم جناب مدیر

ممنونم. خیلی ممنونم - باشه -

برات خوشحالم - ممنونم -

تمام مدت حسابی سخت کار کردی

شنیدین که مربی مدرسه هواسون عوض شده؟

حتما واقعا میخوان مسابقات کشوری رو ببرن شنیدم مربیه از خارج اومده

بازم در برابر ما شانسی ندارن هه نام، یون هه کانگ رو داره

حداقل دهنش که خوب سلامته

به هرحال، به نفعتونه چیزی در مورد چشم هه کانگ جایی نگین

بردن از دونگ هیون و مو زرده همینجوریشم سخته

باید یه فکری بکنیم - بیخیالش -

با یه چشم هم میتونم ازشون ببرم

صبح بخیر اوپاها

چی شده هه این؟ کله سحره هنوز

فقط پنج دقیقه طول میکشه

تکلیف مهدکودکمه

چی هست؟

باید عشق رو نشون بدم ولی هرچقدر فکر میکنم نمیفهمم

عشق چیه؟

هی، هه این، این که پنج دقیقه وقت نمیخواد

پنج ثانیه بسه

عاشقتم هه این

توروخدا

این یکی بهتر نیست؟

یون هه این، عاشقتم

نه. اینجوری عشق رو ابراز میکنن

...هه این، عاشقت

آقا! ماشینتون رو ببرین کنار

عه، این سول

سلام - هی -

جناب جونگ! چی شده از این طرفا تشریف آوردین؟

دارم تمام تلاشم رو برای راهنمایی این سول میکنم ولی مطمئن نیستم بس باشه

حالتون خوبه مربی؟ - بله -

باید بهم میگفتین دارین میاین

پسرا، جناب جونگ اومدن - نه لازم نیست -

امروز فقط به عنوان راننده ی این سول اومدم - چی؟ -

"یهو از جا پرید و گفت "فهمیدم

و گفت که باید زود برسه اینجا

ببینین. اینو میبینین؟

از کیفیت ویدئوش پشم بهم نمونده

الان توی یه عصری هستیم که با یه کلیک میشه تراکتور خرید

بعد اومدی همچین ویدئوی عتیقه ای نشونمون میدی؟

ببند و تماشا کن

مطمئنم یه دلیلی داره که اومده اینو نشونمون میده

سون سونگ مو رو میشناسین؟

معلومه میشناسیم

مدال نقره ی مسابقات انفرادی مردان توی المپیک تابستانه آتن رو برد

مگه چی شده؟ - نظرتون در مورد استایل بازی کردنش چیه؟ -

قدش بلنده و هیکل درشتی هم داره

پس سویینگ هاش حسابی پرقدرتن

توی این ویدئو چی میبینین؟

اول اینکه، ضربه های از لبه تور زیاد داره

و هر رالی با پنج ضربه تموم میشه

درسته. خب؟

توپش رو به سمت راست حریفش میفرسته

تا به سمت چپش برگرده

نه باریکلا، کله پوک

حالا خب که چی؟ این چه ربطی به ما داره؟

اون بینایی چشم راستش رو از دست داده بود

اینجا که داشته مسابقه میداده چشم راستش نمیدیده

حتما خیلی تمرین کرده تا یه راهی برای ادامه دادن پیدا کنه

هزاران هزار بار

ما همیشه در برابر تیم سئول باختیم ولی این دفعه فرق میکنه

فهمیدین؟ - بله -

من بهتون راه کارهایی که از مسابقه های خارج کشورم یاد گرفتم، یاد میدم

گروه ای، با باند ها سویینگتون رو تمرین کنین

دونگ هیون

این برای کنترل حرکات مچه

اما برای کنترل قدرت بدنی هم هست

جمع کنین خودتونو

و گروه بی، توپ ها رو جابجا کنین

و الان هم بدویین. زود باشین

بله - بله -

ممنونم

الان واقعا شبیه یه مربی درست حسابی شدی

خیلی وقت بود اینجا نیومده بودی

سرش خیلی شلوغه، میدونی که

...در مورد گرگ سفید که اون دفعه گفتین

بله؟ - هی، هنوزم دنبال ماجرایی؟ -

گفتی که هیچوقت به بچه ها فحش نداده .کتکشون نزده

حتی اگه تمریناشون سخت بوده، درسته؟

خب، راستش رو بخوای

خیلی مطمئن نیستم

در مورد اتفاقی که ده سال پیش افتاده شنیدم

برای همین سعی کردم از پسرم در مورد گرگ سفید بپرسم و اینا

ولی اصلا حرف ازش در نمیاد

واقعا؟

گفتی پسرت میخواد مربی بشه آره؟

آره، الان هم مربیه

دستش تو جیب خودشه

اما به من چیزی نمیگه

برای همین نمیدونم به بقیه حرفی بزنه یا نه

ای بابا، گوشت ها رو با چربیشون نخوردین؟

اول که اومده بودیم اینجا یادته؟

یه دعوای گنده با اون مادربزرگ کردی

الان به نظر خیلی صمیمی میاین

که چی؟

ناامید شدی؟ - نه اصلا -

بریم

کیه؟ - رئیس هونگه -

فکر نمیکنم چیز مهمی باشه

فقط جوابشو بده - چی؟ جواب بدم؟ -

بله رئیس هونگ - کجایی؟ -

یکی رو لازم دارم برای جابجا کردن کودا کمکم کنه

شرمنده ولی من توی راه جایی ام

واقعا؟

آخه، براتون یکم کود گرفته بودم

پس خودم انجامش میدم

باشه. خداحافظ

یکم پات رو بده عقب

خوبه

بسه

تمرکز کنین

ممکنه یکم قدیمی باشه

اما یه روش تمرینی مطمئنه

خسته شدی؟

جواب نمیدی؟

نه نیستم - شروع کنین -

گروه ای، بچرخین سمت دیگه

دیدین؟ جواب داد نه؟

بله - بله -

باید دریافت های حریف رو حرکت بدی و نزدیک تور بازی کنی