Night Has Come (밤이 되었습니다)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 190 lines.
Night Has Come
এই নাটকে সমস্ত ব্যক্তি, সংস্থা,অবস্থান...
এবং ঘটনাবলি কাল্পনিক।
তুমি এখন যা বলেছো এবার তার দায় নাও।
তুমি কি পুলিশ?
না হি।
আমি দুঃখিত, আমিও সো মি'র হাতে প্রতারিত হয়েছি।
জানতাম তুমি মাফিয়া নও।
না, তুমিও একই।
না, না হি।
জানতাম তুমি মাফিয়া নও। আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম।
এসব কী হচ্ছে?
না। নিশ্চয়ই কোন একটা ভুল হচ্ছে।
এ কারনেই কি তুমি আমাকে ব্যবহার করেছ?
- কিয়ং জুনকে হত্যা করতে? - হেই।
হ্যাঁ, পাগল ডাইনি।
তুমি বলেছিলে আমাদের আগে চাবি চুরি করতে হবে।
তুমিই কি কিউং জুনকে মেরেছো?
- না। - বাল...
তুমি মাফিয়া থাকা অবস্থায় ইউন হা'র সাথেও এমন করেছো?
তুমি না হলে, সে মারা যেত না।
তুমি একজন মানুষ হয়ে থাকলে কীভাবে এমন করতে পারো?
আমার কোন উপায় ছিল না।
আমি শুধু বাঁচতে চেয়েছিলাম, কেন?
আমিও বালের মাফিয়া হতে চাইনি।
তোমার এসব ফালতু কথা বন্ধ করো।
তুমি যতদিন বেঁচে থাকবে ততদিন কি কিচ্ছু আসে যাবে না?
আমাদের কী হবে? আমরা কি মরার পাত্র?
হা.হ?
আমি কাউকে হত্যা করিনি।
অন্যরা তাদের মেরেছে।
সে ইউনের সাথে যা ঘটেছে তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
হেই।
তোমার নিজের স্বার্থে সে ইউন'কে ব্যবহার করবে না।
তুমি এটা করার যোগ্য নও।
এটা বলার তুমি কে?
এখন তোমাকে কেউ বিশ্বাস করে না।
- চুপ কর। - হেই।
যথেষ্ট হয়েছে।
জুন হি।
আমাকে বাঁচাও. প্লিজ।
তুমি যা বলেছো তার জন্য এবার দায় নাও।
- কিম জুন হি... - না।
কিম সো মিকে ভোট দিয়েছেন।
- না। - ওহ জুং ওন...
- দাড়াও। - কিম সো মিকে ভোট দিয়েছেন।
- এমন করো না। - আহ না হি...
- কিম সো মিকে ভোট দিয়েছেন। - ভোট দিয়ো না।
ফোনটা দাও।
- আমাকে ফোনটা দাও। - থামো।
তোমরা সবাই বোকা।
তোমরা কি জানো মাফিয়া কারা?
আপনি নাগরিকদের কাছে অন্য মাফিয়াদের পরিচয় প্রকাশ করতে পারবেন না।
ধ্যাত্তেরি।
তুমি সব ধরণের কাজ করেছো।
হেই।
এবার মরো।
ইম ইউন চ্যেন কিম সো মিকে ভোট দিয়েছেন।
নাম ইয়ন উ কিম সো মিকে ভোট দিয়েছেন।
তুমি এটা কেন করলে?
তুমি নিজেই এটা তোমার কাধে বহন করেছো।
আপনি কি কিম সো মিকে ভোট দিবেন?
লি ইউন সেও কিম সো মিকে ভোট দিয়েছেন।
আমাদের লুকাতে হবে। চলো তাড়াতাড়ি যাই।
- সে ইউন। - ভোট দেওয়া শেষ হয়েছে।
সবচেয়ে বেশি ভোট পেয়ে কিম সো মিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হচ্ছে।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
আহ না হি একজন পুলিশ অফিসার।
আপনি একজন নির্বাচিত অংশগ্রহণকারীর পরিচয় বের করতে পারবেন।
আপনি কি জাং হিউন হো'র উপর আপনার দক্ষতা ব্যবহার করবেন?
