Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) (Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story)

ألا يجب أن تذهبي؟

!كم حظي سيئ

لن تندمي؟

أنتن صديقات؟

!لا

.لا. لسنا صديقات

.لن أكوّن صداقات مجددًا أبدًا

...أنا فقط

.لا أطيق التفرج في حين أن شخص يحاول خداع الفتيات الساحرات

فليشيا ميتسوكي

.سررت بمقابلتك يا تماكي إروها

.أنا ساتومي توكا

.واحدة من الماجيوس

!توكا

.انتبهي لتصرفاتك .أنتِ في حضرة ماجيوس

.ماجيوس

إذًا هي رئيسة الريشات البيضاء والسوداء؟

!لا بد من وجود سوء فهم

!لن تقدم توكا على أفعال شريرة كهذه

صحيح يا توكا؟

هل تعرفين (وي) يا توكا؟

.كنت صديقة مقربة من تماكي (وي)

.إنها أختي الصغرى

تماكي وي؟

.كما سمعت عنك. أنت غريبة يا تماكي إروها

.ليس لدي أي ذكريات عن تماكي (وي) في قشرة مخّي أو في حصيني أو أي مكان آخر

...لا يمكن

نسيت (وي) أيضًا يا توكا؟

.خلايا عقلي العبقرية لن تنس صديقًا أبدًا

.إن قلت لا أعرفها، فهذا يعني أنني لم أقابلها أبدًا

!لكنني أذكر

!أنتِ، نيمو و(وي) كنتن صديقات

!يا لإصرارك .إن قلت لا أعرفها، فلا أعرفها

.إن واصلت التصرف بإزعاج، ستختطفك إشاعة

.توكا

.وعدت بإلقاء محاضرة اليوم

إروها وصديقاتها سيكن خير مستمعات، صحيح؟

.مفهوم

.حسنًا

إذًا هلّا بدأنا المحاضرة؟

."موضوع أول ساعة هو "أساسيات نظرية الفتيات الساحرات 1

.لا أظنها جزئية صعبة، لكن انتبهن جيدًا

.أظن أنه عليّ إخبارك بما حدث مع ياتشيو والبقية منذ عام

.لِمَ الآن؟ لا علاقة لهذا بيّ

.بل له علاقة

.إنه أمر متعلق بكل الفتيات الساحرات

.كايدي

أساسيات نظرية الفتيات الساحرات 1

جوهرة الروح

.اختارت الفتاة (أ) أن تصبح فتاة ساحرة مقابل أمنية

أوكلت إليها مهمة قتال الساحرات من أجل أن تحصل على بذور الأسى

.وحماية أحبابها من خطرهن

.في أحد الأيام وأثناء قتال ساحرة قوية، جوهرة روح الفتاة (أ) تكسّرت

.سأسأل

ماذا سيحدث لـ(أ)؟

...لنفكر

!الفتاة الخفيّة

.هيّا أجيبي بسرعة

ماذا سيحدث للفتاة الساحرة إن دُمِّرت جوهرة روحها؟

.لن تتمكن من استخدام السحر

.إجابتك ناقصة

.دور أقوى فتاة

.ستتحرر من واجبات الفتاة الساحرة

...إجابتك ليست خاطئة، لكن

.لكن ليست المطلوبة

...الإجابة الدقيقة

!تموت

ماتت

ماتت

ماتت

على الرغم من أن (أ) لا تعاني من أي إصابات، عندما دُمِّرت جوهرة روحها

توقفت عن التنفس وتوسّعا بؤبؤاها ووجها أصبح شاحب

.جف فمها ولم تتحرك أو تبتسم مجددًا

توفيت

رحلت

وافتها المنية

ذهبت إلى العالم الآخر

نوم أبديّ

ماتت صغيرة

أين كنت يا كايدي كل هذا الوقت؟

!لا تجعليني قلقة عليكِ

.آسفة يا رينا

.لنظل معًا من الآن فصاعدًا

.اسمعي يا رينا

.اسمعي حقيقة الفتيات الساحرات

ماتت؟

لماذا ماتت؟

لأننا عندما نصبح فتيات ساحرات تُسحب روحنا من جسدنا

.وتتجسد في هيئة جوهرة الروح

تُسحب روحنا من جسدنا؟

.لا تتعثري في مفهوم بسيط كهذا

.لا يمكننا مواصلة المحاضرة إلّا إذا فهمتِ هذا جيدًا

هناك المزيد؟

."موضوع الساعة الثانية هو "أساسيات نظرية الفتيات الساحرات 2

أساسيات نظرية الفتيات الساحرات 2

الساحرات

الدرس التالي

!مرحبًا في متحف الذاكرة

.في هذا المكان المعروف، يمكنك تجربة حياة الفتاة الساحرة بشكل غير مباشر

بشكل غير مباشر؟

.يمكنك عيش ذكريات الفتيات الساحرات

