Green Mothers' Club

Green Mothers' Club (그린마더스클럽)

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Green Mothers Club S01E07 220427 720p-NEXT
A Commentary by cavaly

Tags

720p
720
Published on: 2022-04-27
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

TOATE LOCAȚII, PERSONAJELE, ORGANIZAȚIILE ȘI INCIDENTELE

ÎNSCRIETE ÎN ACEASTĂ DRAMA SUNT ÎN TOTALITATE FICTIVE

Mama lui Henry a spus...

soțul ei avea o aventură

așa că a vrut să se sinucidă.

Și ea a spus ceva despre amanta

fiind o prietenă de universitate.

Ea a menționat că recent a dat peste ea în cartier.

Așa ceva ar fi de ajutor pentru anchetă?

A trecut ceva timp, mama lui Dong-seok.

Soțul tău este un asemenea domn.

A adus acasă un tort pentru a sărbători

intrarea în școală pentru elevii supradotați.

Bucură-te de petrecerea ta astăzi.

Nu ai de gând să cobori?

Ce este?

Nu-i nimic.

-Felicitări că ai intrat! -Felicitări că ai intrat!

-Felicitări că ai intrat! -Felicitări că ai intrat!

-Felicitări dragă Dong-seok -Felicitări dragă Dong-seok

-Felicitări că ai intrat! -Felicitări că ai intrat!

Stinse lumânările, Dong-seok.

Felicitări, Dong-seok.

Acum hai să mâncăm preferatul tău. Ia niște pui.

Și tu, Dong-ju.

Dong-sik.

Criminaliștii au trimis analizele incidentului de la Sangwe.

-Este ceva iesit din comun? -Nu chiar.

Este doar o tragedie.

S-a sinucis din cauza depresiei.

Dreapta?

Toate textele erau în franceză.

Aproape că am murit încercând să traduc totul.

Despre ce au vorbit?

La naiba.

Aruncă o privire pentru tine.

ȘTII CE S-A ÎNTÂMPLAT AZI? EUN-PYO NU VA NU SE ÎNCETE SĂ SE MESCA CU MINE.

CRED CA O SA MOR! DE CÂT TIMP VEȚI LA EUN-PYO?

Există și un mesaj de la amantă.

EU ȘI SOȚUL TĂU NU SE ÎNTÂMPLĂ NIMIC

Pare destul de clar că erau prieteni.

Înțeleg de ce a vrut să se sinucidă.

A fost înjunghiată în spate de cineva apropiat, la fel ca mine.

Este doar păcat de morți.

CHUN-HUI…

Buna ziua.

Apropo…

de ce ai adus o geantă atât de mare...

când ai vizitat următoarea clădire în ziua aceea?

Oh…

Geanta era plină de cărți.

Ea dorea niște recomandări despre cărți de

pregătire pentru școala pentru elevii supradotați.

Persoana care a vrut să se sinucidă a spus asta?

Nu-i așa?

Este ironic, nu-i așa?

Asta mă înnebunește.

COMUNITATEA ONLINE SANGWE MOMS

ȘTIAȚI că CINEVA DIN PENTHOUSE-UL DIN CLĂDIREA 901 A SĂRIT DE PE CÂDĂR?

AM AUZIT. CE SE ÎNTÂMPLĂ?

COMETARIU

EPISODUL 7 SCRISOA SCOPIȚIE

-Aceasta este ea, nu? -Este?

- Ar putea fi ea. -Da.

RĂSĂRITUL CĂRTUIȚEI

Scuzati-ma.

De ce continui să mă privești așa?

Pe mine?

Când am făcut asta?

Să mergem.

Nici măcar nu este atât de drăguță.

-Știu. -Nu are rușine.

Hei, ce se întâmplă?

Mama lui Su-in, am auzit că mama lui Henry a murit după soțul ei

iar un prieten de la universitate a avut o aventură.

Nu este verișoara ta?

Am auzit că întotdeauna a avut grijă de ea,

dar nu a putut face față când a fost înjunghiată în spate.

Nu are rușine.

Ea este o ființă umană de gunoi.

Am auzit că le-a spus tuturor că este profesor când nu este.

A mințit că a fost profesor?

Toată dimineața au înnebunit în camera de chat a mamei, așa că eu...

De unde au auzit aceste femei toate astea?

Nimeni nu mi-a dat un răspuns clar. Au spus doar că au auzit de la cineva.

Le-ai spus că am fost concediat?

Eun-pyo…

Nu am fost eu. Nu am spus nimănui despre asta.

Să-ți spun adevărul,

nu sunt profesor.

Nu știai asta, nu-i așa?

Chiar am fost concediat!

Nu este adevărat, nu-i așa? De fapt nu aveai o aventură...

Mă întrebi serios asta?

Unde te duci?

De ce țipă ea?

Este ea vinovată sau ce?

- Tu ai fost, nu-i așa? -Ce am fost?