হ্যাঁ
জাং হিউন হো একজন নাগরিক।
হিউন হো।
আমি জানি...
তোমার পরিচয়
আপনি কি কিম জুন হি'র উপর আপনার দক্ষতা ব্যবহার করবেন?
কিম জুন হি একজন নাগরিক।
হ্যা, এটা আমি, আমি একজন মাফিয়া।
এই মাগীকে ভোট দিয়ে এটা শেষ!
জুন হি একজন নাগরিক। পুলিশের পক্ষ থেকে
এখন শুধু তুমি আর আমি।
আগে পুলিশের সাথে মোকাবিলা করা যাক।
পুল পরিষ্কার করার সময় আপনার নিরাপত্তার বিষয়ে সচেতন হোন!
ইউন সেও।
উঠো, ইউন সেও।
কী হয়েছে? তুমি কি কোন স্বপ্ন দেখছিলে?
রাতে আহ না হি'কে...
মাফিয়ার মাধ্যমে হত্যা করা হয়েছে ।
আহ না হি একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন।
সকল অংশগ্রহণকারীরা,
মাফিয়া চিহ্নিত করে ভোট দিতে শুরু করুন।
না।
ধ্যাত্তেরি!
কেন?
কেন?
কেন?
না হি'কে নিয়ে আমরা কী করব?
এখন আর কোন পুলিশ নেই।
আমরা কিভাবে মাফিয়াদের খুঁজে বের করব?
আমরা জানতে পেরেছি কে সে ইউন'কে নিয়ে গুজব ছড়িয়েছিল।
গেমটা শেষ হয়নি কেন?
এই খেলা শেষ করতে আমাদের কি সব মাফিয়াদের খুঁজে বের করতে হবে?
জানি না।
ওহ ইশ্বর।
হেই।
সে ইউন!
হেই।
আমাদের মধ্যে এখন অনেকেই নেই।
কী করব?
অন্য ছেলেরা কোথায়?
তারা কি উপরের তলায়?
আমি তাদের দেখিনি।
মি না এবং দা বামকে...
কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
তারা কি কোন কৌশল পরিকল্পনা করছে?
তারা তিনজন মিলে চাবি চুরি করে।
ওই শালারা।
এবার তারা কাকে মারবে?
হেই।
আমাদেরও কি কিছু প্রস্তুতি নিতে হবে না?
কী প্রস্তুতি?
মাফিয়ারা যেন আমাদের হত্যা না করে সেজন্যা আমাদের কিছু করতে হবে।
ঘুমানোর সময় আমাদের হাত-পা বেঁধে রাখা উচিত...
যেন কেউ নড়াচড়া করতে না পারে। আমাদের অন্তত এমন কিছু করা উচিত।
চলো সবাই জড়ো হয়ে এটা নিয়ে কথা বলি।
তুমি কি বদলে গেছো?
- কেন? - কী হয়েছে?
শেষবার তুমি আমাকে বলেছিলে কিভাবে রক্তের চিহ্ন বের করতে হয়।
তুমি আমাকে কয়েকদিন আগে বলেছিলে কিভাবে খুঁজতে হয়।
না হি আমাকে বলেছিল...
কে তাকে হত্যা করেছে তা খুজে বের করতে...
যদি সে মারা যায়।
আমি বুঝতে পারছি না কাকে বিশ্বাস করব৷ তাই শুধু তোমাকেই ডেকেছি।
মাফিয়ারা প্রথমে আমাকে মারতে আসবে।
আমাকে সাহায্য করো।
ঠিক আছে, আমি সাহায্য করব।
চলো আগে লুকাই।
ওইটা না।
মাফিয়ারা কারা তা খুজে বের করতে আমাকে সাহায্য করো।
কি?
