Train (Teurein / 트레인)

[ Rancangan ini mengandungi iklan tak langsung. ]

[ Semua watak, organisasi, tempat dan kejadian adalah rekaan. ]

[ Semua watak, organisasi, tempat dan kejadian adalah rekaan. ]

[ Malam itu, 12 tahun lepas. Saat dua dunia berpecah. ]

Dua dunia jadi

[ Saya akan tangkap dia. Penjenayah sebenarnya orang lain. ]

[ Mereka bunuh orang dengan cara yang sama mereka bunuh ayah awak ]

[ dan tinggalkan barang kemas yang mereka curi 12 tahun lalu pada mangsa. ]

Itu simbol mereka.

[ Saya baru nampak dia masuk ke balai. Dia ada tahi lalat di tangan kiri. ]

[ Lee Sung-wook bukan penjenayah sebenar. Dia ada rakan subahat ]

[ - Dialah penjenayah yang sebenar. - Saya baru sedar sekarang ]

- Maafkan saya. - Betul cakap awak.

[ Pembunuh itu ada di dalam rumah semasa saya masuk. ]

[ Biasanya ubat ini untuk pesakit penyakit Huntington. ]

[ Tak ada botol pil dalam senarai bukti atau gambar tempat kejadian. ]

[ Di dalam botol itu, tentu ada pil yang boleh mendedahkan dia. ]

[ Inspektor? Bukankah awak ada di hospital? ]

[ Jadi awak rupanya. Punca budak itu tak nak pergi. ]

Ayah.

Ayah!

Ayah!

Saya akan cari di dalam dulu.

Ayah! Ayah!

Ayah!

Oh, Tuhan.

Do-won.

Awaklah orangnya.

Pemilik rantai ini.

Tak salah

untuk ayah dan anak mati pada hari yang sama.

Awak mesti ingat semua ini dah berakhir, tapi ia belum berakhir.

Saya tak dapat tangkap awak dengan tangan saya sendiri,

tapi

akhirnya awak akan ditangkap oleh saya.

Ayah!

Ayah.

Ayah!

Tuan.

Inspektor.

Do-won.

Apa yang dah berlaku?

Ketua.

Ayah.

Bertahanlah.

Do-won.

Apa yang sedang berlaku?

En. Seo.

Apa yang dah berlaku?

[ Penyiasatan Saintifik Kejadian Jenayah, KCSI ]

Tolong periksa cap jarinya.

Siasat siapa dia.

Apa yang sedang berlaku?

Apa yang sedang berlaku di sini?

Awak siapa?

Seo Do-won yang sebenar dah mati.

Awak siapa?

Saya Seo Do-won yang dah mati.

Seo Do-won yang dah mati pula

ialah saya.

[ Padanan ditemui, Disahkan Seo Do-won ]

[ Padanan ditemui, Disahkan Seo Do-won ]

Dunia yang berbeza?

Stesen Mugyeong ialah pintu yang menghubungkan dua dunia.

Nombor kereta api 8215

yang sampai di Stesen Mugyeong

pada pukul 9:35 malam ketika hari hujan.

Awak ingat kami akan percaya?

Habis, bagaimana lagi awak nak jelaskan pada saya yang berdiri di depan awak ini?

Tangan saya cedera di sekolah semasa bersukan ketika tahun kedua.

Awak patut ingat.

Awak pergi ke hospital dengan saya.

Dua dunia ini dipisahkan 12 tahun lalu.

Semuanya berubah selepas itu.

Pembunuh menggunakan pintu itu untuk sembunyikan pembunuhan.

Saya tak faham walau satu pun.

Saya tak tahu siapa awak, apa yang awak cakap, apa pun.

Memori kita dari 12 tahun lalu berbeza, itu saja.

Dalam dunia asal saya dan sekarang pun awak

satu-satunya kawan saya.

Siapa pun awak,

dari mana saja awak datang,

awak bukan Do-won bagi saya.

Do-won yang saya kenal

mati hari ini.

Disebabkan awak, dia perlu kekal tak dapat dikenali.

Tak ada siapa akan tahu sama ada dia masih hidup atau sudah mati.

Saya perlukan masa

untuk siasat siapa orang yang saya kenal

dan apa nak buat tentang semua ini.

