Again (アゲイン 28年目の甲子園)

本视频和字幕仅供个人学习交流使用，请于下载后24小时内删除，如想要收藏请支持正版。因私自传播造成的法律责任，本组概不负责。

█

片源：TTG 翻译：安紫米 随 ray 露之 白菜 霜樱椿

校对：SP 时间轴：奈果 真子 团子 压制：WiKi

1号 中场手 加藤

开始

爸爸

「一球人魂」是什么意思

这啊 念「一球入魂」

都怪爸爸你的字太难看啦

即使我记得这个词

我却不知道他竟然打过棒球

爸爸

你所憧憬的圣地

我在不知不觉间逐渐靠近了

Again

男人吗

对方是她的学长

沙奈美进了他的单身公寓之后

就没再回来

那是指他们在同居吗

这是那男的地址

沙奈美也是大学生了

该给她些自由了

所以你想让我怎么做

不知道

我只是觉得应该通知你一下

她只在小学前和我呆在一起

如今一定不认我这个爹了吧

坂町先生 你不把她当女儿了吗

你在胡说什么

这种话可能轮不到我来说

到头来

沙奈美还是没有爸爸

这确实轮不到你说

是

你在胡说什么

我担心纱奈美的心情并没有半点假意

但就算她想见你

却因为顾虑到我而说不出口

她就是这么个傻孩子

所以请你尽到父亲的责任

沙奈美 沙奈美

沙奈美 是指姐姐吗

嗯 是啊

有事吗

您是坂町先生吗

我是 有事吗

您是坂町晴彦先生吗

你是沙奈美的熟人？

那是谁

没 你是哪位

我是神户大学的户泽

大学生？

是的 我是「Masters甲子园」事务局的

那个 您是川越学院棒球部的OB吗

OB

Old Boy，特指从学校社团引退的人

没错 我是

那个

坂町先生

您要不要再次以甲子园为目标呢

什么

「Masters甲子园」是由神户大学的副教授成立的

我是碰巧听了这位老师的讲座

从去年开始作为志愿者给他们帮忙

希望川越学院也能加入

这样的话 直接去找学校吧

您没有兴趣吗

没有

一起在甲子园打棒球吧

当然了还有地方大赛

没关系 还来得及

您能听我说…

抱歉 那个

我锅里还煮着东西呢

您家里没有人吗

刚刚您不是出门了吗

请等一下

干嘛？

对不起

都是大学生了

这么随随便便怎么行

我无意冒犯您的

总之

我跟你没什么好说的

请等一下

请您看一下这个

是贺年卡

松川典夫写的

我是松川典夫的女儿

我父亲在去年的地震中去世了

你父亲生前在干什么

渔夫

同时还加入了当地的消防团队

听说当天他坐在避难指导车里

没能从海啸中逃生

房子没事

我10岁的时候

父母离异

之后我就没和父亲一起生活

所以父亲一人独居

我记得小时候看见父亲在写这个

但是他没有寄出来

总共27年的份

从他离开川越学院 一直到去年为止

怎么样

这是写给棒球部的同级生的

果然

但是为什么父亲没寄出去呢

难道不是因为不知道地址吗

但是他知道您的地址对吧

我也有段时间不住在这里

这里是我的老家

我母亲去世之后父亲病倒了

于是就搬回来了

是和您父亲一起吗

早就去世了

现在谁都不在了

沙奈美是您女儿吗

嗯

现在不跟您住一起吗

我也离婚了

原来您也是这样啊

不要满脸笑容地说这种话

我没有高兴

没关系

刚说到为什么我父亲会知道您的地址了对吗

对 阿典他高中辍学前来过这儿几次

阿典

我们棒球部是寄宿式的

离家远的部员会到离家近的

家吃吃饭

所以他才会只知道这个地址吧

这样的话 肯定会寄到这里来的吧

而且为什么每年都要写呢

这个嘛……

您知道我父亲辍学的原因吗

我知道了

那就再见了

你要干嘛去

如您所说建议的 去趟学校

打扰了

等…一下

把OB介绍给你就可以了吗

你好

你好 你好

大家好 大家好

来 最后一球

接下来 练习跑垒

好久不见

你这么忙 抱歉打扰你了

没有没有

你好

她就是电话里提到的

「Masters甲子园」事务局的人

你好 我叫大出

我是户泽美枝

他现在是现役教练

同时还是OB会的负责人

准确地说只是个联络员

我在电话里听坂町前辈说了

不是挺好的嘛

一起努力吧

真的吗

不是 等等等一下

你别一个人擅自决定

实际上我老早就对

「Masters甲子园」很感兴趣了

电话里怎么没听你这么说呢

不 您不是说要来吗

只需要听她说说就行了

请 请等一下 为什么

为什么要阻止

没有阻止 只是跟他确认一下

前辈您不想参加吗

我当然不参加啊

你说啥呢

前辈

干嘛

您知道去年埼玉哪只球队

去Masters了吗

不知道

是所泽工业

所工去了吗

是啊 您不会不甘心吗

是 是啊

您说过要在甲子园开同学会

让竞争对手为所欲为 真的没关系吗

事务局的人可以说这种话吗

这话当然是只在这儿说

大出 你对这个很熟吗

平时经常看他们的官网

谢谢

那是我们做的

是吗

我也没进过甲子园

一直想着要挑战一下

前辈们的这种心情应该更强烈吧

我说 不要聊这个了 好吧