ঠিক যেভাবে ইউন সেও পায়ের ছাপ শনাক্ত করেছিল,
আমরা যদি আগে থেকেই প্রস্তুত থাকি...
তাদের পরিচয় জানার জন্য যখন মাফিয়ারা আমাকে হত্যা করতে আসবে
তখনই কিন্তু তুমি জানতে পারবে।
আমি অনেক সুযোগ পেয়েছি,
কিন্তু আমি সব নষ্ট করে দিয়েছি।
আমি যদি পুলিশ হিসাবে আমার দক্ষতা ব্যবহার করতাম,
তাহলে আমি অন্যদের বাঁচাতে পারতাম।
সব নষ্ট করে দিয়েছি।
জুন হি।
এবার আমি ভালো কিছু করতে চাই।
তোমাকে ধন্যবাদ, জুন হি।
আমি সকালে তোমাকে নিতে আসব।
আগামীকাল দেখা হবে।
Bangla Subtitle By: R E D W A N T A S K I R ..:::বংলা সাবটাইটেল: রিদওয়ান তাসকীর:::..
আমরা নিয়ন পেইন্টের সাথে এয়ার ফ্রেশনার মিশ্রিত করেছি।
যে না হিকে মেরেছে তার জুতায় অবশ্যই রঙ থাকবে?
না হি কি সত্যিই তোমাকে এটক করতে বলেছে?
- এটা মিথ্যা না তো? - ঠিক।
না হিও মারা গেছে।
আমরা কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
তোমরা এখন তো আমাকে বিশ্বাস করবে?
তুমি মাফিয়া না হলে আপত্তি করার কোন কারণ নেই।
আমি কি ভূল?
এটা আসলেই কাজ করবে?
এটা কী? এটা জ্বলজ্বল করছে কেন?
এটা সে-ই।
আশ্চর্যের কিছু নেই।
যখন সে কিয়ং জুনের চাবি চুরি করতে চেয়েছিল আমার তখন এটা অদ্ভুত লেগেছিল।
না, এটা ঠিক নয়। এটা আমি নই।
তুমি কি না হিকে মেরেছ?
আমি তাকে হত্যা করিনি!
আমি কিভাবে তাকে হত্যা করবো যেখানে আমি জানিই না সে কোথায় ছিল?
তুমি যদি তাকে হত্যা না করো তাহলে তোমার জুতোয় এটা কেন?
বাল আমি কিভাবে এটা জানব?
আমি একজন নাগরিক।
- তুমি কি এটা প্রমান করতে পারবে? - কি?
কোন প্রমাণ আছে কি...
তুমি যে একজন নাগরিক?
মনে হচ্ছে আমরা একজন মাফিয়া খুঁজে পেয়েছি।
চলো এখন ভোট দেওয়া যাক।
তোমরা সবাই কি পাগল হয়ে গেছো?
এটা আমি নই। আমি একজন নাগরিক।
আমরা আজ রাতে ভোট দিতে একমত হয়েছি।
কেন?
কেন অপেক্ষা করব যখন আমরা নিশ্চিত এটা সে-ই?
চলো এখন ভোট দেওয়া যাক।
আমার থেকে তোমার হাত সরাও!
কতবার বলতে হবে এটা আমি নই?
তুমি এখনো ব্যাখ্যা করোনি কিভাবে তুমি কিয়ং জুনের চাবিগুলো নিয়েছো।
Night Has Come subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Night Has Come
- Night Has Come S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 75 downloads · 2024-01-20
- NightHas Come S01E11 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 120 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E09 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 125 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 129 downloads · 2024-01-12
- NightHas Come S01E07 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 126 downloads · 2024-01-08
- NightHas Come S01E06 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 141 downloads · 2024-01-03
- NightHas Come S01E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 124 downloads · 2024-01-02
- NightHas Come S01E04 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 125 downloads · 2024-01-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.