Saya perlukan masa untuk berfikir.

[ Memeriksa tubuh saya adalah cara yang paling tepat. ]

Saya akan setuju untuk buat pemeriksaan

memandangkan saya

tak pernah ambil dadah.

dan detektif yang menganiaya Kim Jin-woo.

Tak kira siapa saya dan apa yang saya buat dulu,

apa yang saya boleh buat sekarang adalah teruskan hidup.

[ Kebenaran yang saya tahu adalah Kim Jin-woo bukan pesalahnya. ]

[ Lee Jin-sung dibunuh sebab dia nampak pembunuh sebenar. ]

Dia juga orang yang sama menculik dan membunuh Jung Kyung-hye.

Selain mereka,

ada lebih ramai lagi orang hilang yang dia dah bunuh.

Saya nampak mayat-mayat itu dengan mata saya sendiri, Leftenan Han.

Kami dah periksa rakaman CCTV dari hospital

dan kami hanya jumpa ayah awak saja.

Jadi dia berada di jalan itu

sebab dia alami delirium?

Itulah yang pihak hospital cakap

berdasarkan tingkah lakunya dalam rakaman CCTV dan bilik kotornya.

Ramai pesakit sirosis tahap akhir menunjukkan simptom-simptom ini.

Tapi mereka akan dipertanggungjawabkan atas kecuaian mereka.

Biro Trafik juga sedang siasat kemalangan itu.

Terima kasih.

Kenapa Leftenan Han tak sampai lagi?

Saya harap setidak-tidaknya dia akan ucapkan takziah.

Entahlah.

Kereta api.

Dunia yang berbeza.

- Doktor. - Seo-kyung.

Saya terlupa nak pulangkan ini kepada awak. Kotak barang kemas awak.

Okey.

Tak ada sesiapa di pejabat awak.

Ada apa-apa yang berlakukah?

En. Seo Jae-chul meninggal dunia semalam.

Dalam satu kemalangan.

Seo Jae-chul seorang saja yang mati?

Maafkan saya. Saya Han Seo-kyung dari Unit Tiga Jenayah Ganas.

- Awak yang siasat kemalangan En. Seo? - Ya.

Di antara Lebuh Raya 95, tempat kemalangan itu berlaku

dan di persimpangan yang ada kamera,

ada jalan susur.

Ini dia. Ini dari kamera papan pemuka sebuah kereta

yang diletakkan di sana malam tadi.

Awak akan jumpa di dalamnya kalau pemandu langgar lari ambil jalan susur.

Awak kenal mangsa?

Dia ayah bos saya.

Tolong tengok betul-betul.

Okey.

Kalau kes itu

disiasat oleh orang lain selain saya,

adakah semuanya akan berbeza sekarang?

Di mana silapnya?

Ketua, awak patut pulang.

Awak tak berehat sejak semalam.

Doktor.

Terima kasih sebab datang.

Awaklah orangnya. Pemilik rantai ini.

Saya terkejut mendengar berita itu.

Saya dapat tahu yang dia kemalangan.

Ya, betul.

Maafkan saya.

Ya?

Okey, saya datang sekarang.

Saya tak dapat tangkap awak dengan tangan saya sendiri,

tapi

akhirnya awak akan ditangkap oleh saya.

Awak dah sampai.

Woo Jae-hyuk dari Jenayah Ganas.

Di mana pemandu langgar lari itu?

Berundur. Jangan dekat!

Hidup saya dah berakhir pun.

Tak ada sebab untuk saya hidup.

- Bertenang... - Jangan dekat!

Tolong letak gunting itu...

Awak fikir saya akan biarkan awak mati dengan mudah, tak guna?

Takut?

Bukankah itu tulang manusia?

Park Tae-kyung.

Inspektor Seo.

Ji-young.

Adakah dia pasangan Lee Ji-young?

Diakah Park Tae-kyung itu?

Lee Ji-young kenal orang inikah? Telefonlah dia.

Gambar ini ditemui di dalam dompet Lee Ji-young bersama kad nama itu.

Ya, saya telefon dia beberapa hari lepas.

Park Tae-kyung adalah teman lelaki Lee Ji-young.