Tu ești cel care le spui tuturor că Jin-ha a murit din cauza mea, nu?

Despre ce vorbesti?

Tu ești singurul care știe că am fost concediat.

Asa de?

Ce e cu asta?

Tot ce vă faceți griji este să vă salvați propria

față, dar nu și daunele pe care le provocați altora.

Nu-ți mai trăi viața așa.

De ce ești atât de mândru când ai sedus soțul

unei alte femei și ai făcut-o să se sinucidă?

-Ce? -Nu mai tulburi apele

și ieși din cartier.

Deschide usa! Nu am terminat de vorbit!

Cum ai putut să-mi faci asta?

MAMA LUI ONG-SEOK

Numărul pe care l-ați format nu este disponibil...

Cum ai putut să mă faci amantă peste noapte?

Ce ți-am făcut vreodată?

Sa întâmplat ceva între tine și Jin-ha, nu?

Nu există alt motiv pentru care mi-ai face asta.

Sau pentru că Dong-seok a fost acceptat, dar Yu-bin nu?

Ai luat prânzul încă?

Ar trebui să mănânci în continuare.

Credeam că ai plecat deja să mănânci, așa că m-am dus să mănânc singură. Doamne.

-Buna ziua domnule. -Hei.

Cred că poți închide cazul Sangwe.

-De ce? - Criminalistica a venit ieri

și cred că soțul ei avea o aventură cu prietena ei.

-Decedatul trebuie să fi auzit și... -Vino aici pentru o secundă.

Hyeok-ho. -Da?

Imprimați raportul pentru mine.

Domnule, avem un vizitator.

Tu stii…

Doamna Lee Eun-pyo?

Da.

Care este relația ta cu ea?

Ea este fosta mea iubită. M-am întâlnit cu ea pentru scurt timp în Franța.

-O mai intalnesti? -Nu.

Dar soția mea era foarte suspicios că eu sunt.

Atunci ce este asta?

CRED CA O SA MOR! DE CÂT TIMP VEȚI LA EUN-PYO?

TU TE-AI DORMAT CU EA, NU? EA A REMIS

Erau prieteni.

Soția mea a început să se îngrijoreze pentru că am început să lucrăm împreună.

Vrei să spui că făcea presupuneri când nu se întâmpla nimic?

A fost o dată când ne-a văzut

împreună la noi acasă.

Doar voi doi?

A auzit pe Eun-pyo întrebându-mă

de ce o părăsisem.

Atunci a început să devină obsedată.

De ce te-ar întreba asta?

Vrei să spui că încă mai are sentimente pentru tine?

nu as sti.

Nu pot să-mi asum responsabilitatea pentru sentimentele ei.

De ce ai fi curios despre asta?

Ai dreptate ca sunt curioasa.

Cum poate o persoană să întâlnească doi prieteni și să-i cântărească unul împotriva celuilalt?

Ce se întâmplă?

De ce ai făcut-o…

minte-ma?

Minti despre ce?

Am auzit că ieșeai cu soțul

a femeii care a murit.

De unde ai știut despre asta?

Nu cred…

că voi doi ați început să vă vedeți din nou.

Dar tot m-ai mințit.

Ai mințit că nu ai fost aproape de ea,

și ai mințit că lucrezi cu soțul ei.

Nu mi-ai spus nimic despre asta.

Dacă nu era nimic pentru care să mă simt vinovat, mi-ai fi spus.

Nu.

Nu este așa.

Atunci de ce ai vrea să știi

de ce te-a părăsit tipul ăla?

Jae-ung.

Îți sunt încă dator de data trecută, așa că de aceea am vrut să ne întâlnim astăzi.

Nu-mi datorezi nimic.

Felicitări, apropo.

Fiica ta a fost acceptată la școala pentru elevi supradotați, nu?

Da.

Cred că a avut noroc.

Ca și cum ar fi ceva precum norocul.

Fiica mea plângea și totul pentru că nu a reușit.

În acest caz, poate că este rândul tău

să ne răsfețe cu băuturi în seara asta.

Bine…

Glumesc doar.

- Este pe mine. Nu vă faceți griji. -În regulă.

Etomidatul pe care l-am menționat data trecută...

Este gata, din întâmplare?

Sunt sigur că știți deja, dar anestezicele sunt puternic reglementate.

Dacă ceva alunecă, atunci ar trebui să raportăm fiecare mișcare pe care o facem.

Se poate transforma într-o mare durere de cap.

Încă nu au fost clasificate drept psihotrope, așa că ar fi grozav dacă

aș putea să mă aprovizionez cu ele înainte ca lucrurile să se schimbe.

Ei bine, domnule.

După cum știți,

Am deja un dosar că am fost dat afară din industrie pentru un caz similar.

Dar după cum se dovedește, așa îmi câștig existența, așa

că am reușit cumva să mă întorc în industria farmaceutică.

More Romanian subtitles for Green Mothers' Club

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left