.وأنت تصبحين شخصية فيها

.يمكنك أيضًا أن تصبحي فتاة ساحرة والانطلاق في مغامرة حماسية

كيوبي؟

.لا أصدق أنها كبرت لهذا الحد

.ربّما افترست عدد كبير من الناس في فضاء الليل

هل نغادر؟

.لا يمكننا حمل كل هؤلاء مرة واحدة

.هزيمة الساحرة كل ما بوسعنا

!كاناي

.إروها

ميفيو؟

.وقت المراجعة

.أساسيات نظرية الفتيات الساحرات 1

ما أهمية جواهر الروح بالنسبة لنا نحن الفتيات الساحرات؟

!كاناي

كاناي؟

.عند حدوث هذا، من المستحيل استرجاع جوهرة الروح

.لا يوجد ما يمكننا فعله لها

.هذا غير صحيح

.يا كاناي

ماذا يحدث للفتاة الساحرة عندما تُدمّر جوهرة روحها؟

ألا يوجد ما يمكن فعله؟

.هذه تجربة عيش غير مباشرة لذكرى فتاة ساحرة

.لا يمكن تغيير الماضي

.كاناي، استيقظي

...كاناي! لماذا

أساسيات نظرية الفتيات الساحرات - جوهرة الروح - النهاية

وقت الاستراحة

.تأخرت أيّتها المخضرمة

ألم تخبرك أزوسا ميفيو بأن موعد المحاضرة هو الثالثة مساء في متحف الذاكرة؟

هل أنتِ من أجنحة الماجيوس؟

...أو

.يا لك من ذكية

.نجاتك كل هذا الوقت لم تكن عبثًا

أين تماكي والبقية؟

...لكن هناك عربة واحدة فقط

!غير معقول! كل الأشياء هنا أثرية، تعاملي معها بحرص

.صباح الخير يا إروها

.موضوع الساعة الثانية هو أساسيات الفتيات الساحرات 2، عن الساحرات

!لقد جئت

!اسمعي يا معلمة ياتشيو

!تم تصنيف بانبانزاي في المركز 50 في مجلة رامن رويال نسخة حي سانكيو

!على أي معايير يعتمد؟ وإلى أي مدى يصل التصنيف؟

ماذا هناك الآن؟

!وفقًا لطالعي، اليوم سأحظى بأفضل حظ في حياتي

حقًا؟

.ميل، لقد وعدتنا بأنك لن تمارسي التنجيم مجددًا

.توقعاتك تتحقق دومًا ...لذا إن حصلتِ على نتيجة سيّئة

سيكون هذا يوم سعدها، ما السيّئ في هذا؟

.أتحدث فرضيًا

.إن كان طالعها سيّئًا، سنفعل ما بوسعنا لتجنّبه

.غير معقول

بعد موت كاناي، أصبنا أنا وياتشيو بالاكتئاب

.لكن بدأ عدد أعضاء فيلا ميكازوكي بالازدياد وعاد الوضع لطبيعته

.آسفة. لا نقوم عادة بعمل حجوزات لمجموعات كبيرة

اليوم سنصيد ساحرة جاءت من حي دايتو، صحيح؟

نعم. كانت تتنقل من حي كوشو إلى حي تشو ومنه إلى ميزونا

.لذا علينا إيقافها في حي شينسي

.هذا مثالي. فلقد بدأت بذور الأسى في التناقص مؤخرًا

!ياتشيو

.لا عجب في أنها نجت كل هذه المسافة الطويلة

.ياتشان

.سأشتت انتباهها

.ميفيو اهربي مع ميل

.موموكو، قومي بتأمين طريق لهما

ستواجهينها وحدك؟

كم سنة تعتقدين أني كنت فتاة ساحرة؟

.يمكنني تولّي أمرها

!أسرعا الآن

!ننامي

!لا يا ميل

!ميل؟ ميل

بذرة أسى؟

...لو لم نسمح لها بالهرب

!ميل! ميل! تماسكي قليلاً بعد

!سأجلب بذرة الأسى الآن

ستجلبينها؟

!الوسيلة الوحيدة هي إيجاد تلك الساحرة

.لا تذهبي

...أنا أعلم بالفعل. أنا سـ

!لا تتفوهي بالترهات

!أي حظ سعيد هذا؟ إنه العكس تمامًا

.غير صحيح

ماذا؟

.سأطرح سؤالاً آخر

ماذا يحدث عندما تصبح جوهرة الروح قاتمة؟

...ساحرة

.ستفهمين بسهولة لو شهدت على الأمر بنفسك

ما معنى هذا؟

.هذا واضح

.كما شاهدت بالضبط

لماذا ستصبح ميل ساحرة؟

...ساحرة

ما هي الفتاة الساحرة؟

في هذه البلاد، تنادون الإناث اللواتي في طريقهن للبلوغ "فتيات"، صحيح؟

."نحن أيضًا ننادي الإناث اللواتي في طريقهن ليصبحن ساحرات، "فتيات ساحرات

هل أنت جاد؟

...إذًا كل هذا الوقت كنّا نقتل

.موموكو